Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaucho »
Gaucho
[gaotʃo]
Définitions de « gaucho »
Gaucho - Nom commun
-
Nom masculin (Hispanisme) Désigne un gardien de troupeaux dans les régions d'Amérique du Sud, caractérisé par ses compétences équestres et son mode de vie nomade.
C’est mon avis, dit le major, car, si je ne me trompe, loin d’être inoffensifs, les Gauchos sont, au contraire, de francs et redoutables bandits.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Politique, péjoratif) Relatif à la gauche politique ou aux idéologies extrémistes de gauche.
Dans le vocabulaire politique de certains, qualifier quelqu'un de 'gaucho' équivaut à le stigmatiser comme un extrémiste de gauche.
— (Citation fictive)
Étymologie de « gaucho »
Du mot espagnol gaucho, et de l'abréviation de gauchiste. Le terme gaucho dérive de l'araucan gachu, signifiant camarade, ami.Usage du mot « gaucho »
Évolution historique de l’usage du mot « gaucho » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gaucho » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gaucho »
Citations contenant le mot « gaucho »
-
Éric Zemmour et Michel Onfray unis pour dénoncer l’islamo-gaucho-narco-féminisme des Verts
Télérama — Éric Zemmour et Michel Onfray unis pour dénoncer l’islamo-gaucho-narco-féminisme des Verts -
Les meilleurs cow-boys ont lancé leur saison 2020 dans la mythique salle du Madison Square Garden à New York mais c'est un gaucho, autrement dit un cow-boy brésilien, qui l'emporte, João Ricardo Vieira.
euronews — Un gaucho roi du rodéo chez les cow-boys | Euronews -
À 120 km de Buenos Aires, la ville coloniale de San Antonio de Areco rend hommage, une fois l'an, à une légende vivante de l'Amérique latine : les gauchos. Parés comme des dieux, cavaliers et montures célèbrent la Semaine de la tradition. L'occasion de faire étape dans l'une des plus belles estancias d'Argentine, La Bamba de Areco.
Le Figaro.fr — Argentine, le pays où le gaucho est roi -
Incursion festive et privilégiée dans la pampa argentine lors de l'évènement gaucho par excellence: la Fête de la tradition, qui se déroule en novembre de chaque année depuis 1939. Un récit de cowboys, au parfum argentin.
La Presse — Fiesta chez les gauchos en Argentine -
Même si elle représente une partie de l’"âme » argentine, un peu à l’image de ce que fut le cow-boy dans le Grand Ouest des États-Unis, le métier de gaucho fait de moins en moins recette auprès des jeunes ruraux argentins. La pénurie de personnel qualifié connaissant bien le bétail et sa conduite est même devenue un véritable problème dans les fermes d’élevage du pays, lesquelles fonctionnent le plus souvent avec une part importante de main-d’œuvre salariée compte tenu de leur dimension.
Réussir bovins viande — En Argentine, cherche gaucho désespérément | Réussir bovins viande -
Ce soir à @VilleSaintDenis, dans un bar du centre-ville pendant que j'échangeais avec des habitants, 3 gauchos (ten… https://t.co/LguDeVADDp
L'Obs — Benalla à Saint-Denis : les trois gauchos « tendance punk à chien qui pue la pisse » lui répondent
Traductions du mot « gaucho »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gaucho |
| Espagnol | gaucho |
| Italien | gaucho |
| Allemand | gaucho |
| Chinois | 高乔 |
| Arabe | غاوتشو |
| Portugais | gaúcho |
| Russe | гаучо |
| Japonais | ガウチョ |
| Basque | gaucho |
| Corse | gaucho |