La langue française

Submergé

Sommaire

  • Définitions du mot submergé
  • Phonétique de « submergé »
  • Citations contenant le mot « submergé »
  • Images d'illustration du mot « submergé »
  • Traductions du mot « submergé »
  • Synonymes de « submergé »

Définitions du mot « submergé »

Trésor de la Langue Française informatisé

Submergé, -ée, part. passé en empl. adj.[En parlant de pers. ou de choses] L'obscurité semblait gonfler sa vague énorme. C'était on ne sait quoi de submergé (Hugo, Fin Satan, 1885, p. 769).Je serai promptement repu! Gavé! Submergé d'abondance! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 589).Empl. subst. En attendant le médecin de l'état civil, que l'on était allé quérir, à bicyclette, le brigadier de gendarmerie s'informa des parents du « submergé », comme il disait, trouvant à ce mot une élégance rare (L. Daudet, Ariane, 1936, p. 195).

Wiktionnaire

Forme de verbe

submergé \syb.mɛʁ.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe submerger.
    • Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72)
    • Les terrains d'origine organique sont phytogènes: exemples, les forêts submergées dans les eaux douces ou salées, les tourbes, l’humus; ou zoogènes, comme les terrains de polypiers, de madrépores, de coraux. — (Jacques-Joseph Ebelmen, Chimie, céramique, géologie, métallurgie, revu & corrigé par Louis-Alphonse Salvétat & suivi d'une notice sur l'auteur de Michel-Eugène Chevreul, tome 1 (2e tirage), Paris : chez Mallet-Bachelier, 1861, p. 268)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUBMERGER. v. tr.
Recouvrir d'eau, faire disparaître sous les eaux. L'inondation submergea toute la vallée. Ce navire a été submergé.

Littré (1872-1877)

SUBMERGÉ (sub-mèr-jé, jée) part. passé de submerger
  • Plongé sous l'eau. Les inondations du Nil durent, pendant des siècles, écarter tous les colons d'une terre submergée quatre mois de l'année, Voltaire, Mœurs, Introd. Ce petit Etat des sept Provinces-Unies, pays fertile en pâturages, mais stérile en grains, malsain, et presque submergé par la mer, Voltaire, Louis XIV, 2. Dans le détroit du Sund nos vaisseaux submergés, Ducis, Hamlet, I, 1.

    Fig. Voilà cette pauvre Vibraye submergée dans les plaisirs, Sévigné, 3 janv. 1680. Toutes les institutions sociales dans lesquelles nous nous trouvons submergés, étoufferaient en lui la nature, et ne mettraient rien à la place, Rousseau, Ém. I.

    Terme de botanique. Se dit des plantes qui, ordinairement submergées, élèvent leurs fleurs hors de l'eau au moment de la fécondation, et redescendent sous l'eau aussitôt après.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « submergé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
submergé sybmɛrʒe

Citations contenant le mot « submergé »

  • On se bat toute sa vie pour qu’on vous trouve bien, et au moment où ça arrive, on est submergé... De Vincent Lindon / Le Figaro
  • Quand vous êtes submergés par le chagrin, regardez à nouveau dans votre coeur, et vous vous apercevrez que ce que vous déplorez n'est que cela qui vous fut jubilation. De Khalil Gibran / Le Prophète
  • J'ai toujours cru que le poète et le romancier donnaient du mystère aux êtres qui semblent submergés par la vie quotidienne, aux choses en apparence banales. De Patrick Modiano / Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • « Celui-ci s’est déplacé de Feluy pour atteindre la région de Nivelles puis celle de Braine-l’Alleud, ce qui a engendré énormément d’appels au 112 qui a été submergé », précise-t-on à la centrale nivelloise de la zone de secours du Brabant wallon. Le Soir, Hainaut, Brabant wallon: le 112 submergé d’appels suite à un nuage de gaz - Le Soir
  • C’est donc de cette façon que le chef de l’Etat fait l’objet de trahison dans son propre entourage. Certains de ces cadres et alliés n’étant point satisfaits de la gouvernance à laquelle ils prennent part et incapables d’impulser un quelconque changement. Il s’ensuit qu’IBK n’est pas submergé d’amis et soutiens sincères, mais de quelques laudateurs et hommes liges qui sont prêts à préparer éventuellement une place au soleil au sein d’une transition murmurée loin des indiscrétions du palais présidentiel. , Crise sociopolitique : IBK submergé de propositions mais pas d’amis ! | maliweb.net
  • Dans le cadre des travaux de réhabilitation de la centrale Rapide-Blanc, on récupère, cette semaine, du bois qui y demeure submergé depuis de nombreuses années, en amont de deux de ses groupes turbines-alternateur. L'Écho de la Tuque, Opération recherche de bois submergé à Rapide-Blanc - L'Écho de la Tuque
  • Marché mondial des tuyaux soudés à l’arc submergé Le rapport de recherche 2020-2026 présente une étude abstraite et une analyse stratégique sur l’industrie des tuyaux soudés à l’arc submergé qui donne une portée du marché, des applications et une présence géographique qui animent le marché des tuyaux soudés à l’arc submergé double. Le rapport évalue, capture et fournit la taille du marché mondial des principaux acteurs dominants dans chaque région du monde. Le rapport sur le marché des tubes soudés à l’arc submergé double détermine les dépenses d’acquisition des entreprises, les méthodes commerciales, les méthodes de promotion et de vente, les pratiques et les politiques commerciales qui devraient changer entre 2020 et 2026. Le rapport d’étude mondial sur le marché des tubes soudés à arc double submergé 2020 couvre toutes les principales zones géographiques régions et sous-régions du monde et se concentre sur les ventes de produits, la valeur, la taille du marché et les opportunités de croissance dans ces régions. Journal l'Action Régionale, Impact des progrès du marché des tubes soudés à l’arc submergé double COVID-19 2020-2026 Sunny Steel Enterprise Ltd, Ferrostaal Piping, TPS Welded Pipes – Journal l'Action Régionale

Images d'illustration du mot « submergé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « submergé »

Langue Traduction
Anglais submerged
Espagnol sumergido
Italien sommerso
Allemand untergetaucht
Chinois
Arabe المغمورة
Portugais submerso
Russe погруженный
Japonais 水没
Basque urpean
Corse sommersu
Source : Google Translate API

Synonymes de « submergé »

Source : synonymes de submergé sur lebonsynonyme.fr
Partager