La langue française

Suspecter

Sommaire

  • Définitions du mot suspecter
  • Étymologie de « suspecter »
  • Phonétique de « suspecter »
  • Citations contenant le mot « suspecter »
  • Images d'illustration du mot « suspecter »
  • Traductions du mot « suspecter »
  • Synonymes de « suspecter »
  • Antonymes de « suspecter »

Définitions du mot suspecter

Trésor de la Langue Française informatisé

SUSPECTER, verbe trans.

A. −
1. Suspecter qqn.Porter ses soupçons sur quelqu'un; éprouver de la défiance à l'égard de quelqu'un, de son comportement. Voilà comme tu es, Paturot, s'écriait-il, un sceptique, un vil sceptique! Ô industriels! Vous ne savez que vous défier! (...) Suspecter la princesse palatine, oh! Jérôme!!! (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 188).Il ne suffit pas que les juges soient irréprochables, il faut encore qu'ils ne puissent pas être suspectés (Civilis. écr., 1939, p. 44-5).
2. [Le compl. désigne qqc. d'abstr.]
a) Mettre en doute des valeurs positives, des qualités; les diminuer, les nier; introduire un soupçon dans quelque chose. Suspecter la bonne foi, l'honnêteté de qqn; suspecter la parole, le témoignage de qqn. Blâmez mon inexpérience, mais ne suspectez pas mes intentions... Les bonnes intentions procèdent ouvertement. Or vos façons d'agir sont équivoques (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 233).Les longs entretiens de l'oncle [Raymond de Poitiers] et de la nièce [Aliénor] pouvaient certes s'expliquer (...), mais à tort ou à raison Louis suspecta la nature de ces entrevues. De fait, Alénior était coquette, légère et déjà fatiguée de son époux (Grousset, Croisades, 1939, p. 170).
b) Pressentir, conjecturer l'existence de. Suspecter la malhonnêteté, le vice. « Monte près de moi, » dit le suffète, suspectant quelque fraude (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 66).
MÉD. Pressentir, supposer l'existence d'une maladie. L'examen du fond d'œil, électroencéphalogramme, ponction lombaire (...) seront indispensables si une lésion centrale ou cérébrale est suspectée (Quillet Méd.1965, p. 366).
B. − Suspecter qqn, qqc. de + compl. subst. ou inf.Tenir pour suspect.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne qqn] La police suspecte deux individus d'être les auteurs du crime de Châtillon-sur-Seine (Combat, 19-20 janv. 1952, p. 8, col. 7).
Plais. Jamais l'intimité n'avait été entre eux assez grande pour qu'il pût suspecter Edmond d'un sentiment humain (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 346).
2. [Le compl. d'obj. dir. désigne qqc.] Il ne faut point initier les serviteurs, quelque estimables et respectables qu'ils soient, à des détails trop délicats d'intérêt ou de sentiment. Je ne crois pas que, de ma part, cette restriction puisse être suspectée de préjugé aristocratique ni de morgue dans le caractère (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 436).Un cours d'exégèse où chaque verset des synoptiques était épié, sapé, suspecté d'interpolation (Mauriac, Chair et sang, 1920, p. 209).
Rem. Suspecter/soupçonner: ,,Très souvent, les deux mots sont pris l'un pour l'autre. Mais uniquement lorsqu'on soupçonne (ou suspecte) quelqu'un d'une faute ou d'un crime. Quand l'objet du soupçon n'a rien de peccamineux, on dit toujours soupçonner: Je soupçonne (et non je suspecte) Paul d'aimer Jeanne en secret. En outre, seul suspecter peut être suivi d'un inanimé avec le sens de « tenir pour suspect »: je suspecte son honnêteté, sa bonne foi. Avec soupçonner, on dirait: je soupçonne son honnêteté d'être feinte`` (Dupré 1972).
Prononc. et Orth.: [syspεkte], (il) suspecte [-pεkt]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1532 « tenir pour suspect » suspecter (qqn) (Pierre Desrey, Mer des chron., fol. 225 vods Delb. Notes mss); 1726 terme de Palais (Desfontaines, Dict. néol. d'apr. G. von Proschwitz ds St. Neophilol. t. 27, p. 236); 1788 suspecter (qqn) de fraude; d'être en correspondance secrette avec l'ennemi (Fér. Crit.), encore rare au xviiies.; 2. 1783 suspecter (qqc.) « mettre en doute » (Corr. litt. secr., no41, 8 oct. d'apr. G. von Proschwitz, loc. cit.: suspecter l'extrême fidélité de...). Soit dér. de suspect*; dés. -er; soit empr. au lat. suspectare « soupçonner ». Fréq. abs. littér.: 171.

Wiktionnaire

Verbe

suspecter \sys.pɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se suspecter)

  1. Soupçonner ; tenir pour suspect.
    • La voiture commettant l'erreur de s'arrêter à un passage piéton sera à juste titre klaxonnée et son conducteur immédiatement suspecté de provincialité ou de sénilité. — (Olivier Magny, Dessine-moi un Parisien: Version avec animations, 10/18 - Univers Poche, 2010)
    • En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau. D'autres suspectaient l'armée allemande de les avoir importées. — (Vincent Albouy, Des insectes en ville, Éditions Quae, 2017, p. 33)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUSPECTER. v. tr.
Soupçonner, tenir pour suspect. Je suspecte fort la fidélité de ce domestique. On suspectait sa doctrine, ses mœurs. On reconnut qu'on l'avait suspecté à tort.

