La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « religieusement »

Religieusement

Définitions de « religieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RELIGIEUSEMENT, adv.

A. − [Corresp. à religion I A et à religieux I A] En ce qui concerne la religion, du point de vue religieux. Oui, nous sentons exactement de même moralement, religieusement, politiquement (Lamart.,Corresp.,1830, p. 68).Religieusement parlant, on est obligé de conclure de ces investigations impartiales, qu'il n'y a rien après le christianisme (Chateaubr.,Êt. ou Disc. hist., t. 2, 1831, p. 260).Religieusement, je préfère les idolâtres aux schismatiques (Bloy,Journal,1904, p. 233).
B. − [Corresp. partiellement à religieux I B et à religion I B 2 et C 2]
1.
a) Conformément aux exigences, aux principes, aux rites de la religion. Je veux les marier religieusement, légalement (Balzac,Cous. Bette,1846, p. 411).J'ai eu beau veiller sur lui, l'élever religieusement, lui dérober le spectacle d'un monde impie et libertin, rien n'y a fait (Theuriet,Mariage Gérard,1875, p. 26).
b) D'une manière religieuse; avec dévotion, piété. Applique-toi à vivre saintement, religieusement, et à plaire au Dieu tout puissant (Billy,Introïbo,1939, p. 155).Si les fêtes de l'Église sont célébrées avec ferveur et fort religieusement, elles sont aussi, pour beaucoup, une occasion de grande dissipation (Faral,Vie temps st Louis,1942, p. 229).
2. Avec des dispositions quasi-religieuses; avec des sentiments de respect profond, dans une attitude de grand recueillement. Admirer qqc. religieusement; écouter religieusement. Ce portrait existe encore, religieusement conservé dans mon vieux manoir (Vigny,Mém. inéd.,1863, p. 20).Le talent d'un grand écrivain, qui n'est qu'un instinct religieusement écouté au milieu du silence imposé à tout le reste, un instinct perfectionné et compris (Proust,Temps retr.,1922, p. 893).Maintenant la flamme monte. Religieusement nous regardons brûler notre fanal dans le désert. Nous regardons resplendir dans la nuit notre silencieux et rayonnant message. Et je pense que s'il emporte un appel déjà pathétique, il emporte aussi beaucoup d'amour (Saint-Exup.,Terre hommes,1939, p. 222).
− P. ext. Avec une conscience extrême; très scrupuleusement. Observer religieusement les traités; garder sa parole (fort) religieusement (Ac. 1798-1935). J'ai en littérature des juges si sévérement inflexibles et des amis si religieusement impartiaux (Nodier,Smarra,1821, p. 24).Le travail n'est pas encore revenu. Je m'assieds religieusement à ma table mais c'est pour m'ennuyer (Valéry,Corresp. [avec Gide], 1897, p. 285).
Prononc. et Orth.: [ʀ əliʒjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « selon les préceptes de la religion » (Job, 356, 10 ds T.-L.); xiiies. « pieusement » religïosement venir au service Dé (Sermon poitevin, 207, ibid.); 2. 1580 « scrupuleusement » (Montaigne, Essais, I, 28, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 194: obeyr et se soubmettre tres-religieusement aux loix); 3. 1796 « avec recueillement, avec une attention recueillie » (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, p. 340). Dér. de religieux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 295. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 528, b) 643; xxes.: a) 374, b) 233.

Wiktionnaire

Adverbe - français

religieusement \ʁə.li.ʒjøz.mɑ̃\

  1. D’une manière religieuse.
    • Ainsi, des deux parts, la terre, c’est-à-dire la vie présente, ou, en d’autres termes, la vie éternelle dans sa manifestation présente, au lieu d’être comprise religieusement et sanctifiée, est désanctifiée, si je puis m’exprimer ainsi, avilie, profanée, et abandonnée au hasard, à la fatalité, et au mal. — (Pierre Leroux, De l’humanité, 1840, page 226)
  2. Exactement, scrupuleusement et avec respect.
    • Elle [Mme de Marans qui avait calomnié Mme de Grignan] est fort heureuse du parti qu’on lui offre…. c’est de se taire très religieusement, — (Marquise de Sévigné, 6 fév. 1671. — cité par Littré)
    • Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98-99)
    • Dans une Vendée religieusement fidèle à ses martyrs, dans son village même, Clémenceau, le « bleu », était moins qu'un autre prophète. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.21)
    • Ou la fille avait-elle surpris, […], des secrets que cette femme, en apparence si religieusement fidèle à ses devoirs, croyait avoir ensevelis dans son cœur aussi profondément que dans une tombe ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  3. Dans le même sens et en se moquant.
    • Ma capacité me valut le soin des bottes de la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frottais quarante paires de bottes religieusement, — (Reybaud, Jérôme Paturot, I, 2.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RELIGIEUSEMENT. adv.
Avec religion. Vivre très religieusement. Il signifie, par extension, Avec un recueillement admiratif. Écouter un discours, de la musique religieusement. Il signifie encore Scrupuleusement, ponctuellement, exactement. Observer religieusement les traités. Garder sa parole religieusement.

