La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouscailler »

Rouscailler

Définitions de « rouscailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUSCAILLER, verbe intrans.

A. − Pop., fam. Protester, manifester de la mauvaise humeur, du dépit et/ou du mécontentement. Synon. pop., fam. râler, rouspéter.La mâtine osait dire que ce n'était pas un suçon! Oui, elle appelait ça un bleu, tout simplement un bleu que Léonie lui avait fait en jouant. Il lui en donnerait des bleus, il l'empêcherait bien de rouscailler, lorsqu'il devrait lui casser les pattes (Zola,Assommoir, 1877, p. 723).Tu rouscailles? Deux heures d'exercice. Tu rouscailles encore? On t'en foutra six. Après ça, les gars sont sur les genoux (Sartre,Sursis, 1945, p. 327).
B. − Argot
1. Empl. trans.
a) Parler. Rouscailler bigorne. Parler argot. Ces coureurs qu'y enseignent le jargon, à rouscailler bigorne (Vidocq,Voleurs, t. 2, 1836, p. 355).
b) Quereller. Si je te tenois maudit barbouilleur de papier, je voudrois te rouscailler à la père Duchêne ([Lemaire],2eLet. bougrement patriotique du véritable père Duchêne,1790,p. 5 ds Quem. DDL t. 32).
2. Vieilli. ,,Faire l'amour`` (Cellard-Rey 1980).
REM.
Rousqui, rouski, subst. masc.,arg. ,,Réclamation bruyante`` (Esn. Poilu 1919). Faire du rousqui. ,,Faire des récriminations`` (Sandry-Carr. 1963).
Prononc.: [ʀuskaje], [-kɑ-], (il) rouscaille [-kaj], [-kɑ:j]. Lar. Lang. fr. [-ɑ-], Martinet-Walter 1973 [-a-], [-ɑ-] (13, 4). Étymol. et Hist. 1. a) 1628 « parler » (Le Jargon de l'arg. réformé ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 227), aussi rouscailler bigorne, p. 221, v. bigorne2; b) 1877 « protester » (Zola, loc. cit.); 2. 1823 « faire l'amour » (d'apr. Esn.). Comp. de rousser « grogner, gronder » (1611, Cotgr.), d'orig. onomat. et d'un *cailler « bavarder », cf. cailleter « id. » et caille1, caillette2« jeune femme bavarde ». Au sens 2, le mot a prob. été infl. par roussiner « id. » (1530, Palsgr., p. 745b), dér. de roussin1* et quailler « id. » (1752 d'apr. FEW t. 2, 2, p. 1386b), dér. de caille1* « femme légère ». Voir FEW t. 10, p. 489a, Esn. et Cellard-Rey.
DÉR. 1.
Rouscailleur, -euse, adj. et subst.a) Pop., fam. (Celui, celle) qui proteste. Synon. pop., fam. râleur, rouspéteur.En appos. Les fistots [« élèves de première année »] rouscailleurs que les Anciens font « culer » (Coindreau,Arg. Baille, 1957, p. 235).b) Arg. (Celui, celle) qui se livre au libertinage. Un vieux rouscailleur. Le teint framboisé (...) beau donneur d'accolades à l'outre, toujours prompt à casser la croûte, siffleur et chanteur d'ariettes, diseur de gaudrioles et de calembredaines usagées, trousseur de filles, gaillard au badinage et au pince-fesses, rouscailleur en diable (Arnoux,Juif Errant, 1931, p. 137).− [ʀuskajœ:ʀ], [-kɑ-], fém. [-ø:z]. − 1resattest. a) 1859 « débauché » (Larch., p. 93), b) 1899 « râleur » (d'apr. Esn.), de rouscailler, suff. -eur2*.
2.
Rouscaillure, subst. fém.,pop. Faire de la rouscaillure. Protester, se plaindre. Ça m'fait penser à un forestier qu'j'ai vu aussi, dit Volpatte, qui f'sait d'la rouscaillure rapport aux corvées qu'on l'obligeait (Barbusse,Feu, 1916, p. 129).− [ʀuskajy:ʀ], [-kɑ-]. − 1reattest. 1915 (d'apr. Esn.); de rouscailler, suff. -ure1*.
BBG. − Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 336.

Wiktionnaire

Verbe - français

rouscailler \ʁus.kɑ.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) (Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester, râler, ronchonner, rouspéter.
    • Ça commence à rouscailler un peu partout. — (Charles Williams, Fantasia chez les ploucs, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, 1957, page 224)
    • Précédé par le merle qui rouscaillait en voletant, j’ai rejoint Tante Girafe. — (Jean Vautrin, Signé Bondoufle, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 109)
    • - Ah ! ça, San-Antonio, rouscaille le Big Boss, vous me dérangez pour une broutille pareille ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 45)
  2. (Transitif) (Argot) Parler, jaspiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rouscailler »

(1628) De rousser, « gronder » et de l’ancien verbe cailler, « bavarder » → voir caillette. Le sens original était « parler » ; le sens de « rouspéter » apparaît en 1877.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouscailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouscailler ruskaje

Fréquence d'apparition du mot « rouscailler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rouscailler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rouscailler »

  • Ce que nous avons fait pendant le Covid, par exemple, avec des dons en direction du personnel soignant. C’est important. Nous ne devons pas simplement être là pour rouscailler et faire connaître le mécontentement du monde agricole. On est là pour faire connaître nos valeurs.
    ladepeche.fr — Rémi Toulis : "La crise du covid aura fait changer les choses" - ladepeche.fr

Traductions du mot « rouscailler »

Langue Traduction
Anglais grumble
Espagnol queja
Italien brontolare
Allemand murren
Chinois 叽
Arabe تذمر
Portugais resmungar
Russe ворчать
Japonais 不平
Basque grumble
Corse murmurula
Source : Google Translate API

Synonymes de « rouscailler »

Source : synonymes de rouscailler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot rouscailler au Scrabble ?

Nombre de points du mot rouscailler au scrabble : 13 points

Rouscailler

Retour au sommaire ➦