La langue française

Estafilade

Sommaire

  • Définitions du mot estafilade
  • Étymologie de « estafilade »
  • Phonétique de « estafilade »
  • Évolution historique de l’usage du mot « estafilade »
  • Citations contenant le mot « estafilade »
  • Images d'illustration du mot « estafilade »
  • Traductions du mot « estafilade »
  • Synonymes de « estafilade »

Définitions du mot estafilade

Trésor de la Langue Française informatisé

ESTAFILADE, subst. fém.

A.− Coupure, entaille faite par un instrument tranchant, généralement au visage. Ils étaient couverts tous deux de sang caillé, de balafres et d'estafilades (Borel, Champavert,1833, p. 103).Je venais d'apercevoir, sur la joue et le cou de Sénac, une longue estafilade qui n'était certainement pas un coup de rasoir (Duhamel, Maîtres,1937, p. 82).
B.− P. anal. Rayure, entaille allongée faite sur une surface. Les habitués du bouge, assis sur des bancs, s'accoudaient sur des tables dont le bois tailladé d'estafilades (...) était gras de sauces et de vins répandus (Gautier, Fracasse,1863, p. 313).En passant la porte, l'angle de la cantine heurta le battant, et fit une longue estafilade sur le vernis neuf (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 633).
Rem. On rencontre ds la docum. a) L'adj. estafilé, ée. Qui a reçu une estafilade. Ah! vieux Munich débordant de peintres (...) de ténors glabres et mafflus, d'étudiants estafilés coiffés de fromages mauves ou verts (Arnoux, Renc. Wagner, 1927, p. 191). b) L'adj. estafilant, ante. Qui fait une estafilade. Mais, de sa canne, il lui fit une longue caresse estafilante, sur le cou (La Varende, Heur. humbles, Phoebé, 1942, p. 127).
Prononc. et Orth. : [εstafilad]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1552 estaffilade « entaille sur la peau » (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 17, p. 102). Empr. à l'ital. staffilata « coup de fouet », attesté dep. 1remoitié du xvies. (L. de Médicis ds Tomm.-Bell.), proprement « coup donné avec la courroie de l'étrier », dér. de staffile « courroie de l'étrier », dér. de staffa « étrier » (v. estafette). Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. Hope 1971, p. 192.

estafilade, -

Wiktionnaire

Nom commun

estafilade \ɛs.ta.fi.lad\ féminin

  1. Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage.
    • La pauvre Reine, malgré tous les soins, n’avait pu dissimuler que bien mal sous la crème et la poudre de riz quatre estafilades parallèles qui lui déchiraient le sein gauche. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • Il était blessé aux deux mains, il avait l’épaule droite labourée, une large estafilade à la poitrine, deux ou trois piqûres au bras. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  2. Coupure, déchirure faite à un vêtement, à une robe, etc.
    • Il y a une estafilade à votre manteau.

Forme de verbe

estafilade \ɛs.ta.fi.lad\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de estafilader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estafilader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de estafilader.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESTAFILADE. n. f.
Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Il lui a fait une large estafilade sur la joue. Il se dit encore d'une Coupure, d'une déchirure faite à un vêtement, à une robe, etc. Il y a une estafilade à votre manteau.

Littré (1872-1877)

ESTAFILADE (è-sta-fi-la-d') s. f.
  • Grande coupure. Il a reçu une estafilade sur le nez. Il y a une estafilade à votre manteau.

    Fig. Alberoni menaçait la maison Albani d'une estafilade que le roi d'Espagne pourrait aisément lui donner, Saint-Simon, 503, 94.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « estafilade »

(1552) estaffilade, « entaille sur la peau » ; de l’italien staffilata (« coup de fouet, coup donné avec la courroie de l’étrier »), dérivé de staffa (« étrier ») → voir estafette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. staffilata, coup d'étrivières, de staffile, étrivière, de staffa, étrier (voy. ESTAFETTE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « estafilade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estafilade ɛstafilad

Évolution historique de l’usage du mot « estafilade »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « estafilade »

