La langue française

Tracter

Sommaire

  • Définitions du mot tracter
  • Étymologie de « tracter »
  • Phonétique de « tracter »
  • Citations contenant le mot « tracter »
  • Images d'illustration du mot « tracter »
  • Traductions du mot « tracter »
  • Synonymes de « tracter »

Définitions du mot « tracter »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRACTER, verbe trans.

Tirer au moyen d'un véhicule ou d'un procédé mécanique. Synon. remorquer.Tracter une caravane avec une voiture; camion qui tracte une remorque; skieurs tractés par un téléski. Un grand nombre [de locomotives] sont d'ailleurs employées à tracter les trains militaires (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 425).Jusqu'à une époque récente, les chalutiers mouillaient et tractaient leur chalut par le côté (Boyer, Pêches mar., 1967, p. 41).
Prononc.: [tʀakte], (il) tracte [tʀakt]. Étymol. et Hist. 1943 tracté (Military Dictionary, English-French, French-English, p. 402 ds Quem. DDL t. 22: artillerie tractée); 1956 tracter (Chapelain, Techn. automob., p. 324: si le véhicule est tracté par un câble); 1959 tracter (De Gaulle, loc. cit.). Dér. de tract[eur]*; suff. *; dés. -er.
DÉR.
Tractable, adj.Qui peut être tracté. De ce voilier à tout faire (...) on peut faire le portrait-robot: moins de 7 mètres de long (...) tractable derrière une voiture moyenne (Le Nouvel Observateur, 20 janv. 1969, p. 26, col. 1). [tʀaktabl̥]. 1reattest. 1969 id.; de tracter, suff. -able*.
BBG.Quem. DDL t. 3.

Wiktionnaire

Verbe 1

tracter \tʁak.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tirer (en parlant d’un véhicule).
    • Un grand nombre [de locomotives] sont d'ailleurs employées à tracter les trains militaires. — (De Gaulle, Mémoires de guerre, 1959, page 425)

Verbe 2

tracter \tʁak.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Distribuer des tracts.
    • Vendredi matin, Michel de La F..., lunettes rouges et chapeau pour égayer sa soixantaine, tractait pour l'UMP sur le marché. — (Stéphanie Marteau, Fontainebleau. Même les bourgeois se rebiffent, dans Marianne n°673, du 16 mars 2010)

Verbe

tracter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Traiter, agir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tracter »

(Verbe 1) Dérivé régressif de tracteur, traction, avec le suffixe verbal -er.
(Verbe 2) Dénominal de tract.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé savant du latin tractare → voir traitier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tracter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tracter trakte

Citations contenant le mot « tracter »

