La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serre »

Serre

[sɛr]
Ecouter

Définitions de « serre »

Serre - Nom commun

  • (Argot) Personne chargée de surveiller les alentours lors d'activités illicites pour avertir de tout danger potentiel.

    ... un complice restait en planque aux environs pour faire le serre, imiter le chat-huant si le père Salige ou Bite-en-zinc rôdait dans les parages.
    — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie
  • Formation géographique allongée et étroite, constituée d'une crête s'étendant sur plusieurs kilomètres, généralement isolée par des vallées parallèles dans un plateau.

    Se dressant majestueusement au cœur du plateau, la serre s’étire sur des kilomètres tel un dragon endormi, ses flancs escarpés gardiens de vallées silencieuses et parallèles.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Désigne l'action de serrer ainsi que son résultat.

    La serre d'une main amicale peut parfois communiquer plus que mille mots laissés non dits.
    (Citation fictive)
  • (Viticulture) Opération consistant à presser le raisin pour en extraire le jus et les produits obtenus lors des différentes pressions.

    Le vin de première serre contient plus d’alcool que le vin de traite lui-même il est aussi plus riche en matières colorantes et en principes acides, mais moins agréable à boire que le vin de goutte, grâce un excès d'acide qui assure sa conservation.
    — Louis Caille, Petit traité de l’art de faire le vin dans les départements du sud-est de la France
  • (Agriculture) Structure close et transparente utilisée pour cultiver des plantes sensibles au froid.

    Il existe une annexe à la serre principale, c'est également une serre froide, composée de deux compartiments parallèles et conjugués. On y remarque un fort Phœnix canariensis en bac, un Phœnix spinosa, un Livistona australis, un beau Sabal Adansoni...
  • (Zoologie) Désigne les pieds chez certains oiseaux prédateurs ; employé également pour parler des 'mains' en fauconnerie.

    Hedwige lança un hululement sonore et s'envola si brusquement que ses serres lui griffèrent l'épaule.
    — J.K. Rowling, Harry Potter et la coupe de feu
  • (Marine)(Vieilli) Pièce intérieure du bordage d'un navire servant à renforcer sa structure.

