Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reluire »
Reluire
[rœlµir]
Définitions de « reluire »
Reluire - Verbe
-
Émettre ou refléter de la lumière, briller.
Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Fig.) Se distinguer par une qualité remarquable.
Dans le panorama de la littérature contemporaine, le dernier roman de cet auteur reluira par son originalité et sa profondeur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Brosse à reluire (flatteur.)
C'est lui « la brosse à reluire de la famille »
— Henri Bazin, Vipère - Jouer les brosses à reluire
- Les diamants, les pierreries reluisent
- Passer, manier la brosse à reluire (flatter avec ostentation.)
-
Se faire reluire
Tout d’abord, il faut se souvenir que tout va toujours aussi mal un peu partout. Les chiffres économiques américains ont beau avoir l’air un peu moins mal que le reste, je dois dire que je doute quand même un peu de la fiabilité de ces derniers. On pourra me dire ce que l’on veut, mais au travers de ma carrière, j’ai quand vu même plusieurs exemples qui prouvent que les chiffres de l’emploi qui ont été publiés vendredi dernier, ont été plusieurs fois modifiés au gré et aux désirs de la FED ou d’un quelconque Président qui aurait voulu se faire reluire pour une raison électorale, ou juste pour son égo personnel.
— investir.ch, Vous avez aimé attendre les chiffres de l’emploi, vous allez adorer attendre le CPI – pour rien - investir.ch - Tout ce qui reluit n'est pas or (il ne faut pas se fier aux apparences.)
Étymologie de « reluire »
Du latin relucere, composé du préfixe re- et de lucere (luire). Dérivé de luire avec le préfixe re-.Usage du mot « reluire »
Évolution historique de l’usage du mot « reluire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reluire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reluire »
Citations contenant le mot « reluire »
-
Monsieur brosse à reluire!
ladepeche.fr — Deuxième vague du coronavirus : "On a de très grandes inquiétudes", affirme le Conseil scientifique - ladepeche.fr -
Lundi 6 juillet, les festivités ont commencé de bonne heure, avec une vidéo de l’inoxydable Anglaise Naomi Campbell. Installée sur un canapé crème griffé Bentley mettant en valeur son tee-shirt noir « Phenomenally black », elle a enjoint aux acteurs de l’industrie de se battre pour plus de diversité. Ce louable programme – agrémenté d’une citation de Nelson Mandela et d’une référence à Black Lives Matter – a permis au passage de passer la brosse à reluire à Paris, « ce foyer de la Révolution, Ville Lumière et leader de la scène mode ». Les « défilés » peuvent commencer.
Le Monde.fr — La haute couture ou le virtuel sur mesure -
Ne croyez pas que Karim Achahbar passe la brosse à reluire. Il a pu mesurer cette image à travers les témoignages de deux anciens de la maison spinalienne : Aniss El Hriti et Hamza Sakhi, qu’il a côtoyé en équipe nationale du Maroc. « Ils m’ont dit que du bien du SAS », souligne le joueur, qui a participé à la Coupe du monde U17 avec le pays d’origine de sa famille.
Sport lorrain | Recrue d’Epinal, Karim Achahbar veut reprendre la barre -
En attendant Halo Infinite, la Master Chief Collection continue de se mettre à jour sur PC afin de convertir un maximum de joueurs aux charmes du célèbre Spartan 117. Après Halo Reach, Halo CE et Halo 2, c’est à Halo 3 de venir proposer son lot d’affrontements intergalactiques aux soldats munis d’un clavier et d’une souris. Nettoyez votre visière, faites reluire votre Battle Rifle, il est temps de partir sur l’Arche à l’occasion d’un portage qui fait honneur à l’œuvre d’origine.
Jeuxvideo.com — Halo 3 : 13 ans plus tard, John 117 explose enfin du Scarab sur PC. Que vaut ce portage ? - Actualités - jeuxvideo.com -
Et encore un drogué de la politique qui essaie de revenir sur le devant de la scène et qui passe la brosse à reluire à Macron afin que la justice (tellement indépendante dans notre pays) soit plus clémente avec les affaires qu’il a sur le dos. C’est tellement gros…
CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — Les regrets de Nicolas Sarkozy sur “la sécurité” - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU -
Au début de notre vie nous marchons à 4 pattes, puis nous passons sur 2 jambes puis … on s’en fiche ici on est des robots ! Alors mettez votre plus beau costume en aluminium et faite reluire vos gambettes c’est parti pour Biped !
Nintendo-Town.fr — Biped (Nintendo Switch) – Le test – Nintendo-Town.fr -
Avoue qu'on a tous les deux un poil dans la main, et que ça nous fait pas reluire, l'idée de travailler dur ? Y a un peu de ça, admit Lou.
Alex Varoux — La bête de Troufignac
Traductions du mot « reluire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shine |
| Espagnol | brillar |
| Italien | splendere |
| Allemand | scheinen |
| Chinois | 闪耀 |
| Arabe | يلمع |
| Portugais | brilho |
| Russe | блеск |
| Japonais | 輝く |
| Basque | distira |
| Corse | brilla |