  • Le plaignant, quant à lui, s’en tire avec une estafilade de 40 centimètres sur le ventre, causée par une arme blanche. Aucun jour d’interruption totale de travail n’a été décrété. , Sarthe. Alcoolisé, il blesse son ami avec un couteau | Les Nouvelles de Sablé
  • Yannick a fait une rencontre surprenante, dimanche matin, alors qu'il courait en forêt domaniale non loin de son domicile d'Angervilliers (Essonne). « C'était extrêmement impressionnant, mais ça va, j'ai juste une petite bosse qui me gratte un peu », confie ce joggeur âgé de 48 ans, qui a croisé la veille un rapace, qui pourrait être une buse. Cette attaque sur un chemin forestier à la limite de l'Essonne et des Yvelines lui a, après vérification, laissé une belle estafilade sur le haut du crâne. leparisien.fr, Essonne : un rapace attaque les joggeurs en forêt - Le Parisien
  • Le maire, "très choqué", n'a pas été blessé mais son adjoint "a reçu une estafilade au bras après avoir arrêté le geste" de l'agresseur, a-t-elle ajouté. Ce dernier "a été interpellé par les gendarmes puis hospitalisé à la demande d'un tiers". Europe 1, Un maire agressé en Auvergne, son adjoint légèrement blessé
  • Celui-ci, victime d'une longue estafilade au niveau de la joue, s'est vu prescrire 10 jours d'ITT. Clicanoo.re, [Faits Divers] Règlement de comptes au sabre | Clicanoo.re
  • Vers 4 heures du matin, l'hôte, âgé d'une trentaine d'années, aurait ainsi porté un coup à l'arme blanche, en l'occurrence avec un couteau, au niveau de la gorge d'un de ses convives. Ce qui n'aurait heureusement occasionné qu'une estafilade peu profonde. Puis, il aurait donné plusieurs coups de marteau à un autre invité. Les deux blessés, sans que leur pronostic vital ne soit engagé, ont été pris en charge par les secours.  lindependant.fr, Pyrénées-Orientales : en garde à vue pour avoir donné des coups de couteau et de marteau à ses invités - lindependant.fr
  • L’individu a confessé qu’après beuverie avec ses amis, il s’était isolé pour s’infliger lui-même cette estafilade au couteau sur l’abdomen. Nice-Matin, Il s’automutile après une beuverie dans un appartement Airbnb - Nice-Matin
  • Le 5 janvier dernier, les policiers du commissariat de Lisieux interviennent au domicile d’un homme qui a reçu un coup de lame de rasoir à l’arcade sourcilière gauche. L’estafilade se trouve à proximité immédiate de l’œil. Sa compagne l’a agressé après s’être acharnée avec une paire de ciseaux sur les portes de la cuisine et de la chambre, puis avoir défoncé celle de la salle de bains où il s’était retranché. L’homme qui n’en est pas à première expérience (*) avait alors déposé plainte, puis s’était rétracté quelques jours plus tard. Au cours de sa garde à vue, la mise en cause avait expliqué qu’elle avait passé la nuit à l’extérieur puis, au matin, elle était allée chercher sa trousse à maquillage chez l’homme qui l’hébergeait. Leur entrevue se serait mal passée, vraisemblablement - selon elle - à cause des deux bières qu’elle a bues le matin et d’un joint de cannabis. « Une dose d’alcool pourtant pas particulièrement élevée, » observe la présidente. La magistrate n’ignore pas que, lors de sa garde à vue, la femme avait évoqué le refus catégorique de son compagnon de lui donner sa trousse. Entourée de deux gardes pénitentiaires elle ne quitte pas des yeux son compagnon qui assiste à l’audience. www.paris-normandie.fr, Justice : Récidiviste elle écope de deux ans de prison pour un coup de rasoir
  • En atteste la photo de la cuisse du défenseur français du Real Madrid publiée par le journaliste José Luis Sanchez à l’issue de la rencontre. Une cuisse barrée d’une longue estafilade, stigmate des crampons de son compatriote du Barça. De quoi conforter le camp merengue dans ses certitudes: le Real Madrid aurait dû bénéficier d’un penalty au vu du coup donné par l’ancien Nancéen à la fin du premier quart d’heure. Sports.fr, La vilaine trace laissée par les crampons de Lenglet sur la cuisse de Varane
  • Deux hommes étaient jugés ce lundi en comparution immédiate pour avoir frappé un passant près de la gare Lille-Flandres, samedi soir. La victime présentait une estafilade au cou causée par un coup de couteau. Une agression sur fond d’ivresse. La Voix du Nord, Lille Condamnés pour avoir agressé gratuitement un passant près de Lille-Flandres
