La langue française

Cow-boy

Définitions du mot « cow-boy »

Wiktionnaire

Nom commun

cow-boy \ko.bɔj\ masculin (pour une femme on dit : cow-girl) (Anglicisme)

  1. Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle).
    • Les cow-boys avaient pour mission de conduire les bêtes à travers le sud des Grandes Plaines.
  2. (Figuré) Homme courageux, cavalier émérite et tireur d’élite prêt à dégainer face aux Indiens pour défendre la veuve et l’orphelin.
  3. (Boisson) Cocktail Orangina menthe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cow-boy »

Mot anglais cowboy, composé de cow (« vache ») et de boy (« garçon »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cow-boy »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cow-boy kɔwbɔi

Évolution historique de l’usage du mot « cow-boy »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cow-boy »

  • L’adolescence commence le jour où, lorsqu’il suit un western à la télévision, un enfant préfère voir le cow-boy embrasser l’héroïne plutôt que son cheval. De Myriam Elison
  • Le grand-père de Jean-Michel Espitallier était cow-boy. Un vrai cow-boy d’Amérique, au bout du bout du Far West : en Californie. Dans sa jeunesse, il a quitté ses Alpes natales pour aller tenter la fortune dans ces contrées lointaines, qui concentraient alors toute l’espérance et tout l’or du monde. Et puis, pour une raison ignorée, il est revenu. Il a vécu le reste de son âge dans son coin de France, au milieu de montagnards taiseux dont il faisait partie, lui aussi. France Culture, "Cow-Boy" : la grande traversée familiale de Jean-Michel Espitallier
  • Ce sera un opus engagé. Le prochain album de Lucky Luke, le cow-boy solitaire qui tire plus vite que son ombre, va enfin mettre en avant les Noirs américains. "Les histoires de Lucky Luke sont censées se dérouler durant la guerre de Sécession, et au-delà, pourtant jamais les Afro-Américains ne sont représentés dans les albums, sauf de manière marginale", a expliqué à l'AFP Jul, scénariste des deux précédents albums de Lucky Luke, La terre promise (2016) et Un cow-boy à Paris (2018). LCI, Avec "Un cow-boy dans le coton", Lucky Luke s'attaque à la ségrégation raciale | LCI
  • Né en 1838 de parents esclaves, Bass Reeves est rapidement devenu une figure de l’Ouest Américain. Après avoir suivi son maître à Grayson City, dans le Texas, puis combattu lors de la Guerre de Sécession, l’homme au destin héroïque est parvenu à fuir l’esclavage en rejoignant les tribus indiennes d’Oklahoma. Mais c’est à partir de 1873 qu’il se forge son image devenue légendaire : celle du plus célèbre des cow-boys et shérifs noirs. POSITIVR, Bass Reeves : né esclave, ce cow-boy afro-américain est devenu une légende du far west
  • Quand la France se révèle être une terre de grands espaces, pas besoin d’aller aux États-Unis pour vivre la vie de cow-boy. Direction la Camargue, à cheval entre les Bouches-du-Rhône et le Gard. Franceinfo, Impressions d’ailleurs : la Camargue, l’autre pays des cow-boys
  • Popularisé par Buffalo Bill, figure de la conquête de l’Ouest, le chapeau de cow-boy façonne depuis le milieu du XIXe siècle l’image du bouvier solitaire chevauchant sa monture vers le soleil couchant. C’est après un séjour dans le Far West que John B. Stetson, fils d’un chapelier d’Orange, dans le New Jersey, a l’idée en 1865 de créer un chapeau à bord large et plat, doté d’une calotte haute protégeant des intempéries, de la poussière, des branches basses et même des insectes. Baptisé « Boss of the Plains », cet accessoire est capable de braver la rudesse de l’Ouest, quand il ne sert pas de verre à eau ou de fouet à cheval et à bétail. Très vite, la John B. Stetson Company – dont l’usine principale se situe à Saint Joseph, dans le Missouri – devient le plus grand fabricant de chapeaux au monde (plus de 2 millions de pièces en 1906). Au fil des décennies, il change légèrement de forme et devient celui qu’on connaît aujourd’hui : son bord pour ne pas gêner la course du lasso, et sur sa calotte apparaissent des creux et des bosses, permettant de le manipuler plus facilement. , Chapeau de cow-boy : le retour d’un grand héros
  • Avant de monter jusqu’à Waco, étape à Refugio où Kermit naît en 1943, une petite ville du sud du Texas, où son père est cow-boy. Comme son grand-père et son arrière grand-père, arrivés sur place comme esclaves. Des cow-boys noirs qui marquent l’histoire de Refugio et l’esprit du jeune Kermit. France Culture, Looking for Kermit

Images d'illustration du mot « cow-boy »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cow-boy »

Langue Traduction
Anglais cowboy
Espagnol vaquero
Italien cowboy
Allemand cowboy
Chinois 牛仔
Arabe رعاة البقر
Portugais vaqueiro
Russe ковбой
Japonais カウボーイ
Basque cowboy
Corse cowboy
Source : Google Translate API

Synonymes de « cow-boy »

Source : synonymes de cow-boy sur lebonsynonyme.fr

Cow-boy

Retour au sommaire ➦

Partager