La langue française

Sagouin, sagouine

Définitions du mot « sagouin, sagouine »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAGOUIN, -INE, subst.

I. − Subst. masc., ZOOL. , vx. Petit singe d'Amérique du Sud à longue queue. Synon. ouistiti.Les sagouins (...) sont insectivores autant que frugivores (Lar. 19e).
II. − Subst., fam. Personne qui est sale, malpropre; dont le comportement suscite le mépris. Synon. cochon.C 'est un affreux, un vrai sagouin. En passant devant le portier, je lui dis que le logement ne me convient pas, et il répond en secouant la tête: « V'là l'effet qu'il fait à tout le monde depuis que ce ménage de sagouins nous l'a gâté (...) » (Kock, Ni jamais, 1835, p. 343).
Au fém. Synon. souillon.Une petite sagouine. C'est une sagouine (Littré).
[Terme d'injure] Espèce de sagouin! taisez-vous jeune sagouin! tas de/bande de sagouins! − Allez-vous vous taire... défaitistes... sagouins!... Si j'en prends un, je l'fais passer au falot (Vialar, Morts viv., 1947, p. 77).
Prononc. et Orth.: [sagwε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Raymond 1832: ,,sagoin v. sagouin``. Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 42: sagoin. Étymol. et Hist. 1537 Sagouyn (C. Marot, L'Épître de Frippelippes, 212 ds Œuvres satiriques, éd. C. A. Mayer, p. 106: Zon dessus l'œil, zon sur le groing, Zon sur le dos du Sagouyn [avec jeu de mot sur le nom de Sagon; cf. ibid., p. 98, 56-60: Or, des bestes que j'ay susdictes, Sagon, tu n'es des plus petites; Combien que Sagon soyt ung mot, Et le nom d'un petit marmot]; id. sagouin (B. Des Périers, Pour Marot, absent, Contre Sagon ds Œuvres, éd. L. Lacour, t. 1, p. 177); 1675 p. ext. (Widerhold Fr.-all.: Sagouïn, mal-propre en ses habits); 1791 fém. sagouine (Calendrier du père Duchesne, p. 17 ds Quem. DDL t. 19). Empr. au tupisaguim par l'intermédiaire du port. att. dep. 1511 (çagoym ds Fried.). Fréq. abs. littér.: 36. Bbg. König 1939, pp. 181-182.

Wiktionnaire

Nom commun

sagouin \sa.ɡwɛ̃\ masculin (pour la femelle on dit : sagouine)

  1. (Vieilli) (Zoologie) Genre de singe omnivore de petite taille, répandu dans l’Amérique du Sud, les tamarins.
    • Nous distinguons [les animaux quadrumanes du Nouveau-Monde] d'abord par deux noms génériques, parce qu'on peut les diviser en deux classes : la première est celles des sapajous, et la seconde des sagouins. — (Buffon, Histoire naturelle, 1749-1789)
  2. (Figuré) (Familier) Homme malpropre, peu soigneux, cochon.
    • C’est un travail de sagouin.
  3. (Par extension) (Injurieux) Homme au comportement méprisable, salaud, salopard.
    • D’ordinaire un tel cocu est un sagouin qui, avec son fatras de morale, ne manque jamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient des libertins déclarés. — (Charles Fourier, Tableau analytique du cocuage, 1806)
    • « Je trouve que tu manques un peu de diplomatie », disait le vétérinaire pour reprocher à Honoré sa franchise ; tandis que son frère, le prenant sur le fait, pouvait s’écrier : « Tu mens comme un sagouin. » — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 33.)
    • Qu’est-ce qui m’empêchait, par exemple, de crier à plein gosier : « Ce vieux sagouin pue comme un cochon. » Je murmurai ; « Le père Barrault pue » et tout se mit tourner ;: je m’enfuis en pleurant. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 70-71.)
    • Mais là où ça se complique
      Où ça vire au tragique
      C’est que la haine devient pour chacun
      Une espèce de besoin
      Que d’authentiques sagouins
      Entretiennent de près comme de loin.

      — (Pierre Dac, Tyrolienne haineuse, 1956)

Nom commun

sagouine \sa.ɡwin\ féminin (pour un homme on dit : sagouin)

  1. (Injurieux) Femme au comportement méprisable, salaude, saloparde.
    • La sagouine jette un cri… mais passant ma main devant elle, je roule mon doigt sur son clitoris et change en langoureux soupirs les cris qu’aurait pu lui occasionner la première douleur ; au bout d’un moment nous déchargeons. — (Lettres d’un Provençal à son épouse, page 29, 1867)

Nom commun

sagouine \sa.ɡwin\ féminin (pour un homme on dit : sagouin)