  • Or hier matin, pour un terme un peu vif — celui d'«abruti» — lancé la veille au cours de la houleuse discussion sur la déclaration ministérielle, M. Defferre, député-maire de Marseille, a blessé — deux estafilades au bras droit — M. Ribière, député d'Enghien-Montmorency, dans un duel à l'épée. Les deux adversaires ont refusé de se réconcilier et le député-maire de Marseille a même réitéré à l'égard de M. Ribière le mot qui avait provoqué la rencontre. On doute cependant qu'un second duel ait lieu: le ridicule tue plus sûrement que les épées... Le Figaro.fr, 1967 : quand deux députés s'affrontaient en duel
  • Les deux victimes, souffrant d’une légère estafilade, ont été conduites au Pôle santé. Elles n’ont pas porté plainte. La garde à vue des deux lycéens a été levée en fin d’après-midi. , Carpentras | Carpentras : bagarre au cutter à la sortie du lycée
  • Les deux se sont alcoolisés au domicile de la dame, situé  rue Labat. Pour un motif futille (le vol d’une bouteille de vin…), elle lui aurait  porté deux coups de couteau. L'intervention rapide sur place d’une patrouille du commissariat de police  a permis  son interpellation. L’homme présente des blessures au visage (estafilade de la bouche à l'oreille) et à l’arrière de la cuisse. ladepeche.fr, Montauban: elle assène des coups de couteau à son voisin - ladepeche.fr
  • A l’époque, les services de l’Etat étaient en alerte, inquiets de la rage montant dans toute la France, et de la manière dont la Russie, via les réseaux sociaux, soufflait sur les braises. Griveaux n’a jamais pris Branco au sérieux, comme il a traité avec légèreté Alexandra de Taddeo. Le Russe, fidèle à son art, a allumé le feu. Le 11 novembre 2019, un site est créé, pornopolitique.com. Un site à la technologie coûteuse, avec une double interface en France et en Russie et une adresse mail sur Proton, difficilement traçable. Au même moment, comme pour se mettre en action, la jeune femme interrompt brutalement son stage à l’Unesco. Au soir du réveillon du nouvel an, dans un appartement chic de Saint-Germain-des-Prés, les trois camarades trinquent à cette année 2020 prometteuse, avant que Pavlenski blesse d’une longue estafilade le visage d’un invité et n’entaille la cuisse d’un autre. Dans les bulles de champagne, ils se font une promesse : envoyer Griveaux en enfer. , Affaire Griveaux : le piège diabolique qui a fait chuter le candidat
  • Le 23 avril, il est 10 h 30 dans le hall d'un immeuble de la rue Molière, lorsque les policiers et les pompiers découvrent Mamadou étendu au sol, blessé de plusieurs coups de couteau. Une estafilade lui barre le visage et il souffre d'une plaie à la jambe. leparisien.fr, Yvelines : l’histoire d’amour s’était terminée dans le sang - Le Parisien
  • Cisaillé par les voies ferrées de la gare d'Austerlitz, le 13e rêve de cicatriser cette estafilade qui file le long de l'avenue de France, nuit à son image et pèse sur la vie de ses habitants. Et si, dans le cadre de l'aménagement de la ZAC Paris Rive gauche, des dalles puis des immeubles voient le jour au-dessus des voies de chemin de fer, la cicatrisation s'avère longue, coûteuse et douloureuse. "Le vide crée de la distance en ville et, dans ce cas particulier, il empêche le développement harmonieux du nouveau quartier. Voilà pourquoi il est important de recouvrir les voies ferrées qui coupent l'arrondissement en deux", explique Jérôme Coumet, maire socialiste du 13e arrondissement. Le Point, Suspendu au-dessus des rails - Le Point
  • S’est ensuivie une pluie de coups de poing. La plus jeune des victimes a reçu un coup de cutter au visage. « Elle a été balafrée. L’estafilade commence sous l’œil gauche et finit sous l’oreille », précise une source proche de l’affaire au Parisien. , Lyon: Un couple de jeunes femmes très violemment attaqué par des adolescentes en pleine rue
  • Une longue estafilade de 15 centimètres sur une joue, une plaie profonde d'un centimètre : une jeune femme de 28 ans a été tailladée au visage par un coup de couteau lors d'une violente altercation survenue sur le parking de Leader Price de Soisy-sous-Montmorency, ce mardi soir, avec d'autres jeunes femmes. leparisien.fr, Soisy-sous-Montmorency : tailladée au visage par une bande de filles - Le Parisien
