Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en somme »
En somme
[ɑ̃ sɔm]
Définitions de « en somme »
En somme - Locution adverbiale
- En somme — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
(Figuré) Enfin ; en résumé ; pour conclusion.
C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot, […].
Étymologie de « en somme »
Usage du mot « en somme »
Évolution historique de l’usage du mot « en somme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en somme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en somme »
Citations contenant le mot « en somme »
-
Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs.
Jean Baudrillard — Cool Memories - 1980-1985 -
Glouton, coureur, méchant, lâche et galeux ; en somme, feu mon chien était presque un homme.
Jules Janin -
Je suis un homme. Je suis un homme. Quoi de plus naturel en somme.
Michel Polnareff — Je suis un homme -
C’est purement négatif de toujours remettre tout en cause, c’est, en somme, la marque des faibles, des incapables.
Charles de Gaulle -
Tout se réduit en somme au désir et à l’absence de désir. Le reste est nuance.
Emil Michel Cioran -
C’était en somme une jolie intelligence de femme. Elle n’inventait rien, mais elle comprenait tout.
Tristan Bernard — Dictionnaire humoristique de A à Z -
Un ami est l'habit de notre corps. Nous n'en sommes que la doublure.
Xavier Forneret -
Un sens interdit, en somme, ce n'est qu'un sens autorisé, mais pris à l'envers.
Pierre Dac — L’os à moelle
Traductions du mot « en somme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in short |
| Espagnol | en suma |
| Italien | in breve |
| Allemand | zusamenfassend |
| Chinois | 简而言之 |
| Arabe | بالمختصر |
| Portugais | resumidamente |
| Russe | вкратце |
| Japonais | 要するに |
| Basque | laburbilduz |
| Corse | in breve |