La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccommodable »

Raccommodable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin raccommodable raccommodables

Définitions de « raccommodable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Raccommodable, adj.Qui peut être raccommodé. (Dict. xixeet xxes.).

Wiktionnaire

Adjectif - français

raccommodable \ʁa.kɔ.mɔ.dabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut raccommoder.
    • - Voyons votre bateau, dit Duff. Votre parent, Fergus, regardait le sien ce matin, et ne le trouvait plus guère raccommodable. — (Harriet Martineau, Prospérité et désastre à Garveloch, traduit par M. B. Maurice, dans Contes de Miss Harriet Martineau sur l’économie politique, Charles Gosselin, Paris, 1834, page 17)
    • Si le fait est sans gravité, si la chose est raccommodable, le conseil décide qu’on s'embrassera ; chacun donne sa parole d’honneur que l’affaire est finie, et tout est oublié. — (Elzéar Blaze, La vie militaire sous l’Empire, tome premier, Moutardier & Desforges, Paris, 1837, page 317)
    • La violence est le langage de la destruction, la chair est sa principale victime, fragile, précieuse, difficilement raccommodable une fois cassée : que sacrifier d’autre pour que le monde nous prête attention ? — (Mark Lawrence, Le Livre des Anciens, tome 1 : La Sœur écarlate, traduction de Claire Kreutzberger, Bragelonne, 2017)
  2. (Vieilli) Que l’on peut remettre d’accord.
    • De l’humilité avec laquelle je vous parle, vous devez juger, que je ne suis pas si glorieux que vous dites, & que si je ne suis pas si accommodant, je suis au moins raccommodable. — (Lettre de "Voiture à Mademoiselle de Marolles. Il tâche de se réconcilier avec elle." dans Les plus belles lettres françoises sur toutes sortes de sujets, tome premier, J. Wetstein, Amsterdam, 1755, page 32)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « raccommodable »

(XVIIe siècle) Dérivé de raccommoder, avec le suffixe -able
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raccommodable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raccommodable rakkɔmɔdabl

Fréquence d'apparition du mot « raccommodable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « raccommodable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « raccommodable »

Langue Traduction
Anglais mendable
Espagnol reparable
Italien aggiustabile
Allemand heilbar
Chinois 可修补的
Arabe قابل للتعديل
Portugais consertável
Russe mendable
Japonais 修復可能
Basque mendable
Corse mendable
Source : Google Translate API

Synonymes de « raccommodable »

Source : synonymes de raccommodable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot raccommodable au Scrabble ?

Nombre de points du mot raccommodable au scrabble : 24 points

Raccommodable

Retour au sommaire ➦