  • On en sait un peu plus sur l’agression qui s’est produite mardi soir au parc Dampierre. Un homme avait été hospitalisé après avoir reçu un coup de couteau dans le haut du dos. Le suspect qui a été interpellé dans la foulée s’en serait pris à deux dames. L’une d’elle s’en est sortie avec une estafilade à la gorge. La Voix du Nord, Anzin Le suspect armé d’un couteau a agressé trois victimes au parc Dampierre
  • Quelques minutes après, c’est chose faite. La cellule paraît vide. Mais soudain, le détenu, cagoulé et armé d’une brosse à dent au manche taillé en forme de poinçon, saute sur l’un des surveillants. Il lui assène un coup-de-poing, et le frappe avec l’arme. Une estafilade de huit centimètres au visage du surveillant est constatée par le médecin. www.lechorepublicain.fr, Un détenu agresse un surveillant de la prison de Châteaudun avec une brosse à dent aiguisée - Châteaudun (28200)
  • Les enquêteurs se fondent notamment sur le fait que le mis en cause connaisse l'une des deux victimes, qui a reçu une estafilade au poignet. La victime la plus grièvement blessée, touchée profondément à la cuisse, se trouve toujours dans un état critique. Cet homme de 28 ans a été placé en réanimation à l'hôpital du Plessis-Robinson (Hauts-de-Seine) et son pronostic vital reste toujours engagé. leparisien.fr, Evry-Courcouronnes : l’auteur des coups de couteau dans l’épicerie interné - Le Parisien
  • Une quatrième personne, présentant une estafilade à la joue, s'est ensuite présentée, affirmant avoir été blessée par l'agresseur des deux passants, a poursuivi le magistrat. L'enquête, confiée à la police judiciaire, devra le confirmer. Capital.fr, Agression par arme blanche à Marseille: au moins deux blessés, l'agresseur tué - Capital.fr
  • Bon, on a des nouvelles du garçon de cavalerie blessé par la pique au 4e toro. Elles sont rassurantes. Il aurait reçu une estafilade de plusieurs centimètres au thorax, peu profonde, nécessitant la pose de plusieurs point de suture à l'infirmerie des arènes. midilibre.fr, Feria de Nîmes : un membre de la cavalerie blessé durant la novillada - midilibre.fr
  • Ce fut un traumatisme national, comme une profonde estafilade dans la chair française. Il y a vingt ans exactement, en deux coups de serpe géants, la forêt du pays a été dévastée par des vents implacables. Plus de 80 morts, presque un dixième des arbres abattus, 7 milliards d’euros de dégâts : le désastre n’a pas seulement touché au cœur cette vieille nation rurale dont l’industrialisation a laissé intacte sa nostalgie de la terre et des arbres. Il a opéré une prise de conscience. On a compris que la forêt n’est pas une survivance d’un passé mythique convoquant les noms légendaires de Brocéliande, de Scissy, de Mandrin ou des maquis résistants. C’est un outil de l’avenir. La nature, plus résiliente qu’on ne croit, a soigné en grande partie elle-même la blessure qu’elle s’est infligée par la tempête. Favorisée par l’Etat, elle a reconstitué une forêt qui ne cesse de croître en surface depuis le XIXe siècle. Elle a même profité de la modernité, puisque c’est le recul des terres cultivées, lié à la mécanisation, qui lui a rendu son territoire. Mais on s’est avisé qu’elle jouait un rôle crucial dans la lutte contre la crise climatique. Couvrant près d’un tiers des 550 000 kilomètres carrés français, elle est le premier «puits à carbone» du pays, qui absorbe naturellement une partie des émissions de gaz à effet de serre produites par l’homme. D’où le soin prioritaire qu’elle exige. C’est une course de vitesse : le réchauffement la menace, en faisant proliférer les insectes qui la détruisent. Mais dans le même temps, son extension nécessaire peut limiter la montée des températures. On plante des arbres quand on croit à l’avenir. Pour continuer d’y croire, en ces temps de danger planétaire, il faut redoubler cet effort. Car la forêt est l’auxiliaire d’un futur meilleur. Libération.fr, Résilience - Libération
  • "Au cours d'une patrouille à la gare, deux groupes de deux militaires ont tenu à distance un individu qui s'avançait vers eux avec un cutter et un militaire a reçu une petite estafilade à la joue", a expliqué le cabinet du préfet du Bas-Rhin. LExpress.fr, Un militaire de l'opération Sentinelle agressé à la gare de Strasbourg - L'Express
