La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouscailler »

Rouscailler

Définitions de « rouscailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUSCAILLER, verbe intrans.

A. − Pop., fam. Protester, manifester de la mauvaise humeur, du dépit et/ou du mécontentement. Synon. pop., fam. râler, rouspéter.La mâtine osait dire que ce n'était pas un suçon! Oui, elle appelait ça un bleu, tout simplement un bleu que Léonie lui avait fait en jouant. Il lui en donnerait des bleus, il l'empêcherait bien de rouscailler, lorsqu'il devrait lui casser les pattes (Zola,Assommoir, 1877, p. 723).Tu rouscailles? Deux heures d'exercice. Tu rouscailles encore? On t'en foutra six. Après ça, les gars sont sur les genoux (Sartre,Sursis, 1945, p. 327).
B. − Argot
1. Empl. trans.
a) Parler. Rouscailler bigorne. Parler argot. Ces coureurs qu'y enseignent le jargon, à rouscailler bigorne (Vidocq,Voleurs, t. 2, 1836, p. 355).
b) Quereller. Si je te tenois maudit barbouilleur de papier, je voudrois te rouscailler à la père Duchêne ([Lemaire],2eLet. bougrement patriotique du véritable père Duchêne,1790,p. 5 ds Quem. DDL t. 32).
2. Vieilli. ,,Faire l'amour`` (Cellard-Rey 1980).
REM.
Rousqui, rouski, subst. masc.,arg. ,,Réclamation bruyante`` (Esn. Poilu 1919). Faire du rousqui. ,,Faire des récriminations`` (Sandry-Carr. 1963).
Prononc.: [ʀuskaje], [-kɑ-], (il) rouscaille [-kaj], [-kɑ:j]. Lar. Lang. fr. [-ɑ-], Martinet-Walter 1973 [-a-], [-ɑ-] (13, 4). Étymol. et Hist. 1. a) 1628 « parler » (Le Jargon de l'arg. réformé ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 227), aussi rouscailler bigorne, p. 221, v. bigorne2; b) 1877 « protester » (Zola, loc. cit.); 2. 1823 « faire l'amour » (d'apr. Esn.). Comp. de rousser « grogner, gronder » (1611, Cotgr.), d'orig. onomat. et d'un *cailler « bavarder », cf. cailleter « id. » et caille1, caillette2« jeune femme bavarde ». Au sens 2, le mot a prob. été infl. par roussiner « id. » (1530, Palsgr., p. 745b), dér. de roussin1* et quailler « id. » (1752 d'apr. FEW t. 2, 2, p. 1386b), dér. de caille1* « femme légère ». Voir FEW t. 10, p. 489a, Esn. et Cellard-Rey.
DÉR. 1.
Rouscailleur, -euse, adj. et subst.a) Pop., fam. (Celui, celle) qui proteste. Synon. pop., fam. râleur, rouspéteur.En appos. Les fistots [« élèves de première année »] rouscailleurs que les Anciens font « culer » (Coindreau,Arg. Baille, 1957, p. 235).b) Arg. (Celui, celle) qui se livre au libertinage. Un vieux rouscailleur. Le teint framboisé (...) beau donneur d'accolades à l'outre, toujours prompt à casser la croûte, siffleur et chanteur d'ariettes, diseur de gaudrioles et de calembredaines usagées, trousseur de filles, gaillard au badinage et au pince-fesses, rouscailleur en diable (Arnoux,Juif Errant, 1931, p. 137). [ʀuskajœ:ʀ], [-kɑ-], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1859 « débauché » (Larch., p. 93), b) 1899 « râleur » (d'apr. Esn.), de rouscailler, suff. -eur2*.
2.
Rouscaillure, subst. fém.,pop. Faire de la rouscaillure. Protester, se plaindre. Ça m'fait penser à un forestier qu'j'ai vu aussi, dit Volpatte, qui f'sait d'la rouscaillure rapport aux corvées qu'on l'obligeait (Barbusse,Feu, 1916, p. 129). [ʀuskajy:ʀ], [-kɑ-]. 1reattest. 1915 (d'apr. Esn.); de rouscailler, suff. -ure1*.
BBG. − Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 336.