Littré (1872-1877)

SUSPECTER (su-spè-kté) v. a.
  • Tenir pour suspect. On l'avait suspecté d'hérésie. Suspecter la fidélité d'un domestique.

REMARQUE

Suspecter pour dire soupçonner est un terme de palais. Nos modernes s'en servent communément et écrivent suspecter, ne croyant pas que soupçonner signifie la même chose, DESFONTAINES.

HISTORIQUE

XIIe s. Cum ses princes virent le curre [char] le roi Josaphat, suscherent que là desur fust li reis de Israel, Rois, 332.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « suspecter »

Suspect ; prov et esp. sospechar ; catal. suspitar ; portug. sospeitar ; ital. sospettare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin suspectare, fréquentatif de suspicere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « suspecter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suspecter syspɛkte

Citations contenant le mot « suspecter »

  • Une femme de 37 ans a été tuée mardi soir près de Lyon de plusieurs coups de couteau. Les premières investigations ont conduit à suspecter le conjoint de la victime. Né en 1980, le principal suspect a été interpellé mercredi après-midi "sans difficulté", a précisé le parquet, qui avait plus tôt dans la journée indiqué "activement" rechercher l’homme "en fuite". SudOuest.fr, Une femme tuée à coups de couteau, son mari, déjà poursuivi pour violences conjugales, en garde à vue
  • Toutes ces protestations, simultanées, pour des raisons, un peu trop tirées par les cheveux, laissent suspecter qu’il s’agirait, plutôt, d’actions orchestrées, par on ne sait qui, et qui visent à pourrir, encore plus, la situation dans le pays, et augmenter le degré de mécontentement du citoyen. Tunisie Numerique, Tunisie – Qui se cache derrière les blocages de routes en cette journée de retour de vacances ?
  • C'est un très long mail qui a mis les enquêteurs sur la piste du bénévole du diocèse. Envoyé à une centaine de personnes quelques heures avant l'incendie de la cathédrale de Nantes, il les a conduits à suspecter l'homme de 39 ans mis en examen et placé en détention provisoire, dans la nuit du samedi 25 au dimanche 26 juillet, pour "dégradations, détériorations ou destruction du bien d’autrui par incendie".  En effet, selon les informations du Monde, la brigade criminelle de la police judiciaire de Nantes a découvert l’existence de ce mail daté de la nuit du 17 au 18 juillet, soit quelques heures avant les faits. Il a été écrit par ce réfugié rwandais qui y racontait longuement ses "problèmes personnels".Il a expliqué "sa rancœur auprès de différentes personnalités qui ne l’avaient pas assez soutenu, à ses yeux, dans ses démarches administratives", rapporte le procureur de la République de Nantes, Pierre Sennès. Un courriel destiné au diocèse et aux autorités administratives. RTL.fr, Incendie de la cathédrale de Nantes : le mail du bénévole qui a alerté les enquêteurs
  • En juin 2018 et en septembre 2019, l'AMF avait indiqué disposer d'indices la conduisant à suspecter que des recommandations d'achats frauduleuses étaient émises concernant des actions cotées sur Euronext Access. La Tribune, L'AMF met la main sur la fraude dite "pratique de la bouilloire"
  • L’AMF avait indiqué disposer « d’indices la conduisant à suspecter que des recommandations d’achats de ce type étaient émises concernant des actions cotées sur Euronext Access » et rappelle que ces agissements font encourir des infractions pénales (escroquerie et blanchiment notamment). L’AMF annonce en cette fin juillet 2020 avoir transmis au Parquet national financier « deux dossiers d’enquêtes portant plus spécifiquement sur les valeurs Orclass et Arthur Maury », pour des faits remontant à juin 2018 et septembre 2019. MoneyVox Actu, Arnaque boursière : méfiez-vous de la technique de la bouilloire
  • Trente-deux ans après le pire crime du régime des mollahs, il n’y a aucune raison valable de contester les récits concordants que les témoins oculaires ont partagés pendant tout ce temps. Il n’y a pas non plus de raison de suspecter que les militants de l’OMPI aient été autre chose que des victimes innocentes d’un régime assoiffé de sang et terrifié par les menaces qui pèsent sur son emprise sur le pouvoir. Ils le sont toujours et plus les dirigeants européens garderont le silence à ce sujet, plus le peuple iranien continuera à souffrir de vieilles blessures collectives en plus des nouvelles. NCR Iran, L'Europe doit s'exprimer sur le massacre des prisons en Iran en 1988 (Alejo Vidal-Quadras) - NCR Iran

Images d'illustration du mot « suspecter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « suspecter »

Langue Traduction
Anglais to suspect
Espagnol sospechar
Italien sospettare
Allemand vermuten
Chinois 怀疑
Arabe للاشتباه
Portugais suspeitar
Russe подозревать
Japonais 疑う
Basque susmatzeko
Corse sospettare
Source : Google Translate API

Synonymes de « suspecter »

Source : synonymes de suspecter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « suspecter »

Partager