Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'apercevoir »
S'apercevoir
[sapɛrsœvwar]
Définitions de « s'apercevoir »
S'apercevoir - Verbe
- S'apercevoir — définition française (sens 1, verbe)
- Forme pronominale du verbe apercevoir, utilisée pour indiquer que le sujet prend conscience de quelque chose par lui-même.
Étymologie de « s'apercevoir »
Du verbe apercevoir avec le pronom se après élision.Usage du mot « s'apercevoir »
Évolution historique de l’usage du mot « s'apercevoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'apercevoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'apercevoir »
Citations contenant le mot « s'apercevoir »
-
Grandir, c'est s'apercevoir que ses parents ne sont pas indispensables.
Neil Bissondath — Tous ces mondes en elle -
L'enfer c'est de s'apercevoir qu'on n'existe pas et de ne pas y consentir.
Simone Weil — La connaissance surnaturelle -
Il y a une sorte de plaisir à s'apercevoir qu'on est un peu dupe de ceux qu'on aime.
Antoine de Rivarol -
Il est parfaitement monstrueux de s'apercevoir que les gens disent dans notre dos des choses qui sont absolument et entièrement vraies.
Oscar Wilde — Aphorismes -
Les peuples sont las quelque temps devant que de s'apercevoir qu'ils le sont.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
Un film, c'est comme un voyage. On plonge, on s'imbibe et l'on finit par s'apercevoir que certaines choses sont plus fortes que d'autres.
Denis Villeneuve — Le Figaro, 20 mai 2015 -
Egoïsme. Se plaindre de celui des autres, et ne pas s'apercevoir du sien.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
C'est ce qui s'appelle ne pas avoir les yeux en face des trous. Mardi 8 mars, un homme a volé une voiture de livraison avant de s'apercevoir qu'une femme se trouvait à bord. Il l'a alors ramenée à son propriétaire, rapporte Lille Actu.
Insolite. Il vole un véhicule, mais fait demi-tour quand il constate qu'il n'est pas le seul à l'intérieur
Traductions du mot « s'apercevoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | realize |
| Espagnol | darse cuenta de |
| Italien | rendersi conto |
| Allemand | realisieren |
| Chinois | 意识到 |
| Arabe | تدرك |
| Portugais | entender |
| Russe | понимать |
| Japonais | 気づく |
| Basque | konturatu |
| Corse | capisce |