Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabac »
Tabac
[taba]
Définitions de « tabac »
Tabac - Nom commun
- Tabac — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Botanique) Espèce végétale pérenne du genre Nicotiana, appartenant à la famille des Solanacées, native des Amériques, cultivée pour ses feuilles larges utilisées après séchage et fermentation dans la production de tabac à fumer, priser ou chiquer.
Mais cette perte a été largement compensée par l’extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l’industrie résinière. — Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité
-
(Usage) Substance psychoactive préparée à partir des feuilles séchées et fermentées de cette plante, consommée sous diverses formes telles que la cigarette, le cigare, le snus ou la chique.
Je regarde ses petites mains fines, ses doigts agiles qui plongent dans un large bocal contenant du tabac… c’est un mélange que papa a préparé lui-même et dans lequel on a dispersé quelques morceaux de carotte crue pour empêcher qu’il se dessèche… — Nathalie Sarraute — Enfance
-
(Couleur) Teinte brun roux caractéristique.
Hélène sourit, baissa ses paupières ornées de longs cils couleur tabac […] — Georges Duhamel — Chronique des Pasquier
- (Commerce) Dénomination familière d'un établissement commercial où sont vendus principalement du tabac ainsi que d'autres produits annexes.
-
(Populaire) Conflit physique intense entre plusieurs personnes.
« Garçons ! dit le sergent en rentrant, radieux… y aura du tabac, cette nuit… On a surpris le mot des Prussiens… Je crois que cette fois nous allons le leur reprendre, ce sacré Bourget ! » — Alphonse Daudet, L’enfant espion
-
(Familier) Grand succès dans un domaine artistique.
Un jour, à l’Éden de la rue d’Avron, j’avais eu un tel « tabac » que le directeur […] — Juliette Lermina-Flandre, Comoedia
Expressions liées
-
Bureau de tabac
Un homme de 44 ans a été condamné à un an de prison dont six mois avec sursis pour avoir menacé avec un pistolet l'employée d'un bureau de tabac du Palais-sur-Vienne le 26 février dernier.
— France Bleu, Il braque un bureau de tabac de Haute-Vienne pour une cartouche de cigarettes - Carotte de tabac
- Cave à tabac (petite boîte carrée, en bois doublé de cuivre étamé, en porcelaine ou en marbre, divisée en compartiments dans lesquels on conservait les différentes espèces de tabac à priser dont on faisait des mélanges.)
- Champ, plantation de tabac
- Contrôleur des tabacs
- Couleur de tabac, couleur tabac (brun roux.)
-
Coup de tabac (tempête courte et violente.)
Les bourses qui ont le plus souffert de ce coup de tabac sont aussi celles qui possèdent l'outil informatique le plus performant
- Couteau, râpe à tabac (où l'on met le tabac.)
-
Culture du tabac
La guerre de Sécession, ce fut avant tout la lutte pour la main-d'œuvre nécessaire à la culture du tabac et à celle du coton
— Brunhes, Géographie humaine - Doigts jaunis par le tabac
- Du même tabac (du même genre.)
-
Débit de tabac
Jérôme Chies et Hélène Joinel ont décidé après un an d’exploitation du débit de tabac, d’apporter leur touche personnelle à leur magasin. C’est dans un espace aéré modernisé, adapté aux nouvelles fonctionnalités de style fort agréable, qu’Hélène et Jérôme accueillent désormais joueurs, fumeurs et lecteurs.
— SudOuest.fr, Buzet-sur-Baïse : Un nouveau look pour le Tabac-Presse - Fumée de tabac refroidie
- Hangar, séchoir à tabac
-
Le même tabac (la même chose.)
Toujours la même histoire. Toujours le même tabac
— Queneau, Loin Rueil - Le tabac du coin
-
Marchand de tabac
Le voilà installé entre une friturière et un marchand de tabac qui flairent la farce, mais qui prennent chacun une mine différente.
— Robert Louis Delavignette, Les paysans noirs - Monopole des tabacs (en France, monopole d'état des tabacs concernant la production, l'importation et la commercialisation des tabacs.)
- Odeur de tabac
-
Paquet de tabac
On continue à suivre la conversation tout en ouvrant le paquet de tabac – tout doucement : le bout de scotch bordé de rouge glisse sur l’emballage plastifié sans l’abîmer. Bourrage méticuleux du fourneau, petits pops de la bouche poissonneuse pour amorcer la combustion.
— Philippe Delerm, Le trottoir au soleil -
Passage à tabac (action de passer quelqu'un à tabac.)
Les évadés repris couraient à tout le moins la chance d'un sévère passage à tabac
— Ambrière, Grandes vacances - Passer quelqu'un à tabac (battre, rouer de coups (quelqu'un qui ne peut pas se défendre).)
- Pied, feuille de tabac
-
Pot à tabac
Il ouvre le pot à tabac pour rouler une cigarette
— Vailland, Drôle de jeu - Synt tabac blond, brun
- Tabac de caporal ou p ell du déterminé caporal
- Tabac gris ou p ell du déterminé gris
- Tabac à pipe, pour la pipe
- Un autre tabac (autre chose.)
-
Un tabac (obtenir un grand succès.)
Le premier long métrage de Frank C. fit un tabac au Festival de Cannes
-
À tabac (utilisé pour le tabac.)
La blague à tabac où ses doigts cornés trituraient toujours un tas de choses
— Peyré, Matterhorn
Étymologie de « tabac »
Du picard toubake, de l'espagnol tabaco, de l'italien tabacco, de l'anglais tobacco, et de l'allemand tabak, tobak, tubak. Le mot « tabac » est dérivé du taino tabaco, qui désignait un tison d'herbes dont la fumée était aspirée par les indigènes de l'île de Guahani, renommée San-Salvador par Christophe Colomb. Le mot a été emprunté en français à partir de l'espagnol au XVIe siècle, en concurrence avec le mot pétun, issu du tupi. La forme tabac s'est imposée au début du XVIIe siècle. Le mot pourrait également provenir de l'arabe ṭubāq.Usage du mot « tabac »
Évolution historique de l’usage du mot « tabac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tabac »
Citations contenant le mot « tabac »
-
Tabac : Cause de toutes les maladies du cerveau et des maladies de la moelle épinière.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Quoi que puisse dire Aristote et toute la Philosophie, il n'est rien d'égal au tabac : c'est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Dom Juan, I, 1, Sganarelle -
Non, je ne trouve point beaucoup de différence De prendre du tabac à vivre d'espérance, Car l'un n'est que fumée, et l'autre n'est que vent.
Marc Antoine Girard, sieur de Saint-Amant — Sonnet, Assis sur un fagot -
On bourre sa pipe avec le tabac qu’on a.
Proverbe québécois -
Article 1 : le tabac est un poison. Article 2 : tant pis.
Sacha Guitry -
Le mensonge, est, comme le tabac et les allumettes, monopole d'Etat.
Henri Jeanson — Soixante-dix ans d'adolescence -
Il n'est rien d'égal au tabac : c'est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre.
Molière — Dom Juan -
C'est un idéaliste : il n'a jamais aimé que le vin, l'amour et le tabac.
Jean Cassou
Traductions du mot « tabac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tobacco |
| Espagnol | tabaco |
| Italien | tabacco |
| Allemand | tabak |
| Chinois | 烟草 |
| Arabe | التبغ |
| Portugais | tabaco |
| Russe | табак |
| Japonais | タバコ |
| Basque | tabakoa |
| Corse | tabaccu |