Vexé : définition de vexé


Vexé : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

VEXER, verbe trans.

A. −
1. Vx. Tourmenter, notamment par abus de pouvoir. Synon. maltraiter, opprimer, persécuter.Les communes, vexées par les bizarreries de la féodalité, cherchèrent à se mettre à l'abri sous l'autorité royale (Chateaubr., Mél. pol., t. 1, 1828, p. 185).C'était une ville ouverte (...). Elle avait subi les rigueurs de l'occupation militaire; elle avait été vexée, rançonnée (A. France, Anneau améth., 1899, p. 13).
2. Littér., surtout au part. passé. Causer quelque dommage, malmener. Le cœur content me faisait oublier les jambes, vexées d'une ascension de deux heures et d'une descente d'une heure dans des sentiers plus que vilains (Sand, Corresp., t. 4, 1861, p. 258).MmeDuvalle, rouge et branlant un chignon vexé (...) soufflait sur la peau du lait (H. Bazin, Bur. mariages, 1951, p. 160).
B. − Blesser une personne dans son amour-propre. Synon. choquer, froisser, humilier, mortifier, piquer.Celui qu'il aimait le plus à vexer était le jeune La Billardière, sa bête noire (Balzac, Employés, 1837, p. 102).Je n'osais pas lui dire de s'en aller, j'avais peur de le vexer, c'est un gentil camarade (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 80).
Empl. pronom. réfl. Se fâcher. Se vexer pour un rien. Armand ne se vexait plus d'être appelé crapaud, c'était devenu un mot tendre (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 57).Georges: Je ne vois pas pourquoi ta mère lit les lettres que je t'écris. Gillou: Elle les lit toujours. Georges: Et elle se vexe à cause d'une pareille vétille! Gillou: Elle s'est vexée aussi parce que tu ne lui avais pas écrit à elle (Montherl., Fils personne, 1943, II, 4, p. 307).
Au part. passé. Piqué au vif, fâché. Il trouva le général Giraud vexé de n'avoir pu, au moment du débarquement, décider l'armée à le suivre (...), humilié de n'avoir de fonctions qu'en vertu des décisions de Darlan (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 64).
Prononc. et Orth.: [vεkse], (il) vexe [vεks]. Ds Martinet-Walter 1973 [vekse] (7/17), contrairement à l'avis de Fouché Prononc. 1959, pp. 71-72. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1380 « molester » (Roques t. 2, no13161) − 1671, Pomey; 2. a) 1669 « tourmenter par abus de pouvoir » (Widerhold, Nouveau dictionnaire françois-aleman d'apr. FEW t. 14, p. 366a); b) spéc. dr. 1680 « tourmenter par des chicanes, par des poursuites injustes » (Rich.) − 1771, Trév.; 3. 1788 « tourmenter, faire de la peine pour des riens » (Fér. Crit.: les petits maîtres modernes se servent de vexer à tout propos et pour des riens); 1808 (Hautel t. 2: vexer quelqu'un. Le railler, l'opprimer, le tyranniser. Être vexé. Pour être contrarié, tourmenté, éprouver un mécontentement intérieur); 1845 empl. pronom. « se fâcher, se contrarier » (Besch.). Empr. au lat.vexare « secouer; tourmenter, persécuter; malmener en paroles » intensif de vehere « transporter; charrier ». Fréq. abs. littér.: 632. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 388, b) 777; xxes.: a) 1 335, b) 1 135.

Vexé : définition du Wiktionnaire

Adjectif

vexé \vɛk.se\

  1. Froissé, chagriné, dépité.
    • Une mine vexée.
    • Avoir, prendre un air vexé.

Forme de verbe

vexé \vɛk.se\

  1. Participe passé masculin singulier de vexer.
    • Toutefois, le millionnaire était un peu vexé par le peu d’ardeur que manifestait son neveu par alliance à faire la connaissance de « l’objet de sa flamme » ainsi qu’il appelait Chonchon, pompeusement. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XVII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vexé : définition du Littré (1872-1877)

VEXÉ (vè-ksé, ksée) part. passé de vexer
  • Il [Voltaire] voit avec douleur sa colonie vexée et dégoûtée, Voltaire, Lett. Veymerange, 25 févr. 1771.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vexé »

Étymologie de vexé - Wiktionnaire

Du participe passé de vexer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vexé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vexé vœkse play_arrow

Citations contenant le mot « vexé »