  • Selon la police, l'homme n'a pas été encorné mais a reçu une « longue mais peu profonde estafilade ». « Il a été touché par la corne mais elle n'a pas pénétré », a précisé cette source. « Il a eu beaucoup de chances », a insisté une autre source proche du dossier. Hospitalisé dans la soirée à Carcassonne pour une série d’examens, son pronostic vital n’est pas engagé. , Carcassonne: Blessé par un taureau en voulant protester contre la corrida
  • Mais le jeune homme de 19 ans venait de tirer en pleine rue. Il a atteint deux personnes. L'une a été touchée au mollet, l'autre aurait une petite estafilade à la joue. Leurs blessures n'ont pas nécessité d'hospitalisation. Pourquoi ces tirs ? Le tireur connaissait-il les victimes ? Aucune des deux personnes visées n'a voulu témoigner par crainte de représailles. L'auteur présumé lui ne reconnaît pas avoir tiré. Il est déjà connu de la justice, en récidive pour des faits de violence.  France Bleu, Montélimar : il tire sur deux personnes en pleine rue avec un fusil airsoft
  • Mais le réveillon de la Saint-Sylvestre, c’est aussi un moment où surviennent les accidents domestiques. L’oncle qui se décide à ouvrir les huitres avec son opinel et qui décroche une vilaine estafilade, le frère qui veut déboucher le champagne et fait partir le bouchon dans l’œil de sa compagne, la grand-mère qui a gobé un peu trop vite cette olive aux anchois, la mère qui se brûle en sortant la dinde du four… Numerama, 3 applis indispensables pour passer de bonnes fêtes sans problème
  • L’un des deux agresseurs lui aurait porté un coup de couteau au niveau du visage, lui occasionnant une légère estafilade, l’autre l’aurait menacé en lui apposant une arme de poing sur la tempe. Ce dernier, un homme âgé de 45 ans, a pu être interpellé peu après par les policiers grenoblois dans la rue voisine de La Drague. Il a été placé en garde à vue et entendu par les enquêteurs de la Sûreté départementale. De son côté, la victime a déposé plainte mais n’a pas encore été entendue sur les faits par les policiers. , Fontaine | Un couteau et une arme à feu sortis lors d’une rixe
  • Derrière l'estafilade saignante, Henry Gault lui-même. Face à la tiédeur du commentaire de 1998, les grands chefs de France comme Guérard, Chavent ou Troisgros ne manquent pas de défendre Monsieur Paul. Ces derniers prêteront à ce moment d'égarement critique la volonté du GaultMillau de faire dans l'excessif pour vendre du papier, et de renflouer les caisses de l'institution. En 2018 en tous cas, l'irrévérence est réparée. Le guide donne un 18/20 à la Maison de Collonges, et indique y apprécier "un moment onirique, un peu hors du temps". Finalement, la bévue du GaultMillau termine de sacrer Paul Bocuse l'intouchable. Défendu vent debout par ses pairs, celui qui avait entamé sa reconnaissance mondiale par une soupe aux truffes présidentielle s'impose alors comme le pape de la cuisine française. Un pape qui ne reçoit plus de reconnaissance, mais en donne. Lyon Capitale, Il y a 20 ans : la grande chasse au Bocuse |
  • Le 5 janvier dernier, les policiers du commissariat de Lisieux interviennent au domicile d’un homme qui a reçu un coup de lame de rasoir à l’arcade sourcilière gauche. L’estafilade se trouve à proximité immédiate de l’œil. Avant d’être agressée, la victime a réussi à se réfugier dans la salle de bains pour échapper aux coups. Mais sa compagne est parvenue à casser la porte et à s'y introduire pour la violenter. L’homme qui a déjà subi les assauts de sa compagne, a déposé plainte, puis s’est rétracté quelques jours plus tard. www.paris-normandie.fr, À Lisieux, prison ferme pour une femme qui a blessé son compagnon avec une lame de rasoir
  • « Une blessure de 25 cm qui part de la jugulaire à la carotide, même s’il s’agit d’une estafilade, cela pose question sur la localisation du coup », note David Sénat. En filigrane, l’avocat général s’interroge sur les intentions de l’agresseur présumé. « On peut établir des projections à l’infini sur ce qu’il aurait pu se passer mais je préfère me concentrer sur ce qu’il s’est objectivement passé », relève Me Jessica Guy à la défense. Pour le jeune homme blessé au cou, un jour d’incapacité totale de travail (ITT). Pour la jeune femme attaquée dans son hall, le médecin légiste a conclu à 45 jours d’ITT. ladepeche.fr, Assises : l’inquiétant parcours nocturne d’un homme armé d’un couteau à Toulouse - ladepeche.fr
