Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terrifiant »
Terrifiant
[tɛrifjɑ̃]
Définitions de « terrifiant »
Terrifiant - Adjectif
-
Qui suscite une peur intense, capable d'induire un état de terreur.
Ils étaient d'ailleurs excusables, car ils se trouvaient dans les conditions particulièrement terrifiantes à 780 kilomètres au Nord-Ouest de l'Islande […].
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Par extension, qui provoque une grande frayeur ou révulsion.
De son côté, Vercingétorix avait campé près de la ville [Gergovie], sur la hauteur, et il avait disposé autour de lui les forces de chaque cité, en ne les séparant que par un léger intervalle. Tous les sommets de cette chaîne que la vue découvrait étaient occupés par ses troupes, en sorte qu’elles offraient un spectacle terrifiant.
— César, La Guerre des Gaules -
(Par catachrèse) Qui est fortement déplaisant ou repoussant à l'esprit.
Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s'était, en ce pays de compromis, atténué.
— André Maurois, Histoire de l'Angleterre
Étymologie de « terrifiant »
Du verbe français terrifier.Usage du mot « terrifiant »
Évolution historique de l’usage du mot « terrifiant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « terrifiant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « terrifiant »
Citations contenant le mot « terrifiant »
-
La consigne d’euphorie permanente et universelle me paraît terrifiante.
Roger-Pol Droit — Le Point, 12 février 2015 -
Les sorciers, lorsqu'ils font de terrifiantes conneries, on accuse toujours l'apprenti.
Jacques Prévert — Fatras -
L'amour filiale est terrifiant : son but est la séparation.
Grégoire Delacourt — La première chose qu'on regarde -
Choisir c'est renoncer. Qu'il est difficile et terrifiant de renoncer.
Dominique Lévy-Chédeville — L'Homme aux passions tristes -
Mort, ne t'enorgueillis pas si certains te nomment puissante et terrifiante, car tu ne l'es nullement.
John Donne — Poèmes sacrés et profanes, 1633 -
La chose la plus terrifiante qui soit, lorsqu'on cherche la vérité en amour, c'est qu'on finit toujours par la trouver.
Dominique Lévy-Chédeville — Gaspard de la nuit et des étoiles -
La vie, c'est peut-être cela, un rêve terrifiant.
Joseph Conrad -
La crainte du danger est mille fois plus terrifiante que le danger présent.
Daniel Defoe — Robinson Crusoë
Traductions du mot « terrifiant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | creepy |
| Espagnol | siniestro |
| Italien | raccapricciante |
| Allemand | gruselig |
| Chinois | 爬行 |
| Arabe | مخيف |
| Portugais | arrepiante |
| Russe | жутко |
| Japonais | 気味悪い |
| Basque | creepy |
| Corse | creepy |