  1. (Injurieux) Femme au comportement méprisable, salaude, saloparde.
    • La sagouine jette un cri… mais passant ma main devant elle, je roule mon doigt sur son clitoris et change en langoureux soupirs les cris qu’aurait pu lui occasionner la première douleur ; au bout d’un moment nous déchargeons. — (Lettres d’un Provençal à son épouse, page 29, 1867)

Nom commun

sagouine \sa.ɡwin\ féminin (pour un homme on dit : sagouin)

  1. (Injurieux) Femme au comportement méprisable, salaude, saloparde.
    • La sagouine jette un cri… mais passant ma main devant elle, je roule mon doigt sur son clitoris et change en langoureux soupirs les cris qu’aurait pu lui occasionner la première douleur ; au bout d’un moment nous déchargeons. — (Lettres d’un Provençal à son épouse, page 29, 1867)

Nom commun

sagouine \sa.ɡwin\ féminin (pour un homme on dit : sagouin)

  1. (Injurieux) Femme au comportement méprisable, salaude, saloparde.
    • La sagouine jette un cri… mais passant ma main devant elle, je roule mon doigt sur son clitoris et change en langoureux soupirs les cris qu’aurait pu lui occasionner la première douleur ; au bout d’un moment nous déchargeons. — (Lettres d’un Provençal à son épouse, page 29, 1867)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAGOUIN. n. m.
Genre de singe de petite taille, répandu dans l'Amérique du Sud. On l'appelle aussi Ouistiti. Il se dit, figurément et familièrement, d'un Homme malpropre. C'est un sagouin.

Littré (1872-1877)

SAGOUIN (sa-gouin) s. m.
  • 1Nom d'une espèce particulière de singes, qui ont la queue longue, quoiqu'ils soient fort petits.
  • 2 Fig. et familièrement. Homme malpropre. Débauchés de profession, sacs à vin, preneurs de tabac, diseurs de riens, sales, malpropres, sagouins, Gherardi, Théât. ital. Font. de Sapience, sc. 1. L'affaire est faite, notre homme est couché ; savez-vous que c'est un sagouin ? Legrand, Métam. amour. sc. 9.

    On dit aussi au féminin : C'est une sagouine.

HISTORIQUE

XVIe s. Or des bestes que j'ai sus dictes, Sagon, tu n'es des plus petites : Combien que sagon soit un mot, Et le nom d'un petit marmot, Marot, II, 196. Zon dessus l'œil, zon sur le groin, Zon sur le dos du sagouyn, Marot, II, 201.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SAGOUIN, voyez Singe.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sagouin »

(Date à préciser) Du tupi saguim par le truchement du portugais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sagouin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sagouin sagwɛ̃

Citations contenant le mot « sagouin »

  • ... Oh mais bien sur, que je le connaissais, le Sagouin, de Mauriac... Sinon, comment auriez voulu, Cher excellent Sanglier, que je puisse laisser passer ce sagouin ci du point... Sans me faire petite référence à celui consanguin de Mauriac !... Le Sagouin de Mauriac, je lui file un "S" majuscule !... Rien à voir avec les "Gougnafiers", rien à voir avec les "salopards"... Rien à voir avec les "vomi", rien à voir avec les petits jeunes qui fêtent autour de toutes les baraques à coins... Tiens, baracoin, un autre mot, qui en classe de cours préparatoire, lors du passage d'un inspecteur, m'a valu d'être mise au piquet, parce que "la maîtresse" nous demandait des mots finissant par "oin"... Je ne connaissais pas ce mot de "Sagouin", par contre, je connaissais celui de "baracouin", et je n'y voyais aucune malice à le déclamer... Qu'en aurait-été-t-il, si j'avais su dire "Sagouin" ?... Vous imaginez ce qu'il en aurait coûté à madame Giry ?... Le Point,   Sagouins - Petit tour de France de la muflerie ordinaire (1/5) : à Lyon, le cauchemar des « voies sur gerbe »   - Le Point
  • Des sagouin ont déposé des ordures. Après avoir ouvert les sacs, il y avait une adresse. Je suis allé lui rendre, dans la résidence secondaire à Champignolles avec un petit mot dons sa boîte aux lettres. , Champignolles : Le maire du village voisin, Le Fidelaire, renvoie les déchets à des habitants du village | Le Réveil Normand

Images d'illustration du mot « sagouin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sagouin »

Langue Traduction
Anglais sago palm
Espagnol palma de sagú
Italien palma da sago
Allemand sagopalme
Chinois 西米棕榈
Arabe نخيل ساغو
Portugais palma sagu
Russe саговая пальма
Japonais サゴヤシ
Basque sago palma
Corse sago palma
Source : Google Translate API

Synonymes de « sagouin »

Source : synonymes de sagouin sur lebonsynonyme.fr

Sagouin

Retour au sommaire ➦

Partager