  • VIDÉO – Pierre-Jean Chalençon gâté par un candidat : Julien Cohen “vexéGala.fr, VIDÉO – Pierre-Jean Chalençon gâté par un candidat : Julien Cohen “vexé” - Gala
  • Un drop de plus de 50 mètres, inscrit au début de la seconde période de la prolongation, et qui avait alors permis à Clermont de prendre six points d’avance sur le RCT. « Je me suis dit, si je le rate, ça part en ballon mort et on les maintient dans leur camp. Alors, j’ai tenté et c’est passé, se souvient aujourd’hui Brock James. Et j’étais aussi un peu vexé car après la sortie de Morgan (Parra), on avait obtenu une pénalité à cinq mètres de leur ligne et les avants ne voulaient pas que je la tape. Ils ont choisi la mêlée et on n’a pas réussi à marquer. » www.lamontagne.fr, James (ex-ASM) : "Le drop face à Toulon en 2010 ? J'étais un peu vexé" - Clermont-Ferrand (63000)
  • Kelly Vedovelli avoue être "vexée" : elle s'indigne contre Netflix ! Public.fr, Kelly Vedovelli avoue être "vexée" : elle s'indigne contre Netflix !
  • Ce jeudi 9 janvier sur le plateau des 12 coups de midi, Eric le Breton a montré l’un de ses talents cachés. Mais avec sa guitare, il a vexé Jean-Luc Reichmann, qui lui a montré ce qu’il savait faire avec l’instrument. Voici.fr, Jean-Luc Reichmann : vexé par Eric, il reprend Le Pénitencier dans Les 12 coups de midi - Voici
  • VIDÉO – Benjamin Castaldi vexé : cette remarque sur ses quatre mariages qui passe mal Gala.fr, VIDÉO – Benjamin Castaldi vexé : cette remarque sur ses quatre mariages qui passe mal - Gala
  • Ce midi dans Tout le monde veut prendre sa place, Nagui a reçu le père Noël. Enfin pas tout à fait. Philippe, candidat à la stature identique, a incarné le célèbre personnage. Mais il a été terriblement vexé par une remarque de l’animateur. Voici.fr, VIDEO Quand Nagui vexe le père Noël dans Tout le monde veut prendre sa place - Voici
  • L’AC Milan recevait Cagliari dans l’autre match sans enjeu de la soirée et s’imposait sans aucune difficulté. Malgré un penalty manqué de Zlatan Ibrahimovic, les Milanais inscrivaient trois buts dans cette rencontre. Le premier contre son camp, entraînait finalement un but d’Ibrahimovic à l’heure de jeu (55e), ce dernier certainement vexé d’avoir manqué son penalty. Castillejo aggravait la marque et l’AC Milan l’emportait ainsi (3-0) et conservait sa 6e place au classement, qualificative pour l’Europa League. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Serie A : l'Inter dauphin de la Juventus, la Lazio loupe le coche
  • Sur les réseaux sociaux, les Marocains se sont sentis vexés par les propos de Macron et les réactions se sont multipliées. TSA, Coronavirus : le Maroc vexé par un tweet de Macron — TSA
  • ho il est vexé on la froissez lol va crevez en enfer il avait pas de perte de mémoire quand il enlève avec sa cinsiere creve Closermag.fr, Affaire Estelle Mouzin : Michel Fourniret vexé par une remarque de la juge - Closer
  • « Ça te fait rire ? » : Julien Courbet vexé par sa fille dans une vidéo hilarante Gala.fr, « Ça te fait rire ? » : Julien Courbet vexé par sa fille dans une vidéo hilarante - Gala
  • Benjamin Griveaux devait la semaine prochaine être l'invité de Sud Radio, mais le candidat de la mairie de Paris a annulé sa venue, visiblement vexé par un papier de la station sur son absence à l'Assemblée Nationale, c'est en tout cas ce qu'affirme Didier Maisto. , Municipales Paris : Benjamin Griveaux annule sa venue sur Sud Radio "vexé" que la station évoque à l'antenne ses absences à l'Assemblée Nationale
  • L'album R9 tant attendu de Rihanna ne comportera pas de duo avec Shaggy. Le chanteur a expliqué avoir été vexé par une demande de la chanteuse. Closermag.fr, Rihanna trop exigeante ? Sa demande a vexé Shaggy - Closer
  • Après Lucas Moura et Thiago Motta, c’est un autre joueur brésilien qui va partir et Neymar estime qu’il est désormais très clair que Leonardo n’a que faire de son avis concernant l’effectif du Paris Saint-Germain. La star brésilienne semble donc être vexée de ne pas être consultée sur les départs, mais également sur les renforts qui arrivent au PSG, tout cela sur fond de rumeurs qui évoquent le souhait toujours présent pour Neymar de repartir au FC Barcelone, cette année ou l’an prochain. Visiblement, lorsque l'an dernier Nasser Al-Khelaifi et Leonardo ont clairement dit que l'institution Paris Saint-Germain était plus importante que tout, Neymar ne devait pas bien écouter ce que les dirigeants disaient. Cette fois, il l'a visiblement compris et cela ne lui fait pas plaisir. foot01.com, Foot PSG - PSG : Neymar terriblement vexé par Leonardo - Foot 01