    Les vieux marins connaissaient bien l'importance de la serre dans la constitution de l'ossature du navire, véritable colonne vertébrale en bois robuste, gage de survie en haute mer.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Automobiliste qui serre un cycliste contre le bas-côté d'une route
  • Avoir l'intestin, le ventre serré (être constipé.)
  • Avoir la gorge serrée (être incapable de parler, par suite d'une émotion.)
  • Avoir le cœur serré (avoir de la peine ou éprouver de l'angoisse.)
  • Budget, emploi du temps serré (emploi du temps très chargé)
  • C'est un fruit de serre chaude (c'est un talent peu solide dont le succès est obtenu dans des conditions anormalement favorables.)
  • Café (bien) serré (café express très fort.)
  • Cela est venu en serre chaude (c'est un talent peu solide dont le succès est obtenu dans des conditions anormalement favorables.)
  • Chaleur, température de serre (chaleur humide et étouffante température excessive.)
  • Chaussure qui serre le pied
  • Cheval serré du devant/du derrière (cheval dont les membres antérieurs vus de face, ou postérieurs vus de l'arrière sont trop rapprochés.)
  • Contrôle, gestion serrée
  • Cravate trop serrée
  • Culture en serre
    La conscience réflexive se développe à l'extrême sous l'influence d'une culture en serre chaude, et le thème de Narcisse s'introduit dans ces vies repliées sur la contemplation voluptueuse du moi
    — Mounier, Traité caractéristique
  • Dents serrées
  • Discuter serré
  • Délais serrés (délais très courts)
  • Effet de serre
    Mélangé aux autres polluants, il [le CO2] forme un écran qui perturbe le va-et-vient des rayons solaires réfléchis par la surface de la Terre: l'« effet de serre », comme disent les climatologues
  • Filets serrés
  • Fleur/plante de serre (être ou chose délicat(e), fragile ou inconsistant(e), issu(e) d'un milieu très protecteur.)
  • Fleuve serré entre des coteaux à vigne (fleuve qui serpente entre des collines plantées de vignes)
  • Freins serrés à fond
  • Gant serré au poignet, veston serré à la taille
  • Hanches serrées dans une jupe
  • Hangar où l'on serre des outils
  • Herbe, pluie serrée
  • Homme maigrelet serré dans ses habits
  • Il est un peu serré de bourse (il a des difficultés financières)
  • Jeu serré (manège prudent, stratégie menée avec vigilance.)
    Un jeu serré, subtil, féroce, se joue entre la conversation et la sous-conversation. Le plus souvent, le dedans l'emporte
    — Sarraute, Ère soupçon
  • Jouer serré
  • Large ceinture qui serre les hanches
  • Les serres de l'agenais, les serres cévenoles
  • Logicien serré
  • Maisons serrées autour de l'église
  • Match serré
  • Mettre une plante en serre
  • Montage serré (montage dont le rythme vif et soutenu est obtenu par des raccords sans transition de plans sonores ou visuels action de réaliser un tel montage.)
  • Montagne qui serre de près une côte
  • Monter serré (réaliser un tel montage.)
  • Nœud bien serré
  • Ordre serré
  • Pansement serré
  • Partie serrée
    Dans une partie serrée de trictrac, le lancement d'un carme peut complètement renverser la situation.
    (Citation fictive)
  • Petite fille qui serre une poupée
  • Raisin, fleurs de serre
  • Robe, veston qui serre la taille
  • Score serré
    Étudiant à l’IUT de Vannes en deuxième année de DUT TC (techniques de commercialisation), le jeune homme ne chôme pas ! Au-delà des cours et du projet tuteuré qu’il mène à bien avec l’EFS (Établissement français du sang), Antoine Vigeon est aussi bénévole au club de l’Amicale Sportive de Vitré. Ce soir, à Laval, le club affrontera Nantes en quart de finale de la coupe de France. Sans prétention, le supporter de la première heure voit un score serré mais à l’avantage de son équipe : 1-0 pour Vitré.
    — Le Telegramme, Vannes - Antoine Vigeon. Étudiant à l’IUT et community manager à l’AS Vitré - Le Télégramme
  • Se déplacer en colonne serrée, en rangs serrés
  • Se serrer autour d'une table
  • Se serrer la ceinture
  • Se serrer la ceinture, le ventre (se priver par souci d'économie.)
