Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « itou »
Itou
[itu]
Définitions de « itou »
Itou - Adverbe
-
adj. et adv. Fam., vieilli. De la même manière, également.
« Salut Fozzy— Salut, mec.— Content de te retrouver.— Itou, mec. » — (Bernard Lenteric, La nuit des enfants rois, 1981, édition Le livre de poche, page 45.)
Étymologie de « itou »
Du vieux français atut (à tout), influencé par itel (tel). On retrouve ce mot dans de nombreux parlers d’oïl, étou en picard, aitout en bourguignon et en franc-comtois, itou en normand. Il est le même que l'ancien français itel, qui vient de hic, ce, et talis, tel. Ce mot n’a aucun lien étymologique avec le mot anglais too.Usage du mot « itou »
Évolution historique de l’usage du mot « itou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « itou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « itou »
Citations contenant le mot « itou »
-
Le temps, c'est le levain dans la pâte, ou le ver dans le fruit. Et c'est lui itou qui se faufile entre la vérité et la menterie.
Antonine Maillet — Cent ans dans les bois -
La droite qui a une grande responsabilité dans la désindustrialisation du pays et la destructuration de la société française après les années affairistes du tandem Sarkozy/Fillon, itou pour la gauche qui à poursuivi dans le même veine, n'a que des solutions recuites à présenter. Le civisme, le respect des autres ça s'apprend, pour autant qu'on l'enseigne et que la classe politique en soit un vivant exemple. Le bâton sans l'éducation n'est que tartufferie!
ladepeche.fr — Mort du chauffeur de bus de Bayonne : la droite réclame "les sanctions les plus sévères" - ladepeche.fr -
Au Québec, on a pu connaître l’artiste acadien en 2016 grâce à la chanson «Moi-itou mojito» qui s’est classée au sommet du palmarès iTunes Canada. Il s’est confié à Baron sur son amour pour le new country et… le chocolat!
Baron Mag — Poutine râpée et filet mignon - Entrevue musico-bouffe avec Laurie Leblanc - Baron Mag -
« Oui, la radio m’a manqué ... » Mon radiologue, itou.
L'Obs — Pascale Clark : « Oui, la radio m’a manqué ... »
Traductions du mot « itou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | itou |
| Espagnol | itou |
| Italien | itou |
| Allemand | itou |
| Chinois | 伊豆 |
| Arabe | إيتو |
| Portugais | itou |
| Russe | ито |
| Japonais | いとう |
| Basque | itou |
| Corse | itou |