Littré (1872-1877)

RELIGIEUSEMENT (re-li-ji-eû-ze-man) adv.
  • 1Avec religion. Vivre religieusement.
  • 2Exactement, scrupuleusement et avec respect. Elle [Mme de Marans qui avait calomnié Mme de Grignan] est fort heureuse du parti qu'on lui offre… c'est de se taire très religieusement, Sévigné, 6 fév. 1671. Les Samaritains… les ont conservés [les livres de Moïse] aussi religieusement que les Juifs, Bossuet, Hist. II, 13.

    Dans le même sens et en se moquant. Ma capacité me valut le soin des bottes de la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frottais quarante paires de bottes religieusement, Reybaud, Jérôme Paturot, I, 2.

HISTORIQUE

XIIe s. Droiturelment et religiousement pensant del resuscitement, Machab. II, 12.

XIVe s. Liquelx [jeunes Romains choisis pour enlever la statue de Junon à Veies] à très grande reverence entrerent en son temple, et y mistrent leurs mains moult religieusement, Bercheure, f° 105.

XVIe s. …Qu'il sache qu'aussi l'ai-je transcrit religieusement sur la copie, que receut un secretaire d'Estat, D'Aubigné, Hist. III, 519. Quand je me confesse à moy religieusement, je treuve…, Montaigne, III, 87.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « religieusement »

Religieuse, et le suffixe ment ; provenç. religiozamen, religiosamens ; catal. religiosament ; espagn. et ital. religiosamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de religieux, par son féminin religieuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « religieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
religieusement rǝliʒjøzmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « religieusement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « religieusement »

  • Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.
    Henry David Thoreau
  • Plusieurs indices indiquaient que les deux amoureux allaient se marier religieusement. Si Sarah et Ahmed avaient gardé le secret, c'est leur ami Jaja qui a lâché le morceau en légendant en story : "Aujourd'hui est un jour exceptionnel : je m'en vais à Paris quelques heures pour célébrer l'union d'une personne que j'aime énormément et que vous connaissez tous !" Alors qu'ils fêtaient leur un an d'amour, Sarah et Ahmed ont également laissé quelques indices qui laissaient penser qu'ils organisaient une grande fête.
    Blasting News — Très énervés, Sarah Fraisou et Ahmed insultent les gens qui se sont invités à leur mariage
  • On me dit que sur les toits, les abeilles entonnent leur hymne de toujours, que sur les murs courent à nouveau la vigne et le lierre, qu'en bas, des hommes et des femmes s'affairent presque religieusement autour de plants de tomates et de basilic au parfum épais, pendant que d'autres ramènent un bois prélevé parcimonieusement dans les parcs et forêts alentours pour le feu du soir et sa fumée dont on avait presque oublié l'odeur.
    France Bleu — Depuis le ciel, on peut voir que la nature est revenue dans les centres-villes
  • Ravis, la centaine de spectateur qui ont "religieusement" été attentifs à l’éloquent phrasé de Maxime D’Aboville. Car quoi de mieux que l’abbaye d’Alet pour prendre toute la mesure du cheminement d’un des plus grands comédiens vivants, Michel Bouquet. Durant 75 minutes, Maxime D’Aboville a narré tour à tour le magnifique et atypique parcours de l’artiste, entrecoupé de ses réflexions où de son regard sur le passé et le présent. Un plaidoyer empreint à la fois d’humanité et d’humilité pour une passion et un état d’âme ce qui doit animer chaque comédien au moment de monter sur scène.
    lindependant.fr — Festival Nava à Limoux : le fabuleux destin de Michel Bouquet - lindependant.fr
  • Le pays compte plus de 50 000 panneaux indicateurs jaunes balisant les sentiers pédestres, protégés par la Constitution et entretenus religieusement par une armada de bénévoles. Devenu iconique, l’objet illustre l’histoire d’amour des Suisses avec la randonnée
    Le Temps — La Suisse, ce paradis jaune - Le Temps
  • Nous aspirons ambitieusement à tout comprendre, et nous ne le pouvons pas. Nous pouvons religieusement tout observer, et nous ne le voulons point.
    Saint Evremond — Sur la religion
  • Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.
    De Henry David Thoreau
  • Nous aspirons ambitieusement à tout comprendre, et nous ne le pouvons pas. Nous pouvons religieusement tout observer, et nous ne le voulons point.
    De Saint Evremond / Sur la religion
  • Le pays compte plus de 50 000 panneaux indicateurs jaunes balisant les sentiers pédestres, protégés par la Constitution et entretenus religieusement par une armada de bénévoles.
    Le Temps — La Suisse, ce paradis jaune - Le Temps
  • Ravis, la centaine de spectateur qui ont "religieusement" été attentifs à l’éloquent phrasé de Maxime D’Aboville.
    lindependant.fr — Festival Nava à Limoux : le fabuleux destin de Michel Bouquet - lindependant.fr
Voir toutes les citations du mot « religieusement » →

Images d'illustration du mot « religieusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « religieusement »

Langue Traduction
Anglais religiously
Espagnol religiosamente
Italien religiosamente
Allemand religiös
Chinois 虔诚地
Arabe دينيا
Portugais religiosidade
Russe скрупулезно
Japonais 信心深く
Basque religiously
Corse religiosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « religieusement »

Source : synonymes de religieusement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot religieusement au Scrabble ?

Nombre de points du mot religieusement au scrabble : 17 points

Religieusement

Retour au sommaire ➦

Partager