  • Se serrer la taille dans une ceinture
  • Se serrer les coudes
  • Serre démontable
  • Serre humide, sèche
  • Serre à forcer
  • Serre à légumes
  • Serrer de près (border étroitement.)
  • Serrer des convives autour d'une table
  • Serrer des papiers dans un coffre-fort
  • Serrer des sous dans un mouchoir
  • Serrer du linge dans un placard, du vin dans une cave
  • Serrer l'ennemi contre le fleuve, la montagne
  • Serrer l'expression
  • Serrer l'éperon à un cheval (Lui donner de l'éperon.)
  • Serrer la botte (presser vivement son adversaire.)
  • Serrer la botte à un cheval
  • Serrer la côte, la terre (naviguer aussi près que possible de terre.)
  • Serrer la gorge de/à quelqu'un
  • Serrer la queue (porter la queue entre les jambes, en signe de peur, de soumission, de désappointement.)
  • Serrer la vis à quelqu'un
  • Serrer le bouton à quelqu'un
  • Serrer le bras, la taille de quelqu'un
  • Serrer le cou, le kiki à quelqu'un
  • Serrer le cœur à/de quelqu'un (provoquer de l'angoisse ou une profonde tristesse chez quelqu'un.)
  • Serrer le trottoir en garant sa voiture
  • Serrer le vent (naviguer aussi près que possible du lit du vent.)
  • Serrer les dents
  • Serrer les fesses
  • Serrer les idées de plus près
  • Serrer les lacets de ses chaussures
  • Serrer les lettres en écrivant
  • Serrer les poings
  • Serrer les pouces à quelqu'un
  • Serrer les rangs
    Bien sûr, l'ombrageux nationalisme persan donne quelque écho aux objurgations à serrer les rangs et les coudes face au funeste complot visant à "anéantir" l'Iran, oeuvre du trio américano-israélo-saoudien. Reste que la logomachie en vigueur tourne à vide. "Le moment est venu de briser ce tabou une fois pour toutes, tranche un vieux bijoutier du bazar de la capitale. Pour éviter la guerre, parlons. Même avec Donald Trump si nécessaire."  
    — LExpress.fr, En Iran, la fin du tabou américain - L'Express
  • Serrer quelqu'un dans un coin
  • Serrer quelqu'un de près (se rapprocher de quelqu'un, le talonner.)
  • Serrer quelque chose dans sa main, contre son flanc
  • Serrer sa droite/sa gauche (marcher, conduire un véhicule en se tenant le plus près possible du côté droit ou gauche de la route.)
  • Serrer sa pipe entre ses dents, son stylo entre ses doigts
  • Serrer son jeu (ne pas étendre son jeu, pour ne pas se découvrir.)
    Ah! il faut serrer son jeu dans les affaires
    auteur
  • Serrer son style
  • Serrer son écriture
  • Serrer un câble sur un treuil, une corde avec un garrot
  • Serrer un frein à fond
  • Serrer un joint
  • Serrer un morceau de fer dans un étau, avec une tenaille
  • Serrer un nœud (tirer sur l'extrémité ou les extrémités d'un nœud pour le rendre plus solide, plus difficile à défaire.)
  • Serrer un peignoir autour de la taille
  • Serrer un robinet
  • Serrer un texte, une traduction
  • Serrer un écrou, une vis
  • Serrer une courroie
  • Serrer une femme de près (lui faire une cour pressante.)
  • Serrer une forme (assujettir solidement la composition dans la forme à l'aide de coins de bois ou de métal.)
  • Serrer une place, une ville (l'entourer, en couper les communications.)
  • Serrer une voile (plier une voile et l'assujettir le long d'une vergue ou d'un mât.)
  • Serrer, tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe ou manquer de générosité.)
  • Serres d'un corbeau, d'une mouette
  • Serrez, tout doit tenir sur une seule page
  • Serrez-vous, pour que tout le monde puisse entrer
  • Tenir dans ses serres (tenir à sa merci.)
  • Tête serrée dans un bandage
  • Une jupe serrée
  • Vallée profonde et serrée (vallée étroite et encaissée)
  • Ville serrée à l'intérieur de ses remparts (ville dont les habitations sont regroupées à l'intérieur de ses fortifications)
  • Vivre serré (avoir des difficultés financières)
  • Voiture qui serre le bas-côté
  • Écriture serrée
  • Écrivain serré
  • Écrou bien serré
  • Éducation serrée
  • Élèves serrés autour du maître
  • Être serrés comme des harengs/des sardines
  • Être un peu serré (être un peu à l'étroit)

