La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scrutateur »

Scrutateur

Définitions de « scrutateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

SCRUTATEUR, -TRICE, subst. masc. et adj.

I. − Subst. masc.
A. − Vx, littér.
1. [Dans un cont. relig.] Le scrutateur des cœurs, des âmes. Dieu, qui scrute le cœur de l'homme. J'ose en appeler au divin scrutateur des cœurs (Crèvecœur, Voyage, t. 1, 1801, p. 62).
2. Celui qui prétend sonder l'avenir, le prédire. Les habitans de l'île de Saint-Domingue avaient leurs butios, qui se disaient les confidens des dieux, les dépositaires de leurs secrets et les scrutateurs de l'avenir (Dupuis, Orig. cultes, 1796, p. 429).
B. − Personne appelée à participer au dépouillement d'un scrutin. Le dépouillement du scrutin (...) incombe au bureau électoral, assisté de scrutateurs désignés par les candidats ou listes en présence (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 366).
C. − CYBERN., INFORMAT. ,,Dans une installation manuelle ou automatique de conduite d'un processus industriel, appareil ou logiciel permettant d'interroger périodiquement les capteurs associés aux grandeurs caractéristiques du processus`` (GDEL). Surveillance par scrutateur.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une pers., d'un des aspects de son tempérament] Qui regarde attentivement autour de soi en cherchant à déceler ce qui est peu visible ou caché. J'aurais voulu ne point voir, ne point entendre. Ma nature scrutatrice me forçait à regarder, à écouter, à ne rien perdre, à ne rien oublier (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 324).
B. − [En parlant d'une pers., de son regard] Qui examine attentivement (quelqu'un) afin de pouvoir le sonder, élucider un aspect caché de son comportement. Synon. inquisiteur.Regard scrutateur. Antoine se tourna vers son frère et le considéra d'un œil scrutateur (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 817).
Prononc. et Orth.: [skʀytatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694 (au masc.). Étymol. et Hist. 1. a) 1531 [éd.] subst. scrutateur des cuers (Jean de Vignay, Miroir historial, XX, 70 ds Gdf. Compl.); b) 1773 adj. œil scrutateur (Mercier, Du théâtre, p. 184); 2. 1680 « personne appelée à participer au dépouillement d'un scrutin » ici, en parlant des religieux (Rich.); 3. 1907 « appareil destiné à contrôler la marche d'un processus automatique » (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Empr. au lat.scrutator « celui qui fouille, qui recherche », de scrutatum, supin de scrutari, v. scruter. Le sens 2 est empr. au lat. médiév. scrutator « id. » (xiies. ds Du Cange, s.v. scrutinium). Fréq. abs. littér.: 69. Bbg. Gohin 1903, p. 322. − Levy (R.). Dossiers de mots... Néol. Marche. 1979, n o15, p. 27.

Wiktionnaire

Adjectif - français

scrutateur \skʁy.ta.tœʁ\

  1. Qui scrute
    • L’ermite jeta un regard scrutateur sur le chevalier ; dans ce regard brillait une sorte d’expression comique, comme, s’il était incertain de savoir s’il agissait avec prudence en se fiant à son hôte. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Il examina la princesse Marie avec cette attention scrupuleuse, cet œil scrutateur d’une mère sur la jeune personne qu’elle choisirait pour compagne de son fils. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, […]. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Nom commun - français

scrutateur \skʁy.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : scrutatrice)

  1. Celui qui scrute.
    • Un sage scrutateur de la nature, des secrets de la nature. - Dieu est le scrutateur des cœurs.
  2. (Élection) Personne désignée pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement.
    • A chaque table, l'un des scrutateurs extrait le bulletin de chaque enveloppe et le passe déplié à un autre scrutateur ; celui-ci le lit à haute voix ; les noms portés sur les bulletins sont relevés par deux scrutateurs au moins sur des listes préparées à cet effet. — (Article L65 du Code électoral français)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SCRUTATEUR. n. m.
Celui qui scrute. Un sage scrutateur de la nature, des secrets de la nature. Dieu est le scrutateur des cœurs. Adjectivement, Des regards scrutateurs. Un œil scrutateur. Il se dit, dans les assemblées, dans les compagnies où l'on fait des élections, de Ceux qui sont désignés pour prendre part à la formation du scrutin, à sa vérification et à son dépouille ment. Pour l'élection des papes, il y a toujours trois cardinaux scrutateurs. Le président et les scrutateurs d'une assemblée électorale. Nommer des scrutateurs.

