La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replaquer »

Replaquer

Définitions de « replaquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

replaquer , verbe trans.Plaquer à nouveau. L'incroyable paquet d'hommes, ce nœud monstrueux de nudité et de vêtements, avait des sursauts soudains qui se replaquaient au plancher (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 475).

Wiktionnaire

Verbe - français

replaquer \ʁə.pla.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Plaquer à nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REPLAQUER (re-pla-ké) v. a.
  • Il se conjugue comme plaquer. Plaquer de nouveau.

HISTORIQUE

XVe s. Quant le roy Gadiffer tint la lettre, il la print à lire, dont apperceut pleinement la mauvaise trahison, car elle estoit contrefaicte, et le seel replacqué dessus, Perceforest, t. IV, f° 79.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « replaquer »

Re…, et plaquer ; wallon, raplakî.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De plaquer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « replaquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
replaquer rɛplake

Citations contenant le mot « replaquer »

  • Le 11 avril 2008, le skieur acrobatique Simon Dumont s'envole à 10,8 mètres du quarter-pipe de Sunday River (Maine, USA), et efface le snowboardeur Terje Haakonsen des tablettes du Guinness. Le voilà recordman du monde du saut le plus haut en quarter-pipe. Il vient de décoller de l'arête du pipe, le copping, à plus de 10 m de haut avant de replaquer sur celui-ci. Du grand art. Et pendant plus de dix ans, personne n'effleure cette performance. L'Équipe, Ski freestyle : quel record visait Kevin Rolland avant sa chute ? - L'Équipe

Traductions du mot « replaquer »

Langue Traduction
Anglais repack
Espagnol reempacar
Italien reimballare
Allemand umpacken
Chinois 重新包装
Arabe أعد حزم
Portugais reembalar
Russe переупаковывать
Japonais 詰め替え
Basque berriro ontziratu
Corse rimbalzà
Source : Google Translate API

Synonymes de « replaquer »

Source : synonymes de replaquer sur lebonsynonyme.fr

Replaquer

Retour au sommaire ➦

Partager