Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replaquer »
Replaquer
[rɛplake]
Définitions de « replaquer »
Replaquer - Verbe
-
Plaquer quelque chose à nouveau.
Après la tempête, les habitants du village ont dû replaquer les tuiles arrachées de leurs toits, une réparation nécessaire face à l'imminence de nouvelles intempéries.
— (Citation fictive)
Étymologie de « replaquer »
Du français plaquer, avec le préfixe re-.Usage du mot « replaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « replaquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « replaquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « replaquer »
Citations contenant le mot « replaquer »
-
Il n’aura d’ailleurs fallu que trois jours à la société iTurf management pour déplaquer et replaquer les 470 rouleaux de pelouse entre le Stade de France et le stade Marie-Marvingt.
Le Maine Libre — La pelouse du Stade de France prête à être foulée au stade Marie-Marvingt du Mans -
Le golf lance donc un appel à ses adhérents pour replaquer le précieux gazon. Un rendez-vous est fixé le mercredi 3 octobre à partir de 10 heures. Une quarantaine de personnes seraient nécessaires pour mener à bien l’opération dans de bonnes conditions.
actu.fr — Des sangliers font du dégât au golf des Sables-d'Olonne | Le Journal des Sables -
Polissez-les avec un chiffon sec toutes les quelques semaines. Si vos bijoux sont trop ternis pour que vous puissiez les nettoyer, vous pouvez les faire replaquer ou acheter un kit de placage et le faire vous-même à la maison.
Conserver ses bijoux pour l’éternité : Voici comment faire !
Traductions du mot « replaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repack |
| Espagnol | reempacar |
| Italien | reimballare |
| Allemand | umpacken |
| Chinois | 重新包装 |
| Arabe | أعد حزم |
| Portugais | reembalar |
| Russe | переупаковывать |
| Japonais | 詰め替え |
| Basque | berriro ontziratu |
| Corse | rimbalzà |