La langue française

Réputé

Sommaire

  • Définitions du mot réputé
  • Étymologie de « réputé »
  • Phonétique de « réputé »
  • Citations contenant le mot « réputé »
  • Traductions du mot « réputé »
  • Synonymes de « réputé »

Définitions du mot réputé

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉPUTÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de réputer*.
II. − Adj. [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Qui bénéficie d'une grande notoriété. Synon. célèbre, renommé.Spécialiste réputé; restaurant réputé. Dans les affaires du monde, les plus réputés honnêtes gens, fût-ce M. de Sully (...), fût-ce M. Marion et M. Arnauld, peuvent se laisser aller à des actes, à des altérations qui ne sont pas, tant s'en faut! la justice même (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 87).Un quatuor, dont il avait envoyé le manuscrit à une société réputée de Francfort, fut refusé à l'unanimité, et sans explications (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 501).
Réputé pour.Renommé pour. Employé réputé pour son intégrité. Il alla dîner dans une taverne anglaise, réputée pour son grog, et il n'en avait pas bu deux verres au dessert qu'il se tenait à lui-même des conversations intéressantes (Champfl., Avent. MlleMariette, 1853, p. 17).
Prononc.: [ʀepyte]. Fréq. abs. littér.: 367. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 637, b) 738; xxes.: a) 332, b) 421.

Wiktionnaire

Adjectif

réputé \ʁe.py.te\

  1. Qui a une bonne réputation, estimé, renommé.
    • Un écrivain réputé.
    • C’est un cru réputé.
  2. Considéré comme.
    • Une caste réputée infâme dans ce pays — (Bernardin de Saint-Pierre, cité par Littré)
    • Aussi bien du point de vue du droit d’auteur que du droit à la protection des données personnelles, ces clauses des CGU de Twitter sont abusives et réputées non-écrites, c’est-à-dire qu’elles ne produisent aucun effet juridique. — (Lionel Maurel, Quand Twitter se casse les dents sur le droit d’auteur…)

Forme de verbe

réputé \ʁe.py.te\

  1. Participe passé masculin singulier de réputer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉPUTER. v. tr.
Estimer, présumer, croire, considérer comme. On le réputait homme sage. Il est réputé homme d'honneur. Le participe passé s'emploie comme adjectif et signifie Qui a une bonne réputation, qui jouit d'un bon renom, qui est estimé. Un écrivain réputé. C'est un cru réputé.

Littré (1872-1877)

RÉPUTÉ (ré-pu-té, tée) part. passé de réputer
  • Pour une fille honnête et pleine d'innocence Croit-elle en ses valets voir quelque complaisance, Réputés criminels, les voilà tous chassés, Boileau, Sat. X. Étant d'une caste réputée infâme dans mon pays, Bernardin de Saint-Pierre, Ch. ind.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réputé »

Participe passé de réputer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réputé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réputé repyte

Citations contenant le mot « réputé »

  • Voici l’extrait d’une lettre, datée du 29 août 1823, à Jean-Baptiste Mougeot, médecin botaniste réputé pour ses recherches sur la flore vosgienne, référence indiscutable en matière de mousses : « En parcourant la vallée pour voir les malades, on trouve le chemin bien moins long par la diversité des produits de flore, et dans le cabinet on ne peut trouver de meilleure société que l’herbier, aussi c’est mon meilleur ami et il devient de jour en jour plus cher, on est tranquille avec lui… » , [ÉTÉ] Ces Mulhousiens méconnus | Henri-Gustave Muhlenbeck, botaniste réputé
  • Le chef Patrick Figuera à la tête des "traiteurs du Vern", la plus réputée des cantines du cinéma, reprend tout doucement son activité après 3 mois d'arrêt. Les tournages recommencent progressivement même si l'incertitude persiste. France Bleu, Relance éco : reprise progressive pour le plus réputé des chefs du cinéma, Patrick Figueras
  • Le Xbox Live Gold devrait bien disparaitre d'après un journaliste réputé. Un changement important pour le marché des consoles de jeu. Frandroid, Xbox Live Gold : Microsoft devrait bien rendre le multijoueur gratuit sur ses consoles
  • On a toujours privilégié le talent. "de l'air" est réputé pour mettre en avant les photographes pas forcément connus qui ont une très bonne maîtrise de leur médium. On les accompagne jusqu'à ce qu'ils deviennent des gens connus. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Nice : le magazine photo "de l'air" fête ses 20 ans
  • Le violon de Patrick Bismuth accompagnera donc cette projection. Autant violoniste que chef d’orchestre, compositeur que linguiste éclairé ou enseignant réputé, Patrick Bismuth diversifie ses activités avec toujours le même talent et la même ardeur.  , De Port-en-Bessin à Asnelles, dernière ligne droite pour le festival « Embruns de musique » | La Renaissance le Bessin
  • Voilà pour les papilles. Place au décor. Avec ses perles. Le Dessoubre, pour commencer, depuis Fuans et le cirque de Consolation. Une balade en douceur, souvent ombragée, terrain d’enquête du Séverin Ménigoz imaginé par l’écrivain bisontin Philippe Koeberlé, passionné de pêche à la mouche. Un corridor vert qui ouvre quelques belles fenêtres de fascination vers ce cours d’eau réputé qui se ponctue par la remarquable cité de Saint-Hippolyte. Avant de s’orienter vers Goumois, autre joyau du parcours, les pieds dans le Doubs franco-suisse. , Un été en Franche-Comté | Entre Doubs et Dessoubre, mirettes et papilles sont à la fête !

Traductions du mot « réputé »

Langue Traduction
Anglais reputed
Espagnol presunto
Italien reputato
Allemand angeblich
Chinois 声名远播
Arabe حسن السمعة
Portugais renomado
Russe слывет
Japonais 評判の
Basque ospetsu
Corse reputazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « réputé »

Source : synonymes de réputé sur lebonsynonyme.fr
Partager