La langue française

Gaucho

Définitions du mot « gaucho »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAUCHO, subst. masc.

Cavalier qui garde les troupeaux de bovins dans les pampas de l'Amérique du Sud. L'un des Gauchos très-bien monté, (...) jeta son lasso au cou d'un de ces étalons et l'attira à la porte (R. britannique, VIII, oct. 1826, 352).Un tablier de cuir, qui se sépare en deux jambières, comme celui des gauchos (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 228).
Rem. D'apr. M. Veiga, Le Lex. brésilien de B. Cendrars, Nice, 1977, p. 36 : ,,Natif ou habitant de l'État du Rio Grande do Sul, de l'intérieur de l'Uruguay et d'une partie de l'Argentine``.
Prononc. : [goʃo] ou [gotʃo]. La 2eprononc. est donnée à titre de var. ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr., Davau-Cohen 1972, Lexis 1975. Autre var. [gautʃo] signalée ds Dupré 1972, p. 103 et jugée ridicule. Étymol. et Hist. 1822 gaoucho (Arago, Promenade autour du monde, II, p. 433 d'apr. J. Pohl ds Arch. St. n. Spr. t. 205, p. 364); 1826 gaucho (Revue britannique, oct., pp. 338-339 ds Quem. DDL t. 9). Empr., par l'intermédiaire de l'esp.gaucho (dep. 1782, en Argentine d'apr. Cor.), au quichua wáhča « pauvre, indigent; orphelin ». V. Cor. et FEW t. 20, p. 84. Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Vidal (J.). Gaucho, lasso, rancho. Vie Lang. 1968, pp. 62-68.

gaucho, adj. et subst.Gauchiste. Après un an de dîners dans des bistrots puant le graillon et le suif, entre des couples d'énarques et son sciences-po, de vacances en charter, et de misérabilisme gaucho affecté pour la galerie (M. Cerf, Une passion,Paris, Lattès,1981,p.337).

Wiktionnaire

Nom commun 1

gaucho \ɡa.o.tʃo\, \ɡaw.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\ masculin

  1. (Hispanisme) Gardien de troupeau d’Amérique du Sud.
    • C’est mon avis, dit le major, car, si je ne me trompe, loin d’être inoffensifs, les Gauchos sont, au contraire, de francs et redoutables bandits. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

Nom commun 2

gaucho \ɡo.ʃo\ masculin (Abréviation)

  1. (Politique) (Péjoratif) Gauchiste.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GAUCHO (gô-cho) s. m.
  • Nom donné aux hommes d'origine espagnole qui habitent les vastes plaines de l'Amérique du Sud, autour de Buenos-Ayres.

    Au plur. Des gauchos.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gaucho »

(Nom commun 1) De l’espagnol gaucho.
(Nom commun 2) Abréviation de gauchiste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’espagnol gaucho.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Araucan, gachu, camarade, ami, Maspero, Mém. de la Soc. de linguistique, II, 51.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gaucho »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gaucho gaotʃo

Évolution historique de l’usage du mot « gaucho »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gaucho »

  • Éric Zemmour et Michel Onfray unis pour dénoncer l’islamo-gaucho-narco-féminisme des Verts Télérama, Éric Zemmour et Michel Onfray unis pour dénoncer l’islamo-gaucho-narco-féminisme des Verts
  • Tous les 6 décembre, en Argentine, on célèbre le gaucho dont la typologie demeure assez floue, même sur ses terres d’origine. Sous l’Équateur, cet individu ne correspond en rien au portrait de son homologue européen, voire de sa définition française. Quand on parle de gauchos dans l’hexagone, le pluriel est de rigueur. Il y a un parfum de fumigène dans l’air, des relents de révolte minière, un goût certain pour la pétition virale et la pratique sportive du lancer de pavés en milieu urbain. Les gauchos de nos latitudes avancent toujours groupés et se nourrissent essentiellement de merguez trop grillées durant de longues marches. Le cri strident de la sono en moins, nous touchons là à un point de convergence des combats sociaux, une passion pour le barbecue, sincère et enjouée, aussi vivace des deux côtés de l’Atlantique. Causeur, Extension du domaine du gaucho  - Causeur
  • Les meilleurs cow-boys ont lancé leur saison 2020 dans la mythique salle du Madison Square Garden à New York mais c'est un gaucho, autrement dit un cow-boy brésilien, qui l'emporte, João Ricardo Vieira. euronews, Un gaucho roi du rodéo chez les cow-boys | Euronews
  • Incursion festive et privilégiée dans la pampa argentine lors de l'évènement gaucho par excellence: la Fête de la tradition, qui se déroule en novembre de chaque année depuis 1939. Un récit de cowboys, au parfum argentin. La Presse, Fiesta chez les gauchos en Argentine
  • Même si elle représente une partie de l’"âme » argentine, un peu à l’image de ce que fut le cow-boy dans le Grand Ouest des États-Unis, le métier de gaucho fait de moins en moins recette auprès des jeunes ruraux argentins. La pénurie de personnel qualifié connaissant bien le bétail et sa conduite est même devenue un véritable problème dans les fermes d’élevage du pays, lesquelles fonctionnent le plus souvent avec une part importante de main-d’œuvre salariée compte tenu de leur dimension. Réussir bovins viande, En Argentine, cherche gaucho désespérément | Réussir bovins viande
  • Ce soir à @VilleSaintDenis, dans un bar du centre-ville pendant que j'échangeais avec des habitants, 3 gauchos (ten… https://t.co/LguDeVADDp L'Obs, Benalla à Saint-Denis : les trois gauchos « tendance punk à chien qui pue la pisse » lui répondent
  • À 120 km de Buenos Aires, la ville coloniale de San Antonio de Areco rend hommage, une fois l'an, à une légende vivante de l'Amérique latine : les gauchos. Parés comme des dieux, cavaliers et montures célèbrent la Semaine de la tradition. L'occasion de faire étape dans l'une des plus belles estancias d'Argentine, La Bamba de Areco. Le Figaro.fr, Argentine, le pays où le gaucho est roi

Images d'illustration du mot « gaucho »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gaucho »

Langue Traduction
Anglais gaucho
Espagnol gaucho
Italien gaucho
Allemand gaucho
Chinois 高乔
Arabe غاوتشو
Portugais gaúcho
Russe гаучо
Japonais ガウチョ
Basque gaucho
Corse gaucho
Source : Google Translate API

Synonymes de « gaucho »

Source : synonymes de gaucho sur lebonsynonyme.fr

Gaucho

Retour au sommaire ➦

Partager