Littré (1872-1877)

SCRUTATEUR (skru-ta-teur) s. m.
  • 1Celui qui scrute, qui pousse loin ses recherches. Celui qui est le scrutateur des cœurs [Dieu], Guez de Balzac, le Barbon. De peur que, scrutateur téméraire de la majesté [de Dieu], je ne sois ébloui par la gloire, Bossuet, Élévat. sur myst. III, 7. Une artère bronchiale inconnue aux plus grands scrutateurs du poumon, Fontenelle, Ruysch. Cromwell, ce grand scrutateur du cœur humain, Mirabeau, Collection, t. V, p. 465. La raison n'a pas moins de découvertes utiles à faire dans le monde moral, que n'en font dans le monde physique ses plus heureux scrutateurs, Cabanis, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. II, p. 224.

    Adj. Scrutateur, scrutatrice. L'analyse scrutatrice. Un regard scrutateur.

  • 2Dans les conciles, scrutateurs, ceux qui sont chargés de recueillir les suffrages, de les mettre par écrit, et de les porter au bureau des consulteurs pour y être comptés.

    Il se dit, dans les assemblées, dans les compagnies où l'on fait des élections par suffrages secrets, de ceux qui sont chargés de prendre part à la formation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement.

HISTORIQUE

XVIe s. Quant à l'interieur de la dame [Catherine de Médicis], Dieu seul en est scrutateur, Particul. concern. l'assass. du duc de Guise, p. 37, Chalons, 1589. Il n'en est une seule [chose] si vuide et necessiteuse que toi [homme], qui embrasses l'univers ; tu es le scrutateur, sans cognoissance ; le magistrat, sans juridiction, Montaigne, IV, 145.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SCRUTATEUR, s. m. (Gram.) qui recherche intimement, qui fouille au fond des ames, & qui y lit nos plus secrètes pensées. Cet attribut ne convient guere qu’à Dieu.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « scrutateur »

Prov. escruptador ; esp. escrutador ; it. scrutatore ; du lat. scrutatorem, de scrutari, scruter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de scruter, avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scrutateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scrutateur skrytatœr

Citations contenant le mot « scrutateur »