Wiktionnaire

Verbe - français

rouscailler \ʁus.kɑ.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) (Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester, râler, ronchonner, rouspéter.
    • Ça commence à rouscailler un peu partout. — (Charles Williams, Fantasia chez les ploucs, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, 1957, page 224)
    • Précédé par le merle qui rouscaillait en voletant, j’ai rejoint Tante Girafe. — (Jean Vautrin, Signé Bondoufle, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 109)
    • - Ah ! ça, San-Antonio, rouscaille le Big Boss, vous me dérangez pour une broutille pareille ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 45)
  2. (Transitif) (Argot) Parler, jaspiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rouscailler »

(1628) De rousser, « gronder » et de l’ancien verbe cailler, « bavarder » → voir caillette. Le sens original était « parler » ; le sens de « rouspéter » apparaît en 1877.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouscailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouscailler ruskaje

Citations contenant le mot « rouscailler »

  • On peut également trouver matière à rouscailler grâce à nos chaînes d’infos qui sont devenues des machines à faire monter la mayonnaise. De la moindre petite anicroche, de la plus petite phrase sur Twitter, on vous fait vite un emballement express qui met parfois la simple mauvaise tournure de phrase au niveau du scandale d’État. Le tout avec l’aide d’experts qui remettent sans arrêt des pièces dans le bastringue pour monter les uns contre les autres, vu qu’ils ont trouvé un nouveau fond de commerce visiblement juteux. Dans les cas extrêmes, ils vont même parfois jusqu’à tendre une pique au bout de laquelle il ne reste plus qu’à accrocher une tête. Ah ça ira, ça ira… Le Telegramme, [Clin d’œil] Râleurs ascendant rouscailleurs - France - Le Télégramme
  • Ce que nous avons fait pendant le Covid, par exemple, avec des dons en direction du personnel soignant. C’est important. Nous ne devons pas simplement être là pour rouscailler et faire connaître le mécontentement du monde agricole. On est là pour faire connaître nos valeurs. ladepeche.fr, Rémi Toulis : "La crise du covid aura fait changer les choses" - ladepeche.fr
  • Pourquoi rouscailler parce que le moulin vient de taiwan? il y a fort à parier que vot’ cafetière vient de Roumanie, vot’ Jean’s de Chine et vos T-shirts du Vietnam ou du Bengladesh! Mais parce qu’il a des marques écrites dessus vous n’y trouvez rien à redire… Et puis les taiwanais bossent selon les normes imposées par les allemands – soyez sans crainte là-dessus! Et puisqu’on en est là, ben demandez vous à combien seraient ces petits joujoux s’il étaient 100% fabriqués en Allemagne! Je parie qu’ils seraient entre 1500 et 2500€ plus chers. Et déjà que BMW n’arrive pas à en fourguer… faut dire que le T-max est un roi qui ne partage pas son trône et l’Integra/X-ADV son plus sobres et plus puissants que tous leurs rivaux – dommage que l’Integra n’ait pas été mieux doté côté fourche (inversée!) voire de roues un poil plus petites. Les allemandes ont leur Quick-shifter pro sur leurs meules, mais leurs scooters sont techniquement datés et le DCT Honda reste le meilleur choix à l’heure où l’on souhaite conjuguer sobriété et sport. Reste la présentation/finition aux Béhème mais je me demande quels sont les heurs et bonheurs des quelques rares proprios de ces engins… Au plaisir de les lire… Moto-Station, Nouveaux coloris en 2020 pour les BMW C 650 GT et C 650 Sport - Moto-Station
  • Plutôt que de rouscailler contre monsieur Macron qui n'est là que depuis 8 mois, les mécontents feraient mieux de demander des comptes à la FNSEA qui en gestion directe depuis plus 40 ans est directement responsable de la misère des uns (le secteur de l'élevage) et de l'enrichissement de tous les autres....merci la PAC!!! Le poujadisme de la FNSEA avec les méthodes de la CDCA produit des braillards factieux, pas une politique organisant la réussite des agricultures. Assez de la mendicité, de l'installation sur des terres impropres à l'agriculture pour toucher des aides encore et encore quand on saccage l'espace public avec des engins à plus de 70 000€. Quand le travail ne paie plus...on en change ! ladepeche.fr, Emmanuel Macron sifflé par des éleveurs lors de sa première visite au Salon de l'Agriculture - ladepeche.fr

Traductions du mot « rouscailler »

Langue Traduction
Anglais grumble
Espagnol queja
Italien brontolare
Allemand murren
Chinois
Arabe تذمر
Portugais resmungar
Russe ворчать
Japonais 不平
Basque grumble
Corse murmurula
Source : Google Translate API

Synonymes de « rouscailler »

Source : synonymes de rouscailler sur lebonsynonyme.fr

Rouscailler

Retour au sommaire ➦

Partager