Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retracer »
Retracer
[rǝtrase]
Définitions de « retracer »
Retracer - Verbe
-
Marquer ou dessiner à nouveau quelque chose de manière identique ou différente.
Dans son ouvrage, l'auteur retracé avec minutie les contours de cette histoire oubliée, comme un cartographe redessinant une carte ancienne.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Narrer, décrire ou rappeler des événements passés afin d'en renouveler le souvenir.
Dans son dernier livre, l'auteur réussit à retracer avec une précision chirurgicale les événements marquants de la Révolution Française, nous plongeant ainsi dans le tumulte de cette époque révolue.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Retracer le caractère de quelqu'un
- Retracer le développement, les phases de quelque chose
- Retracer oralement
- Une scène se retrace dans la mémoire
Étymologie de « retracer »
Dérivé du mot tracer avec le préfixe re-. Provenance du provençal retrassar.Usage du mot « retracer »
Évolution historique de l’usage du mot « retracer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retracer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retracer »
Antonymes de « retracer »
Citations contenant le mot « retracer »
-
On dit : retracer une vie. Mais les arabesques et méandres dessinent à la fin un motif plutôt indiscernable : juste une forme évidée. Peut-être ne fait-on que cela : broder sur la musique du temps, avec parfois des cassures.
Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven -
Le Comité de jumelage de la ville de Tarascon, en partenariat avec l’association Ricordate Izourt, propose de retracer la construction du barrage d’Izourt à partir de photos d’époque.
ladepeche.fr — Tarascon-sur-Ariège. La construction du barrage d’Izourt, une tragique épopée - ladepeche.fr -
En plus de retracer toute l'histoire de Joséphine Baker qui a vécu dans le Château des Milandes, le site propose également des présentations de rapaces. Du hibou grand duc africain à la chouette lapone, les fauconniers suscitent la curiosité des visiteurs qui souhaitent en apprendre plus.
France Bleu — Dordogne : les rapaces fascinent les visiteurs au château des Milandes -
Les enquêteurs de la brigade des moeurs de la Sûreté Départementale du Rhône se saisissent de l’affaire. Grâce aux débris retrouvés sur place et aux témoignages des témoins, ils réussissent à identifier le modèle du véhicule recherché. Ils s’adressent alors aux différents garages automobiles en vue de retracer des commandes de pièces manquantes.
Lyon Capitale — Lyon : en fuite après avoir percuté deux prostituées, il est interpellé -
Je ne veux feuilleter les exemplaires Grecs,Je ne veux retracer les beaux traits d'un Horace,Et moins veux-je imiter d'un Pétrarque la grâce,Ou la voix d'un Ronsard, pour chanter mes Regrets.Ceux qui sont de Phoebus vrais poètes sacrésAnimeront leurs vers d'une plus grande audace :Moi, qui suis agité d'une fureur plus basse,Je n'entre si avant en si profonds secrets.Je me contenterai de simplement écrireCe que la passion seulement me fait dire,Sans rechercher ailleurs plus graves arguments.Aussi n'ai-je entrepris d'imiter en ce livreCeux qui par leurs écrits se vantent de revivreEt se tirer tout vifs dehors des monuments.
Du Bellay — Les Regrets
Traductions du mot « retracer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trace |
| Espagnol | rastro |
| Italien | traccia |
| Allemand | spur |
| Chinois | 跟踪 |
| Arabe | أثر |
| Portugais | vestígio |
| Russe | след |
| Japonais | 痕跡 |
| Basque | aztarna |
| Corse | traccia |