  • Deux autres joueurs du club de Fédérale 3, qui avait affronté dans la soirée le Strasbourg Alsace Rugby en match amical à Hautepierre, ont subi des violences mais n’ont pas été transportés à l’hôpital : le premier présente une estafilade au niveau du crâne, le second a reçu un coup de poing. L’auteur des coups de couteau et ses acolytes ont réussi à prendre la fuite. , Région Franche-Comté | Un rugbyman de l’Entente Montbéliard-Belfort poignardé lors d’une bagarre
  • Émue – et pour cause ! –, la pétillante animatrice montre alors à la fiancée éplorée l’estafilade notable (certains d’entre vous l’ont peut-être déjà remarquée), qui court le long de son cou. , Cristina Cordula : Opérée d’une tumeur ! - France Dimanche
  • Un jeune homme, âgé de 18 ans, s'en tire avec une mâchoire fracturée. Un mineur de 17 ans souffre d'une estafilade à l'abdomen. Le résultat d'une rixe, qui a eu lieu dans la rue Andrezel, à Mormant, dimanche soir. leparisien.fr, Mormant : deux blessés lors d’une rixe - Le Parisien
  • Victime de deux coups de couteau, l’homme, âgé d’une vingtaine d’années, présentait une estafilade à une joue et une seconde à l’avant-bras. Il a été conduit d’urgence au centre hospitalier Lapeyronie. midilibre.fr, Montpellier : un homme victime de deux coups de couteau cours Gambetta - midilibre.fr
  • Au moins trois jeunes filles ont subi le même sort ce dimanche matin entre 3 heures et 5 heures. Elles sont venues le raconter hier à la barre du tribunal. L’une a un œil au beurre noir, l’autre une belle estafilade sur la joue. À la troisième, il manque désormais une dent. Ces jeunes filles ne se connaissent pas. Elles ont eu en commun de rentrer seules dimanche matin après une soirée en boîte et d’avoir croisé ce groupe d’agresseurs, dont les deux qui ont été interpellés. SudOuest.fr, Bordeaux : ils avaient agressé des jeunes filles à la sortie de discothèque
  • Auront-elles raison de l’Entente, cette vieille dame qui aura connu des saisons diverses? Dans les années 60, elle était dominée par le puissant Parti radical. Lorsque celui-ci s’est affaissé, elle s’est recomposée en trois forces égales. Pour finir, après la fusion des libéraux et des radicaux, avec un bloc fort, le PLR, et un plus modeste, le PDC. Une union qui apparaît désormais fragile, «de par son changement de nature et par la perte d’implantation populaire du PLR, influencée par son aile droite, plus déterminée sur les principes que sur le pragmatisme». Une petite estafilade de l’ancien conseiller d’Etat radical Guy-Olivier Segond, observant les convulsions d’une droite affaiblie. Elle sait devoir trouver un remède avant les élections municipales, au printemps prochain. Le Temps, A Genève, l’Entente se cherche mais ne se trouve plus - Le Temps
  • Surtout, l'édile s'agace des mesures annoncées pour la dépollution du site, qu'il juge insuffisantes. Située à quelques kilomètres à vol d'oiseau du site minier, la vie de sa commune a été très affectée par les déchets charriés lors de la crue d'octobre 2018. C'est notamment dans la cour de son école qu'ont été découverts les premiers taux élevés d'arsenic. Dans le viseur du maire, il y a la verse de Nartau, sur le site minier de Salsigne. Sur cette dernière, une estafilade blanche, souvenir d'un temps où l'arsenic était déposé, parfois pur, à flanc de colline, est au centre de ses préoccupations. "Hier, la préfecture a évoqué la protection créée au pied de Nartau pour limiter les écoulements de poussière. Il est maintenant envisagé de recouvrir cette partie du site, détaille Max Brail. Ce n'est pas la solution car aujourd'hui, l'arsenic s'infiltre encore probablement dans les sols. Il faudrait purement et simplement l'enlever". Marianne, Enfants intoxiqués à l'arsenic dans l'Aude : "Il n'y a pas de réelle volonté de dépollution"
