Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vacher »
Vacher
[vaʃe]
Définitions de « vacher »
Vacher - Nom commun
-
(Élevage) Professionnel chargé de la conduite, du soin et de la surveillance des bovins.
Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse.
— Hervé Bazin, Qui j’ose aimer -
(Zoologie) Nom donné à certaines espèces d'oiseaux appartenant au genre Molothrus ou apparentés.
Nul doute, toutefois que comme certains oiseaux tels les vachers ou les sturnelles ,la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif.
— Nathaniel Herzberg, La baleine boréale
Vacher - Verbe
-
(Escalade) Attacher à un point fixe au moyen d'un ou plusieurs mousquetons.
Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher.
-
(Aéronautique) Effectuer un atterrissage d'urgence en milieu naturel.
Dans le jargon aéronautique, 'vacher' signifie réaliser un atterrissage forcé, loin de toute piste préparée, généralement en rase campagne ou sur une plage.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir un langage, des manières de vacher (avoir un langage, des manières frustes parler, agir avec grossièreté.)
- Louer un vacher
- Petit vacher
- Vacher du village
Étymologie de « vacher »
Du latin populaire vaccarius, dérivé de vacca (« vache »). Comparable au wallon vaglî (vacher), vaglir (vachère) et au provençal vaquier, vaquiera.Usage du mot « vacher »
Évolution historique de l’usage du mot « vacher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vacher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vacher »
Traductions du mot « vacher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cowherd |
| Espagnol | vaquero |
| Italien | bovaro |
| Allemand | kuhhirte |
| Chinois | 牛仔 |
| Arabe | راعي البقر |
| Portugais | vaqueiro |
| Russe | пастух |
| Japonais | 牛飼い |
| Basque | cowherd |
| Corse | cowherd |