La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en somme »

En somme

Définitions de « en somme »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en somme \ɑ̃ sɔm\

  1. (Figuré) Enfin ; en résumé ; pour conclusion.
    • C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
    • Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 95-96)
    • Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • […] ; Saint-Nicolas est devenue une petite ville fort proprette, mais en somme, peu intéressante, […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en somme »

 Composé de en et de somme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en somme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en somme ɑ̃ sɔm

Évolution historique de l’usage du mot « en somme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en somme »

  • Le nu n'avait en somme que deux significations dans les esprits : tantôt le symbole du beau et tantôt celui de l'obscène. De Paul Valéry / Degas, danse, dessin
  • La femme n'a, en somme, devant la millénaire inconscience de l'homme, qu'une alternative : la souffrance ou le durcissement. De Paule Saint-Onge / La Saison de l'inconfort
  • Noircir du papier et rapporter ce que font ou accomplissent les autres. Le métier de journaliste, c'est cela en somme. De Alice Parizeau / Blizzard sur Québec
  • L'histoire exige de la clarté, de la lucidité, de la patience mais aussi du style et de l'imagination. Du lyrisme en somme. De Georges Duby / Entretien avec Antoine de Gaudemar - Octobre 1984
  • Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs. De Jean Baudrillard / Cool Memories - 1980-1985
  • Glouton, coureur, méchant, lâche et galeux ; en somme, feu mon chien était presque un homme. De Jules Janin
  • Je suis un homme. Je suis un homme. Quoi de plus naturel en somme. De Michel Polnareff / Je suis un homme
  • C’est purement négatif de toujours remettre tout en cause, c’est, en somme, la marque des faibles, des incapables. De Charles de Gaulle
  • Tout se réduit en somme au désir et à l’absence de désir. Le reste est nuance. De Emil Michel Cioran
  • C’était en somme une jolie intelligence de femme. Elle n’inventait rien, mais elle comprenait tout. De Tristan Bernard / Dictionnaire humoristique de A à Z
  • Un ami est l'habit de notre corps. Nous n'en sommes que la doublure. De Xavier Forneret
  • Un sens interdit, en somme, ce n'est qu'un sens autorisé, mais pris à l'envers. De Pierre Dac / L’os à moelle
  • L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde. De Alexandra David-Néel
  • Les comédiens sont faits pour jouer les rôles que la vie des autres nous fait écrire. Ils n'existent en somme que pour "vous" faire vivre. De Pierre Dagenais / Le Feu sacré
  • Mangez de saison donc en privilégiant les produits du moment est une bonne solution pour consommer durable. Faire pousser des fruits et légumes en dehors des saisons nécessite en effet des cultures sous serre et bien souvent une hausse de la consommation d’énergie (eau, plastique…) pour couvrir les besoins naturels des végétaux. Cliquez sur cette page pour prendre connaissance des fruits et légumes de saison ; Restez vigilant sur le mode de production des aliments dont dépend largement l’empreinte écologique. Les récoltes raisonnées et/ou biologiques* s’avèrent moins énergivores que les cultures intensives ou celles ayant recours aux pesticides et autres substances chimiques pour assurer la pousse rapide et la qualité visuelle des fruits et légumes. En somme, préférez les fruits et légumes au rayon bio de votre supermarché, dans les épiceries locales, sur les marchés biologiques ou chez les maraîchers du coin. Et rappelez-vous que les aliments les plus imparfaits (forme atypique, couleur non homogène…) sont souvent les plus respectueux de l’environnement ;Consommez local permet de diminuer l’empreinte écologique. La récolte, le stockage et l’emballage des fruits et légumes seront moindres s’ils viennent de votre région ou au moins de France que s’ils ont traversé l’Atlantique. A titre d’exemple, les haricots verts génèrent 1 kg équivalent CO2 par kg lorsqu’ils sont produits localement, contre 23 kg équivalent CO2 lorsqu’ils sont importés par avion. SudOuest.fr, Fruits et légumes : comment diminuer votre empreinte carbone ?

Images d'illustration du mot « en somme »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en somme »

Langue Traduction
Anglais in short
Espagnol en suma
Italien in breve
Allemand zusamenfassend
Chinois 简而言之
Arabe بالمختصر
Portugais resumidamente
Russe вкратце
Japonais 要するに
Basque laburbilduz
Corse in breve
Source : Google Translate API

En somme

Retour au sommaire ➦

Partager