Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout d'abord »
Tout d'abord
Sommaire
- Définitions de « tout d'abord »
- Étymologie de « tout d'abord »
- Phonétique de « tout d'abord »
- Fréquence d'apparition du mot « tout d'abord » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tout d'abord »
- Images d'illustration du mot « tout d'abord »
- Traductions du mot « tout d'abord »
- Combien de points fait le mot tout d'abord au Scrabble ?
Définitions de « tout d'abord »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
tout d’abord \tu.da.bɔʁ\
-
(Littéraire) Lors du premier contact.
- Durtal jugeait tout d’abord Mᵐᵉ Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeanne de Matel sur saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
-
Premièrement (dans un discours structuré).
- Je présente le texte qui suit avec une quadruple ambition. Tout d'abord je souhaite que dans une certaine mesure il fasse le point des connaissances potamologiques acquises sur la Loire et ses tributaires. — (Maurice Pardé, « Études potamologiques sur la Loire et ses affluents », dans Norois, 1964, n° 44 bis, p. 3)
-
Avant tout, en priorité.
- Tout d’abord il nous faut aller chercher du bois pour le feu.
-
Principalement.
- Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 12)
Étymologie de « tout d'abord »
- De « tout » et « d’abord ».
Phonétique du mot « tout d'abord »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tout d'abord | tu dabɔr |
Fréquence d'apparition du mot « tout d'abord » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tout d'abord »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tout d'abord »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | first of all |
Espagnol | en primer lugar |
Italien | prima di tutto |
Allemand | erstens |
Chinois | 首先 |
Arabe | أولا |
Portugais | em primeiro lugar |
Russe | прежде всего |
Japonais | 初めに |
Basque | lehenik eta behin |
Corse | nanzu tuttu |
Combien de points fait le mot tout d'abord au Scrabble ?
Nombre de points du mot tout d'abord au scrabble : 14 points