Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exclamer »
Exclamer
[ɛksklame]
Définitions de « exclamer »
Exclamer - Verbe
-
Exprimer soudainement une émotion ou une réaction par des mots ou des sons forts et souvent sans réflexion préalable.
Dans la salle de rédaction, en apprenant l'annonce du désastre, le journaliste s'est exclamé, incrédule : 'C'est un cauchemar!'
— (Citation fictive)
Étymologie de « exclamer »
Du latin exclamare, de ex, et clamare, crier (voy. CLAMEUR).Usage du mot « exclamer »
Évolution historique de l’usage du mot « exclamer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exclamer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exclamer »
Citations contenant le mot « exclamer »
-
« Enfin ! » vont s’exclamer le 14 octobre tous les usagers de la RD 110 qui traverse le village, itinéraire emprunté par les véhicules montant à la station du Semnoz. L’avancement des travaux commencés le 13 juin, est conforme aux prévisions. C’est...
Leschaux. La fin des travaux pour bientôt sur la RD 110 -
Quoi? Mais nous pensions que vous vouliez des pommes!, lui ai-je dit. La femme est repartie, nous laissant nous exclamer : Quelle générosité! On dirait que c’est un ange qui nous a visités!
Radio-Canada.ca — Leçons apprises de mon pommier | Radio-Canada.ca -
Certains parents sourcillent en entendant leurs ados s’exclamer « C’est trop fort ! » pour exprimer leur enthousiasme (et non pas pour dire que le volume de la musique est excessif…). Cet usage en désespère certains. Il permet à d’autres de garder la langue vivante, apte à exprimer leurs enthousiasmes.
Le Soir — «C’est du français!»: C’est {trop} fort! C’est {trop} bien! - Le Soir
Traductions du mot « exclamer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exclaim |
| Espagnol | exclamar |
| Italien | esclamare |
| Allemand | ausrufen |
| Chinois | 惊呼 |
| Arabe | صرخ |
| Portugais | exclamar |
| Russe | восклицают |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | exclaim |
| Corse | esclamà |