  • L'agresseur connu de la police. Plus de deux mois après l'attaque terroriste contre l'église de Saint-Etienne-du-Rouvray, "on a immédiatement procédé à toutes les recherches pour s'assurer qu'il n'y avait pas de connotation terroriste, toutes les intrusions deviennent suspectes", a ajouté le policier. L'agresseur, âgé de 45 ans, est "très défavorablement connu des services de police", notamment pour des faits de vols et de violences. Transporté à l'hôpital de Bobigny avec "une profonde estafilade au crâne", le prêtre est sorti de l'hôpital en fin de matinée, a indiqué le vicaire.  Europe 1, Drancy : le curé-judoka maîtrise le cambrioleur, l'église évacuée
  • Une longue estafilade d'une quinzaine de centimètres au niveau du cou, une plaie peu profonde qui n'a pas engagé le pronostic vital de la victime : un squatter du vieux-pays, à Goussainville, a été blessé par un coup de couteau dans la nuit de mardi à mercredi. Pris en charge par les secours, le jeune homme âgé de 25 ans a été transporté par le Samu à l'hôpital de Gonesse. leparisien.fr, Goussainville : rixe au couteau entre squatters du vieux-pays - Le Parisien
  • Le gérant de l'épicerie-pizzeria l'Etoile d'Or, à Mitry-Mory, âgé de 51 ans, est jugé pour le meurtre de Mourad Hamouri, tué à l'âge de 27 ans d'un coup de couteau à la gorge, dans la nuit du 14 au 15 juin 2014. L'autopsie a également relevé une estafilade dans le dos. leparisien.fr, Meurtre de Mourad à Mitry : une contravention à l'origine du drame - Le Parisien
  • Ce fut un traumatisme national, comme une profonde estafilade dans la chair française. Il y a vingt ans exactement, en deux coups de serpe géants, la forêt du... Libération.fr, 1999-2019: Les forêts reprennent leur souffle - Libération
  • Après avoir voulu prend la fuite à mini-moto lors d'une intervention pour tapage nocturne aux Cordeliers, à Pontoise, Foued avait blessé un policier à coup de couteau, lui occasionnant une estafilade au niveau du cou et de la gorge de 6 à 8 cm, avant de tenter de l'étrangler à deux mains. Un second policier était alors intervenu pour sauver son collègue. La police ne conteste pas que des coups ont été portés et indique que l'homme était conscient lors de son interpellation. leparisien.fr, Affaire Foued à Pontoise : « il n’y a pas eu de coma pendant dix jours » - Le Parisien
  • Pour des menaces, des mots de travers, deux adolescents se donnent rendez-vous ce vendredi, en fin d’après-midi. Après leur journée de cours, les collégiens se retrouvent près du complexe sportif de Louvroil, rue Pasteur. Une altercation éclate entre les deux élèves du collège Jacques-Brel. L’un d’eux, âgé de 13 ans, sort alors un petit canif et inflige une estafilade à sa victime, de deux ans plus âgée. Une plaie peu profonde, de dix centimètres de long, au niveau du cou, nécessitant un point de suture. La Voix du Nord, Louvroil Coup de couteau entre deux collégiens
  • « On peut se demander s’il n’y a pas eu préméditation. On est passé pas très loin d’un drame dans ce contexte de rivalité féminine pour un homme immature et irresponsable », souligne l’avocate de la victime qui se dit « ébranlée et craignant de nouvelles menaces ». Pour le procureur de la république, « les faits sont graves, même si la prévenue émet aujourd’hui des regrets. En venant à la gare, elle savait que la victime pouvait s’y trouver car elle savait qu’elle y passait très souvent. L’estafilade est longue de neuf centimètres sur le visage. La victime a failli perdre un œil. » Le Telegramme, Le Télégramme - Vannes - Tribunal. Ivre, elle attaque au couteau sa rivale enceinte à la gare de Vannes
  • À tel point que la jeune femme aurait sorti un couteau à cran d’arrêt et aurait asséné un coup en direction de l’homme, le touchant à la tête. La lame aurait ripé sur la casquette de celui-ci, avant de lui infliger une estafilade sur le crâne. , Le Puy-en-Velay | Le Puy en-Velay: une jeune femme assène un coup de couteau à un homme en sortie de boîte
  • La dispute commence, puis les coups. À la fin Maui assène un coup de machette à Hans qui s’en tire avec une légère estafilade, car un autre frère (ils sont 8 frères et deux sœurs) arrive à désarmer Maui. « C’est vrai j’ai coupé les bananiers, mais c’étaient les miens et pour les matériaux de construction c’est faux. L’éraflure, il se l’est faite tout seul. » explique Maui à la barre. Il faut dire qu’il y a un contentieux entre les deux frères ennemis. Maui soupçonne Hans de vouloir le chasser : «Il veut me mettre en prison. Il a chassé mon petit frère, il a voulu aussi chasser ma sœur mais elle ne s’est pas laissé faire. » Fin du deuxième acte. Radio1 Tahiti, Deux frères règlent leurs comptes à la machette | Radio1 Tahiti