  • Les scrutateurs laser de sécurité PSENscan de Pilz sont désormais adaptés à des applications verticales, comme la sécurisation des accès.
 , Scrutateurs de sécurité verticaux
  • D’une description presque documentaire, où Daoud flirte parfois avec le travailleur social et le scrutateur des âmes, on bascule dans une enquête sombre comme un Chabrol ou un Maigret des temps modernes. , Ce soir à la télé. « Roubaix, une lumière », sombre polar sur ?Canal + - Pontivy.maville.com
  • Il y a moins d'inquiétude concernant le « recrutement » des scrutateurs. Chaque bureau de vote accueille 700 électeurs en moyenne, et 1 000 au maximum. Même si l'abstention s'élève en général à un peu plus de 35 % à un scrutin municipal, il reste un vivier assez important pour avoir au moins quatre volontaires pour le dépouillement. « On en trouvera », veut croire Philippe Laurent. leparisien.fr, Municipales et coronavirus : y aura-t-il assez d’assesseurs et de scrutateurs ? - Le Parisien
  • Peut-être est-ce parce que c’est la première fois aussi que le cinéaste s’intéresse aux états d’âme d’un homme, lui, ce grand scrutateur de la condition féminine, en général dans sa dimension historique (Les adieux à la reine, Au fond des bois). Peut-être est-ce aussi parce qu’il a formidablement choisi ses modèles, citant autant An Affair to Remember, de Leo McCarey, que Back Street, de John Stahl, deux classiques du grand mélo hollywoodien, qu’il évoque sans jamais les imiter, notamment en ajoutant une musique anxiogène digne d'un thriller. Peut-être… Un doute subsiste, comme celui qui est au cœur de 3 cœurs, comme celui qui est un formidable moteur de cinéma. Radio-Canada.ca, Le trésor d’ICI Tou.tv : 3 cœurs , de Benoît Jacquot | ICI.Radio-Canada.ca
  • que penser d’une commune de moins de 1000 habitants où la dernière permanence au bureau de vote est assurée par le maire sortant qui se représente, son colistier et son épouse ! sachant qu’il n’y a qu’une seule liste de candidats. Ne sont pas prévus de scrutateurs ou autres simples électeurs devant assister au dépouillement. Courrier des maires, Municipales : comment s’assurer du dépouillement dans les règles du scrutin
  • La loi impose que le bureau de l'AG soit composé du président du conseil d'administration, de deux scrutateurs et d'un secrétaire. Comme ils ne sont que trois, ils vont cumuler pour l'occasion les fonctions. Philippe Guillemot, qui est membre du conseil, sera président de séance et, aussi, scrutateur. Thomas Thonnier sera secrétaire et le deuxième scrutateur. En temps « normal », les scrutateurs sont les deux premiers actionnaires présents en AG, et doivent veiller à la régularité du déroulement de cette grande messe. Là, le risque d'incident est nul, d'autant que - on l'apprendra plus tard - l'AG a été préenregistrée l'avant-veille, le matin du mercredi 18 mars.  Les Echos, Coronavirus : la curieuse assemblée générale d'Elior, première à se tenir à huis clos | Les Echos
  • À Landivisiau, les bureaux de vote ont fermé et les 56 scrutateurs se sont mis au travail. Ce premier tour des élections municipales voit s’affronter trois têtes de liste : Laurence Claisse, maire sortante et candidate à un nouveau mandat, Gaëlle Martineau avec « un esprit d’ouverture pour Landivisiau » et Samuel Phelippot avec « Ensemble pour Landivisiau ». La journée s est déroulée dans le calme. Les premiers échos parlaient d un taux d abstention en hausse. Le Telegramme, Municipales Landivisiau - Landivisiau : les sept bureaux de vote fermés, 56 scrutateurs au travail - LeTelegramme.fr
  • Le dépouillement commence dès la clôture du scrutin. Il se déroule publiquement par les scrutateurs sollicités au cours de la journée. macommune.info, Le premier tour des élections municipales est aujourd’hui ! • macommune.info
  • Placés sous la surveillance des membres constituant le bureau de vote, les scrutateurs ont pour mission de surveiller le dépouillement des enveloppes. Les électeurs peuvent également assister à cette opération. Les scrutateurs sont désignés par le maire parmi les conseillers municipaux et les électeurs présents. Les candidats ou les listes en présence peuvent les nommer en communiquant leurs noms, prénoms et dates de naissance au président du bureau au moins une heure avant la clôture du scrutin. Ils sont affectés aux tables de dépouillement de telle sorte que la lecture des bulletins et l’inscription des suffrages soient, autant que possible, contrôlées simultanément par un scrutateur de chaque candidat ou de chaque liste. En fonction du nombre de votants recensés, le président du bureau organise une ou plusieurs tables de dépouillement, comportant quatre scrutateurs au moins. En aucun cas, les scrutateurs désignés par un même candidat ou une même liste ne doivent être groupés à une même table. , Courrier-service | Élections : la tenue d’un bureau de vote
  • C'est notamment le cas à Garges-lès-Gonesse. Deux assesseurs et un scrutateur, dans deux bureaux différents, ont appris qu'ils étaient positifs au Covid-19, pendant qu'ils tenaient les bureaux. Des suspicions existent sur d'autres assesseurs, dans au moins cinq bureaux de vote de la commune. Sans qu'ils n'aient été testés et officiellement déclarés comme contaminés. « De toute façon, le virus n'est pas que dans un, deux ou trois bureaux, mais partout, tranche cet élu. Il est dans les grandes surfaces, les boulangeries, les tabacs… » leparisien.fr, Val-d’Oise : des assesseurs de bureaux de vote ont contracté le Covid-19 - Le Parisien

Traductions du mot « scrutateur »

Langue Traduction
Anglais scrutineer
Espagnol escrutador
Italien scrutatore
Allemand technischer kommissar
Chinois 监票员
Arabe فاحص
Portugais escrutinador
Russe член комиссии, проверяющий правильность результатов выборов
Japonais 検閲官
Basque scrutineer
Corse scupertu
Source : Google Translate API

Synonymes de « scrutateur »

Source : synonymes de scrutateur sur lebonsynonyme.fr

Scrutateur

Retour au sommaire ➦

Partager