  • Le ton serait même monté à plusieurs reprises entre le dirigeant et des joueurs visiblement vexés d’être ainsi pris pour cible. Comme si ceux-ci ne comprenaient pas que les supporters et le public puissent être pour le moins interloqués par l’image renvoyée depuis quelques temps par une partie du vestiaire. D’après le quotidien, ce sont surtout les cadres qui se seraient directement confrontés au successeur d’Antero Henrique, ce qui pourrait amener, à terme, l’ancien Milanais à faire des choix forts dans l’optique du mercato estival à venir. Sports.fr, Leonardo a vexé le vestiaire du PSG
  • VIDEO – Yannick Noah vexé de ne pas avoir de court à son nom à Roland Garros ? Gala.fr, VIDEO – Yannick Noah vexé de ne pas avoir de court à son nom à Roland Garros ? - Gala
  • Alors que le public et les autres chroniqueurs se mettent immédiatement à rire, Jean Reno, lui, très vexé, se lève pour quitter le plateau. « Cyril, je t’aime bien, mais là… » explique-t-il alors en se dirigeant vers la sortie. Le célèbre acteur de 71 ans part alors sans se retourner… face aux chroniqueurs choqués et embarrassés. Quelques instants plus tard, Jean Reno réapparaît finalement tout sourire… tout heureux d’avoir réussi sa petite blague et son poisson d’avril. Public.fr, Cyril Hanouna : Vexé, Jean Reno quitte soudainement le plateau de TPMP
  • Jean-Luc Mélenchon aurait-il été vexé ? C'est en tout cas ce que laisse penser un récent tweet publié par le leader de la France insoumise. Ce lundi 19 mai, l'homme politique s'est en effet emparé de son compte Twitter pour pousser un coup de gueule contre le groupe TF1. En cause ? Une publication de TF1 Pro faisant état des bonnes audiences de l'émission Toute Franchise, diffusée la veille sur LCI, et dans laquelle Jean-Luc Mélenchon était invité. Gala.fr, Jean-Luc Mélenchon vexé : son coup de gueule un brin mégalo - Gala
  • “Une claque” : Emmanuel Macron a-t-il vexé Didier Raoult ? Gala.fr, “Une claque” : Emmanuel Macron a-t-il vexé Didier Raoult ? - Gala
  • Réaction de gamin vexé. Mais c'est le président illégitime (puisque largement battu en voix) mais légal (puisque elu par le système électoral des états Unis. En public, il raconte d'énormes conneries. Mais voudrait faire croire qu'il ne les a pas dit. C'était du "sarcasme". C'est à dire que face à la plus grande tragédie sanitaire et économique qu'ait connu le monde depuis la grippe espagnole (venue ded États Unis), et que connaît donc son peuple, ce monsieur considère qu'on peut faire preuve de sarcasme.. Le parti republicain est vraiment descendu bien bas pour se rallier a ce clown tragique. L'Obs, Vexé après la polémique sur le « désinfectant », Trump arrête ses points presse sur le coronavirus
  • Reste désormais à savoir la suite qui sera donnée à cette affaire. Jean-Gérard Czajka a assuré dans les colonnes de France football être déterminé à « aller au bout ». « S’il faut aller devant les tribunaux pour garder la face, nous y irons », assure l’agent de joueur. Visiblement vexé par cette fin de collaboration brusque avec Victor Osimhen, Jean-Gérar Czajka n’est pas disposé à accepter un arrangement. , En route pour Naples, le nigérian Victor Osimhen chasse son agent
  • La nouvelle a fait l'effet d'une bombe à Barcelone. Dans la journée de lundi, on apprenait qu'Arthur Melo (23 ans), vexé d'être échangé par le Barça à la Juventus contre Miralem Pjanic, décidait de ne plus porter les couleurs blaugranas d'ici son transfert effectif. Il doit pourtant faire partie de la liste de joueurs pouvant affronter Naples en 8e de finale retour de Ligue des Champions le 8 août prochain (à suivre en live commenté). Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Arthur et le Barça négocient un départ anticipé
  • Le Dimitri vexé d avoir été viré , nous dit que de toute façon elle ne lui plaisait pas 😂😂 #5hommesALaMaison StarMag.com, 5 Hommes à la maison : Cette séquence... qui a agacé les téléspectateurs
  • Les parents français sont plutôt vexés si leur fils ne donne pas des signes d'intelligence précoce. Les Anglais sont inquiets s'il en manifeste. De Pierre Daninos / Les Carnets du major Thompson
  • Les ignorants sont toujours vexés d'avoir tort. C'est d'ailleurs à ce signe qu'on les reconnaît. De Adrienne Choquette / La Coupe vide
  • Lorsque les livres sont prêtés, ils sont si vexés qu'ils ne reviennent jamais chez vous. De Alfred Capus

Images d'illustration du mot « vexé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vexé »

Langue Traduction
Corse fastidiatu
Basque haserretu
Japonais イライラする
Russe раздраженный
Portugais irritado
Arabe منزعج
Chinois no恼
Allemand genervt
Italien infastidito
Espagnol irritado
Anglais annoyed
Source : Google Translate API

Synonymes de « vexé »

Source : synonymes de vexé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vexé »


Mots similaires