  • Il est accusé d'avoir asséné avec une violence extrême des coups de sabre à un homme, lui ouvrant la mâchoire en deux, lui tranchant une oreille de part en part et lui occasionnant, dans un mouvement de décapitation, une estafilade d'une vingtaine de centimètres de la tempe au cou. lindependant.fr, Perpignan: Jugé pour avoir tenté de décapiter un homme au sabre, en état de récidive… - lindependant.fr
  • À l’audience, la victime explique que cet objet métallique ne peut être à l’origine des deux plaies qui lui avaient été infligées : la première de 14 centimètres à une joue, la seconde, une estafilade de 8 centimètres au cou, qui avait bien failli sectionner la carotide. « Je n’ai pas vu l’arme, mais j’ai senti la brûlure d’une lame », raconte le chauffeur de taxi. , Voiron | Un père et son fils condamnés à 30 mois de prison après l’agression d’un chauffeur de taxi
  • «Au cours d'une patrouille à la gare, deux groupes de deux militaires ont tenu à distance un individu qui s'avançait vers eux avec un cutter et un militaire a reçu une petite estafilade à la joue», a expliqué Dominique-Nicolas Jane, directeur de cabinet du préfet du Bas-Rhin. RT en Français, Strasbourg: un militaire de l'opération Sentinelle légèrement blessé par une personne parlant arabe — RT en français
  • Philippe Charlier, 34 ans, dit « le médecin des morts », réputé pour avoir révélé qu’Agnès Sorel, la favorite de Charles VII, avait été empoisonnée au mercure et que les restes conservés au château de Chinon – une côte de 10 centimètres de long -, n’étaient pas ceux de Jeanne d’Arc s’est entouré de quelque 19 scientifiques de renom pour identifier la relique présumée royale qu’on lui a apportée il y a plus d’un an : un crâne momifié en assez bon état de conservation et portant trace d’une estafilade au-dessus de la lèvre. Comme celle que fit Jean Châtel à Henri de Navarre en tentant de l’assassiner. SudOuest.fr, On a retrouvé la tête d’Henri IV !
  • Une vilaine balafre barrant la portière avant droite, une autre estafilade sur l'aile droite, le pare-chocs enfoncé à l'avant droit… bref, la voiture de service du journal, une Renault Clio, méritait qu'on soigne sa droite. ladepeche.fr, Carcassonne. Les carrossiers au banc d'essai - ladepeche.fr
  • Le sourire du diable. Il vous décoche un sourire qui grésille en escarbille et lui fend la joue gauche comme une estafilade mousquetaire. Et, là, je défie quiconque, femme ou homme, de rester insensible à cet assaut de civilité ensoleillée, à cet acquiescement au bonheur de vivre, à cette célébration des plaisirs défendus. Ce sourire a 12 ans, et c’est celui du fils d’un fonctionnaire des impôts qui donne son premier baiser dans un train fantôme de fête foraine. Ce sourire a 20 ans, et c’est celui du résistant qui connaît enfin les joies du sexe avec sa logeuse. Ce sourire a 62 ans, et c’est celui du ministre de Mitterrand qui fête une reddition sans lendemain de Margaret  Thatcher, laquelle avoue avoir cédé au «charme français». Ce sourire a 76 ans, et c’est celui du perquisitionné en pardessus à parements de fourrure qui fait valoir aux juges d’instruction que son domicile fut celui de la sculptrice Camille Claudel qui le quitta pour entrer à l’asile, ce que lui préférerait éviter. Ce sourire a 88 ans, et c’est celui du vieil homme indigne qui vole au secours de Gbagbo ou de Kadhafi, et rit au nez de la vertueuse communauté internationale qu’il a tant choyée. Libération.fr, Roland Dumas : Quelle vie que la sienne - Libération

Images d'illustration du mot « estafilade »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « estafilade »

Langue Traduction
Anglais slash
Espagnol barra oblicua
Italien barra
Allemand schrägstrich
Chinois 削减
Arabe خفض
Portugais golpear
Russe слэш
Japonais スラッシュ
Basque barra
Corse slash
Source : Google Translate API

Synonymes de « estafilade »

Source : synonymes de estafilade sur lebonsynonyme.fr
Partager