La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégainer »

Dégainer

Définitions de « dégainer »

Wiktionnaire

Verbe - français

dégainer \de.ɡe.ne\ ou \de.ɡɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau.
  2. (Absolument) Mettre l’épée à la main pour se battre.
    • Les deux adversaires avaient hâte de dégainer.
    • Quand on en vint à dégainer.
    • Il en résulta que, lorsque d’Artagnan voulut en effet dégainer, il se trouva purement et simplement armé d’un tronçon d’épée de huit ou dix pouces à peu près. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
  3. (Par extension) Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée.
    • Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme. — (Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Loubat-Delranc, Paris : Editions Payot & Rivages, 2006)
  4. Sortir de son chapeau, proposer comme solution originale.
    • Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf… — (Laurent Jézéquel, Sans alcool, la fête est plus folle ? A Paris, les barmen célèbrent le “spirit free” !, telerama.fr, 17 janvier 2019)
  5. Pour un homme, montrer son pénis, ou le retirer de l’orifice sexuel.
    • Après quoi le juge n’eut plus qu’à bondir, tout nu et honteusement dégainé, jusqu’à sa cabine en compagnie du jeune homme. — (Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, p. 203).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGAINER. v. tr.
Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau. Il ne s'emploie guère qu'absolument, dans le sens de Mettre l'épée à la main pour se battre. Les deux adversaires avaient hâte de dégainer. Quand on en vint à dégainer.

Littré (1872-1877)

DÉGAINER (dé-ghê-né) v. a.
  • 1Tirer une arme tranchante de sa gaîne. Il ne fallait les premiers dégainer l'épée, Bossuet, Var. 10.

    Fig. Je n'ai rien. - Et Morgué, dégainez vos écus, Hauteroche, le Deuil, sc. 14.

  • 2 Absolument. Il fallut dégainer, on l'a forcé à dégainer, c'est-à-dire il fallut mettre l'épée à la main, on l'a forcé de mettre l'épée à la main. … Mais si, par aventure, Comme les hommes sont souvent impatients, Il voulait dégainer avant qu'être céans, Scarron, Jodelet, IV, 7. Vous êtes de l'humeur de ces hommes d'épée Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer Qu'à tirer un teston s'il le fall ait donner, Molière, l'Étour. III, 5. Mais lui, sourd aux raisons qu'il a pu lui donner, A voulu sur le champ le faire dégainer, Regnard, Ménechm. IV, 8.

    Familièrement. Brave jusqu'au dégainer, se dit d'un fanfaron, et aussi de quiconque promet beaucoup et ne tient rien. C'est ce qui s'appelle brave jusqu'au dégainer, Sévigné, 231.

    PROVERBE

    Il ne frappe pas comme il dégaine, il est plus terrible en menaces qu'en effets.

REMARQUE

L'Académie, qui met un accent circonflexe à gaîne, n'en met pas au composé dégainer. C'est une anomalie inutile.

HISTORIQUE

XVe s. Tellement leva à chacun la colere, qu'ils se leverent en piez, et mirent chacun la main à la dague, et vouloient deguainer l'un sus l'autre furieusement, Mém. d'OL. DE LA MARCHE, p. 33, dans LACURNE. Les paroles qu'elle decocha ne furent pas moins tranchantes que rasoirs degainant bien affilés, Louis XI, Nouv. I.

XVIe s. Leur vraye justice est de persecuter les meschans à glaive desgainé, Calvin, Instit. 1200. Si aucun desguainnoit l'espée ou baissoit la pique, il ne pouvoit plus renguainner ni relever la pique, Amyot, Pyrrhus, 76.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dégainer »

Dé… préfixe, et gaîne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De gaine, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégainer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégainer degɛ̃e

Fréquence d'apparition du mot « dégainer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dégainer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégainer »

  • Oui, c’est la question que je me pose — non pas savoir s’il est opportun politiquement d’avoir recours au 49.3, ça vous vous doutez bien que je me garderai bien d’en parler — non je veux m’interroger sur le verbe « dégainer ».
    France Culture — Faut-il dégainer le 49.3 ?
  • Présent à la réunion, FoodChéri n’a pas tardé à dégainer. L’acteur de la Foodtech a publié, dès ce matin, un communiqué dans lequel il explique avoir très tôt utilisé les packagings 100 % écoresponsables et qu’il lançait la première solution de livraison de repas en entreprise avec des contenants 100 % consignés. Une démarche qui consiste, après livraison, à collecter, laver et renvoyer vers les ateliers de production FoodChéri, les contenants utilisés. Une démarche qui sera étendue à tous les comptes de l’entreprise de la startup qui accompagne 1 000 entreprises, PME et grands groupes. 
    Snacking.fr — Les acteurs de la livraison de repas ont 3 mois pour présenter une stratégie zéro déchet
  • Mourad Boudjellal, l’ancien président du RCT, a été le premier à dégainer vendredi dans les Grandes Gueules sur RMC en affirmant publiquement son intention de racheter l’OM, avec l’aide de fonds issus du Moyen-Orient. Avant lui, des rumeurs persistantes venant d’Arabie Saoudite avaient agité les fans du clubs, avant qu’elles ne soient démenties par les dirigeants.
    RMC SPORT — OM: Combien ça coûte?
  • Dans un courrier adressé mardi au gendarme boursier américain, la Securities and Exchange Commission (SEC), le NYSE a été le premier à dégainer, demandant une révision des règles d'inscriptions afin de lever le principal frein à ce type de cotation inhabituelle : l'absence d'augmentation de capital.
    Les Echos — Quand les entreprises vont en Bourse sans lever d'argent | Les Echos
  • Rabat, 02/07/2020 (MAP)- Un officier de police relevant de la brigade de la police touristique de la préfecture de police de Fès a été contraint, jeudi soir, de dégainer son arme de service sans en faire usage, lors d’une intervention sécuritaire pour interpeller un repris de justice âgé de 25 ans, présumé impliqué dans des affaires de vol avec violence et qui aurait exposé des éléments de la police à des menaces sérieuses et dangereuses à l’aide d’une arme blanche.
    MAP Express — Fès: Un policier contraint de dégainer son arme de service pour interpeller un individu présumé impliqué dans des affaires de vol avec violence (DGSN) | MAP Express MAP Express
  • A 60 ans, Akinwumi Adesina, à la tête de la BAD depuis 2015, voit l’image de sa brillante carrière écornée par un tas d’accusations de mal-gouvernance. Pour rempiler, il doit surtout dégainer toute la pertinence qui a fait sa fulgurante ascension. Il doit surtout le faire très vite, l’élection étant prévue pour fin août prochain.
    MAP Express — A la BAD, le retentissant Adesina bashing | MAP Express MAP Express
  • Sur terre, du Moulleau au Cap-Ferret, le « warrior » habitué des trails et des marathons sera accompagné de Sébastien Cantero. L’acolyte rencontré au Marathon des sables l’an dernier suivra Grégory à vélo. Caméra à la main, histoire que l’on puisse suivre l’aventure sur les réseaux sociaux. Tout près, la famille suivra l’épopée en voiture, prête à dégainer les gourdes d’eau fraîche, les bananes ou les abricots en guise de ravito.
    Déconfinement en Gironde : Il relève le défi du premier tour du Bassin d’Arcachon à la nage et en courant
  • “Je sais où je suis bon, et où je suis excellent. Il y a des choses sur lesquelles j’ai besoin de travailler, mais mon jeu ne va pas changer en une journée. Je ne vais pas devenir dégainer à tout va comme Stephen Curry, Klay Thompson ou des gars comme eux. Mon jeu se développe, et je travaille dur.” Ben Simmons.
    Basket Infos — Ben Simmons : "Je ne vais pas pas dégainer à tout va comme Stephen Curry et Klay Thompson"
  • A Madrid, les dirigeants jugent qu’il « faudra une offre d’environ 150 millions d’euros » pour avoir une chance réelle d’acter son transfert. C’est peut-être le prix à payer pour s’offrir un Galactique en puissance. Répétons, une fois encore, que Mbappé reste une cible prioritaire à Santiago Bernabeu. Mais pour l’international français, la Casa Blanca attendra sûrement un an de plus avant de dégainer.
    Foot Légende - L'actu des légendes du foot — Mercato / Real : Pérez et Zidane ont trouvé un Galactique ! Foot Légende – L'actu des légendes du foot
  • Dans le viseur du Real Madrid qui pourrait dégainer une offre en cas de suspension européenne maintenue par le TAS pour Manchester City, Kevin De Bruyne a reçu un appel du pied inattendu.
    Le 10 Sport — Mercato | Mercato - Real Madrid : Une surprenante option pour Kevin De Bruyne ?
Voir toutes les citations du mot « dégainer » →

Traductions du mot « dégainer »

Langue Traduction
Anglais draw
Espagnol dibujar
Italien disegnare
Allemand zeichnen
Chinois 画
Arabe رسم
Portugais desenhar
Russe привлечь
Japonais ドロー
Basque marrazteko
Corse disegnà
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégainer »

Source : synonymes de dégainer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dégainer »

Combien de points fait le mot dégainer au Scrabble ?

Nombre de points du mot dégainer au scrabble : 9 points

Dégainer

Retour au sommaire ➦