La langue française

Truculence

Sommaire

  • Définitions du mot truculence
  • Étymologie de « truculence »
  • Phonétique de « truculence »
  • Citations contenant le mot « truculence »
  • Traductions du mot « truculence »
  • Synonymes de « truculence »

Définitions du mot truculence

Trésor de la Langue Française informatisé

TRUCULENCE, subst. fém.

Caractère d'une personne ou d'une chose truculente.
A. − Vieilli. [À propos d'une pers.] Aspect féroce, comportement brutal. Synon. cruauté, rudesse, sauvagerie, violence.Il pouvait être (...) voleur et coupe-jarrets (...). Un rayon de lune (...) eût permis (...) d'examiner sa physionomie et son costume d'une truculence caractéristique. Sa face (...) faisait briller (...) ses yeux d'oiseau de proie et ses (...) crocs de jeune loup (Gautier, Fracasse, 1863, p. 71).
B. −
1. [À propos d'une pers., de sa manière d'être] Vitalité débordante, tapageuse, excessive. Jean Bart (...) ne pouvait copier Duquesne avec sa truculence et sa goinfrerie; ne pouvait imiter le dandysme, l'élégance de son grand chef (La Varende, J. Bart, 1957, p. 33).
2. [À propos d'un art, d'une œuvre plastique ou, p. méton., d'un artiste] Manière de s'exprimer pleine de vivacité savoureuse; hardiesse, vigueur de la composition, exaltation des couleurs. Après Rembrandt (...), la peinture de la Hollande a perdu la force conquérante (...). Jan Steen n'a plus la truculence de Frans Hals (Faure, Hist. art, 1921, p. 55).Avec ce livre bourré de vignettes étonnantes où la truculence va jusqu'à l'épique, où le fantastique et le réel, le bouffon et le tragique se mêlent (...), Doré donne son œuvre maîtresse (Dacier1944, p. 126).
3. [À propos d'une forme d'expr. verbale ou, p. méton., d'un aut.] Liberté, crudité plaisante du ton, profusion d'images hautes en couleur. Pepys (...) devrait nous plaire par sa cocasserie (...), ses colères, son cynisme et sa paillardise, la truculence de sa langue qui le rattache beaucoup plus au seizième siècle qu'aux grands classiques (Morand, Londres, 1933, p. 21).L'histoire (...) avait un peu oublié le père Pouget malgré sa truculence « hénaurme », sa gouaille faubourienne, sa verve sulfureuse (Le Nouvel Observateur, 23 févr. 1976, p. 54, col. 2).
4. P. méton., au plur. Choses truculentes. De ses truculences, il ne lui restait plus que son feutre à la Rubens et ses pantalons à la hussarde. (...) ayant perdu ses illusions, il souffrait d'une vie étroite (A. France, Vie fleur, 1922, p. 467).Les bouffonneries, les truculences, les gros mots: nous baptisons « jeu littéraire (...) », tout ce « charme de la canaille » (L. Febvre, Sur Rabelais, [1931] ds Combats, 1953, p. 256).
Prononc. et Orth.: [tʀykylɑ ̃:s]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1594 « férocité » (S. Marion, Plaidoyez, p. 385); 1853 « apparence farouche, terrible » (Goncourt, Journal ds Fuchs, p. 146); 2. 1862 « caractère de ce qui est haut en couleur, excessif, violent » (Id., ibid.). Empr. au lat.truculentia « dureté, manières farouches, âpreté ». Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. François (A.). La Désinence « ance » dans le vocab. français... Genève; Lille, 1950, p. 83.

Wiktionnaire

Nom commun

truculence féminin (pluriel à préciser)

  1. Caractère de ce qui est truculent.

Nom commun

truculence (Indénombrable)

  1. truculence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRUCULENCE. n. f.
Caractère de ce qui est truculent.

Littré (1872-1877)

TRUCULENCE (tru-ku-len-s') s. f.
  • Mot forgé du latin. Apparence terrible et farouche. Il ne les hausse pas jusqu'à la truculence en appuyant un croc de sanglier sur une lèvre calleuse, comme en ont les vieilles des Tentations de saint Antoine de Téniers, Th. Gautier, Portraits contemp. Henri Monnier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « truculence »

Lat. truculentia, de truculentus, farouche, de trux, féroce, et le double suffixe ulentus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir truculent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de truculent avec le suffixe -ce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « truculence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
truculence trykylɑ̃s

Citations contenant le mot « truculence »

  • Avec sa truculence, son humour, sa gravité parfois, Patrick Sébastien nous partage son amour des mots à l'occasion de la sortie de son livre "J'ai déplacé l'éléphant" paru chez XO Editions. , Rencontre avec Patrick Sébastien
  • « Craignos » suit les misères improbables d’un glandeur de cité nommé Ernesto (Zadi, bouille ultra sympathique d’ahuri à dents de lapin), déployant des trésors d’imagination, après la perte d’un magot, pour rembourser un caïd. Chacun des six épisodes équivaut à un plan tordu (et manqué), autant de prétextes pour installer une entreprise comique aussi modeste que frontale et décomplexée. Braquage foireux et combines insensées (dont un essai de casting hilarant de « la Haine 2 » auquel participent Ernesto et ses potes) pimentent une chronique banlieusarde peuplée de petits personnages hauts en couleur qui s’animent avec la truculence de héros de BD. L'Obs, La loi des séries : une sélection de « TéléObs » : « Brassic - saison 2 », « Craignos », « Cursed : la rebelle »
  • Qu’une jeune amie soit gâtée en recevant en cadeau une somptueuse trottinette chromée alors que la sienne est en bois, que la tuerie du cochon marque à vie, que les festivités de la Chandeleur dans les rues de la ville deviennent madeleine de Proust, qu’un barbier incarne la truculence des commerçants… ces anecdotes sont autant de petits cailloux posés dans la mémoire de l’auteur et autant de témoins de cette enfance insouciante. , Jean Le Cardinal livre ses Impressions d'enfance à Alençon durant la Seconde Guerre et son lendemain | L'Orne Hebdo
  • Dans une petite ville du Pontiac, la peu loquace et colérique Lindsay et la plus extravertie et joviale Justine se désennuient comme elles le peuvent. C’est là le point de départ du volet fictif du premier film de Jonathan Beaulieu-Cyr et de Renaud Lessard, qui enrichissent leur proposition d’un volet documentaire. Lequel se traduit par des témoignages d’élèves du secondaire, et surtout d’un adolescent prénommé Pascal qui, depuis sa chaloupe au milieu d’un petit lac, devise avec truculence mais justesse sur le lieu et ses habitants. Coloré, sensible, authentique, l’ensemble est à l’image du personnage de Lindsay : un peu rough, mais irrésistible. Le Devoir, «Mad Dog Labine»: le Pontiac, comme si vous y étiez | Le Devoir
  • Les Namis de la Nalsace vous proposent une fête médiévale sur la place de l’Hôtel de Ville de Molsheim. À l’occasion des 1200 ans de la naissance de la Ville de Molsheim, les Namis mettent leur truculence aux couleurs du Moyen-Âge. Unidivers, Nalsace médiévale Molsheim samedi 15 août 2020

Traductions du mot « truculence »

Langue Traduction
Anglais earthiness
Espagnol terrenalidad
Italien earthiness
Allemand erdigkeit
Chinois 尘土
Arabe الترابية
Portugais terreno
Russe приземленность
Japonais 土の
Basque earthiness
Corse terra
Source : Google Translate API

Synonymes de « truculence »

Source : synonymes de truculence sur lebonsynonyme.fr
Partager