  • Avec votre permis auto classique vous pouvez tracter une remorque jusqu’à 750 kg. , Magazine Automobile | Tracter une remorque ou une caravane : de quel permis avez-vous besoin ?
  • Pour savoir quelle remorque ou caravane votre véhicule peut tracter, il vous suffit de soustraire le PTAC du PTRA (F3- F2). Exemple : un Renault Captur essence de 5 CV a un PTAC de 1 653 kg et un PTRA de 2 553 kg; vous pouvez donc tracter toute remorque dont le PTAC n'excède pas 900 kg.Par ailleurs, la somme des PTAC du Captur et d'une remorque de 900 kg s'établissant à 2 553 kg, soit moins de 3 500 kg, le permis B suffit (voir tableau dans le diaporama). Quoi qu'il en soit, si vous avez juste besoin de transporter quelques déchets verts ou objets légers, ou encore une petite moto, optez pour une remorque de moins de 500 kg de PTAC. Vous éviterez les frais de carte grise et d'assurance supplémentaires (voir tableau dans le diaporama).Choisissez votre voiture en fonction de la remorque, ou vice versaPour une caravane de 1 250 kg de PTAC, il vous faudra par exemple un Peugeot 5008 1.5 HDi 130, qui dispose d'un PTRA de 3 480 kg et peut tracter jusqu'à 1 300 kg. Attention, si vous choisissez le 2.0 HDi 180, plus puissant, le PTRA sera de 3 780 kg, et la somme des PTAC (véhicule + remorque) dépassera les 3 500 kg.Non seulement vous devrez disposer du permis B96 (voir ci-dessous) ou de l'ancien E/B, mais cela vous imposera de limiter votre vitesse sur autoroute ou voie express à 90 km/h. Comme les poids lourds (voir tableau) ! Choisir un véhicule de plus forte capacité encore peut même vous faire passer dans la dernière catégorie, où le permis BE devient obligatoire (voir ci-dessous et tableau dans le diaporama). Autoplus.fr, Achat d'une caravane : ce qu'il faut savoir et regarder 
  • « Principalement des percherons », précise-t-il. Cheval imposant et capable de tracter de lourdes charges, ce cheval dont la race est sans doute la plus célèbre de France, a acquis au fil des siècles son surnom de « diligencier ». , Des balades attelées pour découvrirles trésors du Perche, cet été | Le Perche
  • Ici, la glisse se pratique, en wakeboard, en kneeboard, en ski nautique et en bouée. Le circuit est long d'environ 200m, jusqu'à la plage du Gourg de Bade. Pour les plus téméraires, deux rampes sont posées. Elles sont accessibles avec un casque. C'est une expérience, unique puisqu'il est l'un des seuls à tracter directement sur le lit de la rivière. midilibre.fr, Millau : des sensations de glisse sur le Tarn - midilibre.fr
  • La calèche du centre équestre du Vergier à Désaignes peut accueillir jusqu'à six personnes avec le cocher, voire sept avec un jeune enfant. C'est Titus, un cheval de trait comtois de 13 ans et plus de 800 kg qui tracte la calèche d'un poids de 300 kg : le compte est vite fait, si on ajoute au poids de la calèche celui de six adultes, on arrive rapidement à près d'une tonne, un chiffre qui pourrait effrayer... Mais Titus peut tracter jusqu'à trois fois son poids, soit plus de 2,5 tonnes ! Les traits comtois sont encore utilisés de nos jours pour certaines activités agricoles. Il peut vivre 25 à 30 ans, et travailler jusqu'à 20 ans, voire un peu plus. Cheval robuste, Titus a une allure naturelle lente, au pas ou au petit trot, de l'ordre de 4 km/heure. hebdo-ardeche.fr, Désaignes - Embarquez pour une balade conduite par Titus et ses 800 kg
  •  Sandra Rodriguez était notre responsable du service paye, entrée au journal en mai 2004. Elle était capable de conduire un camion, tracter une imposante caravane et passer sans souci de la maçonnerie à l’élaboration d’un budget. Rien ne la passionnait plus qu’un tableau Excel plein de formules, de liaison et jongler avec les chiffres. Elle n’a jamais manqué une Fête de l’Humanité. Au Village du monde, elle était chez elle. Elle a mené de front et avec succès divers projets professionnels et personnels. Hélas, Sandra a perdu la bataille contre une longue maladie après s’être battue comme une lionne, avec courage et dignité. Elle s’est éteinte ce dimanche 26 juillet à l’aube de ses 52 ans. Toutes nos pensées vont vers son époux, Raphaël, ses trois enfants, Clément, 20 ans, Florian, 17 ans, et Marine, 14 ans, qui formaient avec elle une sacrée équipe. L’Humanité transmet également ses condoléances à ses parents, ses frères et sœur et sa belle-mère. La cérémonie aura lieu au crématorium de Tremblay-en-France (93) le mardi 4 août, à 13 h 30. L'Humanité, Carnet. L’Humanité perd une collègue. | L'Humanité
  • Dans ce cas, attention à ne pas sous-estimer la difficulté de la tâche. Mieux vaut être un bon nageur, et savoir qu’il faudra être capable de tracter sur de longs mètres une personne qui peut paniquer et se débattre ou au contraire être totalement inerte et constituer un poids mort. Les vagues et les courants peuvent être très dangereux dans cette situation. CNEWS, Que faire si l’on assiste à une noyade ? | CNEWS
  • Préalable : Les VE doivent être homologuées pour tracter une remorque. « Plusieurs constructeurs sont en train de travailler afin de proposer cette fonctionnalité dès 2022 sur leurs nouveaux modèles », affirme-t-il. Automobile Propre, Voiture électrique : Roulez moins cher avec l’EP Tender !
  • Ces bûcherons nouvelle génération sont bien éloignés de l'image que l'on peut avoir du métier. « Le bûcheron d'aujourd'hui n'a plus de hache ni de tronçonneuse » prévient Christophe Recorbet, exploitant forestier. Effectivement, Adrien, son neveu, troisième génération de Recorbet à exercer le métier, arrive au volant de son « débusqueur », un tracteur de débardage équipé de treuils capables de faire tomber les arbres, de les tracter et de les empiler sur leur site de stockage – y compris sans être à bord, avec une simple télécommande. L'exercice est impressionnant. Ces fûts monumentaux, abattus à la commande, serviront pour la construction, souvent de chalets en Savoie. leparisien.fr, Monts du Beaujolais : une journée dans la vie d’un bûcheron - Le Parisien

Images d'illustration du mot « tracter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tracter »

Langue Traduction
Anglais tow
Espagnol remolcar
Italien trainare
Allemand abschleppen
Chinois
Arabe سحب
Portugais rebocar
Russe кудель
Japonais 牽引
Basque tow
Corse rimorchio
Source : Google Translate API

Synonymes de « tracter »

Source : synonymes de tracter sur lebonsynonyme.fr
Partager