La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Exclamer : définition de exclamer


    Exclamer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    EXCLAMER, verbe trans.

    A.− Emploi trans. [Toujours en phrase incise] Élever la voix, pousser une / des exclamation(s). Tais-toi! Tais-toi! exclama Henry (Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 164).Ah! Malheur! exclamèrent les interlocuteurs (Barbusse, Feu,1916, p. 113):
    1. − « Ah! Mesdames », exclama M. de Chaumontel « il paraît qu'on vous a... » et il fit le geste d'une fessée. Péladan, Vice supr.,1884, p. 228.
    B.− Emploi pronom.
    1. Absol. [En phrase incise ou annonçant une prop. en style dir.] Pousser une/des exclamation(s). Point du tout! s'exclame Strumphius (Hugo, Rhin,1842, p. 394).Infâme! s'exclama Bastien (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 68):
    2. Quand il mima les petits Indiens trottant sous leurs fardeaux, des femmes s'exclamèrent : − Vous seriez un acteur merveilleux! − Comme il raconte bien! Beauvoir, Mandarins,1954, p. 451.
    2. S'exclamer de + subst. déterminé ou non.D'autres [dames] encore, qui s'étaient perdues, se retrouvaient, s'exclamaient de l'aventure (Zola, Œuvre,1886, p. 327).La jeune fille s'exclamait de joie. Elle dit : « Je suis heureuse, Werner. J'aime, oh! j'aime ces présents de Dieu! » (Vercors, Le Silence de la mer,1942, p. 52).
    Prononc. et Orth. : [εksklame] ou [-klɑme], (je m') exclame [εksklam] ou [-klɑ:m]. Cf. é-1. [ɑ] à la 2esyll. ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Cf. clamer. Le verbe est admis ds Ac. 1694 puis 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1495 « pousser une exclamation » (Jeh. de Vignay, Mir. Hist., XXV, 20 éd. 1531 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 146 : A donc tous exclamans et gectans grans gemissement retournèrent arrière). Empr. au lat. class. exclamare « élever fortement la voix, crier » (de clamare, « crier », ex-intensif). Fréq. abs. littér. : 564. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 54, b) 1 443; xxes. : a) 1 568, b) 633.

    Exclamer : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    exclamer \ɛk.skla.me\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exclamer)

    1. Pousser des exclamations.
      • Qu’ont-ils donc à s’exclamer ?
      • Il n’y a pas tant à s’exclamer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Exclamer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    EXCLAMER (S'). v. pron.
    Pousser des exclamations. Qu'ont-ils donc à s'exclamer? Il n'y a pas tant à s'exclamer.

    Exclamer : définition du Littré (1872-1877)

    EXCLAMER (èk-skla-mé) v. réfl.
    • Pousser des exclamations. Il [le roi] avait affaire à un homme [Vaudemont] qui savait répondre, s'exclamer, admirer, Saint-Simon, 177, 100. Voilà M. de a Rochefoucault à s'exclamer, M. de Bouillon, le duc de Tresmes à répéter à basse note, Saint-Simon, 195, 100.

    REMARQUE

    On devrait dire plutôt exclamer comme au XVIe siècle ; mais l'assimilation avec s'écrier l'a emporté.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Exclamer, Cotgrave †

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « exclamer »

    Étymologie de exclamer - Littré

    Lat. exclamare, de ex, et clamare, crier (voy. CLAMEUR).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de exclamer - Wiktionnaire

    Du latin exclamare.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « exclamer »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    exclamer ɛksklame play_arrow

    Conjugaison du verbe « exclamer »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe exclamer

    Évolution historique de l’usage du mot « exclamer »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Traductions du mot « exclamer »

    Langue Traduction
    Corse esclamà
    Basque exclaim
    Japonais 叫ぶ
    Russe восклицают
    Portugais exclamar
    Arabe صرخ
    Chinois 惊呼
    Allemand ausrufen
    Italien esclamare
    Espagnol exclamar
    Anglais exclaim
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « exclamer »

    Source : synonymes de exclamer sur lebonsynonyme.fr

    Mots similaires