La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabestan »

Cabestan

[kabɛstɑ̃]
Ecouter

Définitions de « cabestan »

Cabestan - Nom commun

  • (Marine) Dispositif rotatif à axe vertical permettant, par enroulement d'un câble, l'exercice d'une force considérable.

    Un de ses hommes, qui s’était écrasé deux doigts en tournant un cabestan, n’avait obtenu que cinq mille francs, mais c’étaient des doigts de la main gauche.
    — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau
  • (Sports nautiques) Treuil servant à tendre les drisses ou à ajuster les écoutes sur un voilier.

    Sur le pont du voilier, les marins s'affairaient, ajustant avec précision les écoutes grâce au cabestan, cet outil indispensable à la navigation.
    (Citation fictive)

Cabestan - Définition de France Terme

  • Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.

Expressions liées

  • Virer au cabestan
    ... nos bâtimens étaient tellement encombrés, qu'il était impossible de virer au cabestan; ... Voyage de La Pérouse

Étymologie de « cabestan »

D'origine incertaine, possiblement de l'espagnol cabrestante ou cabestante, ou de l'anglais capstan ou capstern. Une autre origine possible est l'ancien occitan cabestan qui vient du latin capistrum.

Usage du mot « cabestan »

Évolution historique de l’usage du mot « cabestan » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cabestan » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cabestan »

Citations contenant le mot « cabestan »

  • La politique me fait l’effet d’un immense cabestan auquel sont attelés un grand nombre d’hommes pour soutenir une mouche.
    Georges Clemenceau
  • Savoir faire les nœuds marins c’est bien, mais savoir les défaire aussi ! Marre des demi-clés trop serrées, de vous abîmer les dents sur un nœud de chaise trop souqué, ou de sortir votre pince sur un cabestan récalcitrant ? Adoptez une solution simple et efficace : la ganse. Un tuto hyper simple et utile, en images dans le n° 593 de Voiles et Voiliers et ici en vidéo. Entrez dans la ganse, voyez comme on ganse.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — VIDÉO. Tuto nœuds marins : il faut aussi savoir les défaire ! Quatre raisons de ganser
  • En bateau, le nœud de cabestan sert à amarrer un bout à une barre fixe (bitte d’amarrage, poteau, mât…). Il est aussi très souvent utilisé pour attacher les pare battages aux filières ou aux chandeliers.
    Le Telegramme — Voile. À quoi sert le nœud de cabestan sur un bateau ? - Voile - Le Télégramme
  • Le chantier Le Cœur organisait, samedi matin, un atelier matelotage pour apprendre à maîtriser les principaux nœuds marins, animé par Maurice Jaffrenou. « Il existe des centaines de nœuds marins, précise le bénévole de l’association et professeur retraité du lycée maritime de Brest, mais l’atelier est limité à l’apprentissage de quelques nœuds indispensables aux marins qui ont aussi leur utilité dans la vie quotidienne ». Au programme, l’apprentissage du nœud en huit, du nœud de chaise, du nœud de cabestan et du tourner de taquet. Grand classique du matelotage, la réalisation d’épissure et de surliures était aussi au programme.
    Le Telegramme — L’art des nœuds marins avec Maurice Jaffrenou - Plobannalec-Lesconil - Le Télégramme
  • Le navire avait quatre ancres, la grosse ancre, la seconde ancre qui est l'ancre travailleuse, working-anchor, et deux ancres d'affourche. Ces quatre ancres, mouillées avec des chaînes, étaient manœuvrées, selon les occasions, par le grand cabestan de poupe et le petit cabestan de proue. À cette époque, le guindoir à pompe n'avait pas encore remplacé l'effort intermittent de la barre d'anspect. N'ayant que deux ancres d'affourche, l'une à tribord, l'autre à bâbord, le navire ne pouvait affourcher en patte d'oie, ce qui le désarmait un peu devant certains vents.
    Victor Hugo — Les Travailleurs de la mer
  • A Sainte-Croix-du-Mont, Le Cabestan propose des ateliers de brassage amateur. En quatre heures, les participants apprennent à fabriquer leur propre bière
    SudOuest.fr — Vidéo. Sud-Gironde : des ateliers pour brasser sa bière soi-même
  • On vira au cabestan ; l’ancre vint à pic, quitta le fond sableux du petit port, remonta au bossoir.
    Jules Verne — Les Enfants du capitaine Grant
  • Le cabestan est une solution pour frapper le pare-battage à la filière. On passe de l’extérieur vers l’intérieur (1), puis on repasse en chevauchant le premier tour (2) avant de revenir à l’intérieur du deuxième (3). On ajoutera une demi-clé pour ne pas qu’il glisse quand la tension se relâche.
    Manœuvre en croisière : 6 conseils malins pour l'amarrage - Voile & Moteur

Traductions du mot « cabestan »

Langue Traduction
Anglais capstan
Espagnol cabrestante
Italien barcaiolo
Allemand bandantrieb
Portugais cabestan
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.