Étymologie de « serre »

1. Du déverbal de serrer. 2. De l'occitan serre, apparenté à sierra. 3. Apparenté à sert, celui qui fait le service, qui sert. 4. Du latin sĕra, barre pour fermer une porte, serrure; en bourguignon et berry, sarre; en provençal et italien, serra.

Usage du mot « serre »

Évolution historique de l’usage du mot « serre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « serre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « serre »

Citations contenant le mot « serre »

  • Vidéo : une serre volante monumentale a atterri à...
    LaProvence.com — Actualités | Vidéo : une serre volante monumentale a atterri à Aix-en-Provence | La Provence
  • La mairie de Lille (Nord) a décidé de fermer la serre tropicale du Jardin des plantes, particulièrement énergivore.
    Franceinfo — Énergie : la serre équatoriale du Jardin des plantes de Lille ferme
  • Présentation du premier exemplaire du Biopod, une serre végétale autonome qui pourrait équiper les futures bases lunaires.
    Sciences et Avenir — Le premier Biopod, une serre spatiale autonome vient d'être dévoilée - Sciences et Avenir
  • Le printemps maladif a chassé tristementL’hiver, saison de l’art serein, l’hiver lucide,Et, dans mon être à qui le sang morne présideL’impuissance s’étire en un long bâillement.Des crépuscules blancs tiédissent sous mon crâneQu’un cercle de fer serre ainsi qu’un vieux tombeauEt triste, j’erre après un rêve vague et beau,Par les champs où la sève immense se pavanePuis je tombe énervé de parfums d’arbres, las,Et creusant de ma face une fosse à mon rêve,Mordant la terre chaude où poussent les lilas,J’attends, en m’abîmant que mon ennui s’élève…– Cependant l’Azur rit sur la haie et l’éveilDe tant d’oiseaux en fleur gazouillant au soleil.
    Mallarmé — Renouveau
  • « Il y en a eu une à Cattolica, trois à Rimini, une à Faenza, une à Imola, quatre entre Bologne, Modène et Ancora, donc. »Loris soulève ses lunettes et serre les paupières, levant et baissant la tête pour faire le point sur la feuille. Il murmure « Merde, le gamin m'a rayé les bons verres », puis il tapote ses ongles sur la liste et me la passe en la faisant glisser sur mon bureau.
    Carlo Lucarelli — Loup-Garou
  • Comment vais-je poser ma main sur ton corps, Andreas ? Il se rapproche un peu et ôte ma chemise, nous sommes pleins et prêts. De nous être longtemps retenus, dans un silence et une contemplation suspendus à la surprise et au plaisir, provoque à cet instant une sorte de tumulte, et nous nous empoignons, par les bras, par la nuque, par le torse et les reins. Voilà comment tu prends mon corps, Andreas : de toutes parts, car l’ivresse t’a gagné comme elle m’a gagné moi, et j’accepte les acrobaties que ton ardeur soudaine m’oblige à faire. Tête penchée en arrière, mains cherchant un appui, trouvant un mur, bientôt le sol, quelle souplesse ! Et tes dents se plantent dans la peau de mon ventre, un peu de brutalité sourd de tes agissements, elle me va, elle cadre avec ton torse et ton silence, et je comprends que là tu voudrais bien m’ouvrir, non tant en métaphore, d’un coup de rein, mais déchirer ma peau en espérant trouver, derrière la peau, le muscle et les irrigations ce que cache mon âme française et apaisée. Voilà comment je prends ton corps, Andreas : allongé sur le sol, je ramène ta bouche qui traînait sur mon ventre, je la hisse à la mienne puis j’encercle ton dos, m’arrime à tes épaules, serre à en perdre haleine l’heureuse tresse de muscles ou gît ce que tu es, où bat ce que tu veux. Si je pouvais tout entier t’absorber dans un désir dément de gagner ton essence et ta vitalité, ficher dans mes entrailles cette magnificence sans âge et sans destin, j’aurais sans doute gagné, et l’Histoire avec moi, un peu de cette paix si douce à nos épaules quand nous la rencontrons. Voilà comment nous nous mêlons : ceci est notre corps, prenons-le pour en jouir, prenons l’autre pour aimer et retournons au vent. Mais s’il fallait que je noue Andreas autour d’une colonne, le hisse sur une croix, l’enterre, l’emmure vivant ou le jette au cachot, comment m’en saisirais-je ? Mais s’il fallait qu’au fond d’une tranchée d’Argonne, une rue de Stalingrad, nous nous rencontrions pour nous éliminer, à mains nues et sans larmes, où irions-nous d’abord : au coeur, au souffle, à l’âme ?
    Mathieu Riboulet — Les Œuvres de miséricorde
  • Le décor représente la cuisine d'Honorine, éclairée par des cuivres et des carreaux rouges. Au milieu, Claudine est assise. C'est une belle commère de trente-cinq ans. Elle a une belle robe verte, par-dessus laquelle elle a mis un tablier. Et tout en parlant avec sa sœur elle tourne vigoureusement l'aïoli dans un mortier qu'elle serre entre ses genoux.
    M. Pagnol — Fanny

Traductions du mot « serre »

Langue Traduction
Anglais tight
Espagnol apretado
Italien stretto
Allemand fest
Chinois
Arabe ضيق
Portugais justa
Russe плотно
Japonais タイト
Basque estua
Corse strettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.