Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « treuil »
Treuil
[trœj]
Définitions de « treuil »
Treuil - Nom commun
-
(Logistique) Dispositif de levage ou de traction composé d'un tambour horizontal, actionné manuellement ou par un moteur, servant à l'enroulement d'un câble.
…on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
(Charente) Appareil utilisé pour presser les raisins.
Les pressoirs seuls restaient ouverts pour donner de l’air aux planchers des treuils, et d’un bout à l’autre du village une moiteur de raisins pressés, la chaude exhalaison des vins qui fermentent, se mêlaient à l’odeur des poulaillers et des étables.
— Eugène Fromentin, Dominique
Expressions liées
- Manœuvrer un treuil
-
Mototreuil
Dès que la construction monte, il faut des élévateurs de matériaux; un des plus usités à l'heure actuelle comprend un groupe mototreuil à rez-de-chaussée et une potence orientable pouvant suivre d'étage à étage la montée de la construction. Arts et littérature Arts et littérature
- Treuil différentiel (Treuil dont le tambour a deux diamètres et une poulie mobile, le câble passant sous la poulie s'enroulant sur un cylindre et se déroulant de l'autre)
- Treuil électrique
- Treuillage d'un planeur
- Treuiller un blessé, du matériel
- Élever les charges au treuil
Étymologie de « treuil »
Du latin torculum (« pressoir »), devenu troclum, ayant donné troil, truil en ancien français. Autres formes : Normand trouil, Bourguignon treu, Provençal troill, trolh, trueill, Catalan trull, Italien torcolo, torchio. Le mot latin dérive de torquere.Usage du mot « treuil »
Évolution historique de l’usage du mot « treuil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « treuil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « treuil »
Citations contenant le mot « treuil »
-
Il était la poutre maîtresse de l’entreprise Treuil. Le patriarche. Né en 1932 à Malemort (Corrèze), Robert Treuil avait 5 ans quand son père est décédé. Fils de charpentier, il a été placé chez un curé en Haute-Corrèze avant de rejoindre une pension tenue par les frères maristes. Élevé à la dure, il a passé l’Occupation et ses privations dans l’école de la congrégation avant de marcher dans les pas de son père.
actu.fr — Évreux. Disparition de Robert Treuil : La Mort d'un bâtisseur | La Dépêche Évreux -
Pour gagner le wharf, nous prenons place à cinq ou six dans une sorte de balancelle qu’on suspend par un crochet à une élingue, et qu’une grue soulève et dirige à travers les airs, au-dessus des flots, vers une vaste barque, où le treuil la laisse lourdement choir.
André Gide — Voyage au Congo -
On a employé pour ce service des treuils armés chacun dun frein et d’une roue à cheville. Autour de l’arbre placé horizontalement s’enroulaient en sens inverse deux cordages, au bout libre de chacun desquels était accroché un bourriquet, l'un plein et l'autre vide. En lâchant dans le puits le bourriquet plein, le treuil tournait et le bourriquet vide était remonté.
Toni Fontenay Lubomirski — Notice sur la construction des tunnels de Saint-Cloud et de Montretout -
Les maçons travaillaient dans la bonne humeur et sans doute une joie créatrice les animait-elle. Ils sifflaient sur leurs échelle. Ils montaient les seaux de mortier et de pierres à l’aide d’un treuil qu’ils actionnaient à deux. Ils s’interpellaient :« Alors, ça va la coterie ? »
Édouard Bled — J’avais un an en 1900 -
D'un treuil placé à l'arrière de chaque dragueur part un câble d'acier appelé remorque, lequel, à une cinquantaine de mètres du bord, se divise en deux « brins » divergents longs chacun environ 200 mètres. L'ensemble forme un Y couché.
Paul Chack — Marins à la bataille t.4: Mer du Nord -
L'installation d'un treuil à action directe ou, à défaut, avec poulie de retour
Ambroise — Monteur mécan. -
Cette corde solide était tendue au moyen d’un treuil à tavelle, le « pouliot », qui se trouvait à l’arrière de la voiture.
Gérard Boutet — La France en héritage -
Le hissage sur le slip se fait au moyen d’un treuil et est moins coûteux que le passage au bassin qui entraîne le pompage de quantités importantes d’eau.
Le Clère — 1960
Traductions du mot « treuil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | winch |
| Espagnol | cabrestante |
| Italien | verricello |
| Allemand | winde |
| Chinois | 绞盘 |
| Arabe | ونش |
| Portugais | guincho |
| Russe | лебедка |
| Japonais | ウインチ |
| Basque | komunikazio |
| Corse | vincitore |