Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'aviser »
S'aviser
[savize]
Définitions de « s'aviser »
S'aviser - Verbe
- S'aviser — définition française (sens 1, verbe)
-
Prendre conscience d'un fait ou remarquer quelque chose.
Je me sentais tout à fait dans le rôle. J’ai même pris le métro. C’est là, sur le quai, que je me suis avisé que je ne savais pas où j’allais.
-
Concevoir une idée et la réaliser.
Le premier qui, ayant enclos un terrain, s’avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile.
-
(Péjoratif) Concevoir une mauvaise idée et la mettre en œuvre.
- Avise-toi de baver sur moi, et c’est dans une petite boîte qui sent le sapin que tu sortiras d’ici !
Étymologie de « s'aviser »
Du français aviser, apparaissant au XVIe siècle. Forme pronominale du verbe aviser.Usage du mot « s'aviser »
Évolution historique de l’usage du mot « s'aviser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'aviser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'aviser »
Traductions du mot « s'aviser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take notice |
| Espagnol | prestar atención |
| Italien | prendere nota |
| Allemand | zur kenntnis nehmen |
| Chinois | 记笔记 |
| Arabe | انتبه |
| Portugais | tomar conhecimento |
| Russe | заметить |
| Japonais | 注目する |
| Basque | kontutan hartu |
| Corse | piglià nota |