La langue française

Concernant

Sommaire

  • Définitions du mot concernant
  • Étymologie de « concernant »
  • Phonétique de « concernant »
  • Citations contenant le mot « concernant »
  • Traductions du mot « concernant »
  • Synonymes de « concernant »

Définitions du mot concernant

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCERNANT, part. prés. et prép.

I.− Part. prés. de concerner*. [Empl. fréquemment en postposition immédiate à un subst. masc. ou fém.] Qui concerne, qui regarde, (qui est) relatif à :
− Puisque tu es là, je voudrais en profiter pour te parler d'une affaire personnelle, me dit-il. − Personnelle? Me concernant? − Oui. Abellio, Heureux les pacifiques,1946, p. 155.
II.− [Sans rapp. obligatoire avec le suj. de la phrase, et prenant de ce fait valeur de prép.] En ce qui concerne, au sujet de, relativement à quelque chose. Concernant cette affaire, je n'ai reçu aucune information (Lar. Lang. fr.).Ce serait concernant la procuration dont je t'ai parlé (Verlaine, Correspondance,t. 1, 1883, p. 194).Aucune décision n'avait été prise concernant cette question quand les États se réunirent (Lidderdale, Le Parlement fr.,1954, p. 8).
Rem. Selon Ac. 1835-1878 et Guérin 1892, concernant ,,se rapporte toujours à un substantif qui précède``. Mais Littré et Nouv. Lar. ill. illustrent le mot à l'aide d'une phrase du type parler à qqn concernant qqc. ou qqn. Le passage à l'emploi prép. est attesté par l'emploi du syntagme concernant + subst. en tête de phrase.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sε ʀnɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 532. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 318, b) 198; xxes. : a) 261, b) 1 727.

Wiktionnaire

Adjectif

concernant \kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃\ masculin

  1. Inquiétant, qui pousse à la réflexion.
    • D’un coup, alors qu’on était dans une petite chose gentillette, vaguement ennuyeuse, nous voilà englués dans les bons sentiments et les sujets « concernants ». En vrac : précarité des jeunes, pauvreté des vieux, colocation entre générations, prostitution étudiante… — (Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, “« Les Mauvaises têtes » et la mauvaise pioche”, Libération, mercredi 11 septembre 2013, p. 29)

Forme de verbe

concernant \kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe concerner.
    • La recherche d’hommes tels que Peiresc marque le commencement de l’éclipse partielle de l’humanisme classicisant au profit de la recherche concernant les lettres orientales qu’accompagnent le retour au texte biblique hébreu et le développement de la connaissance du syriaque et de toutes les langues péribibliques, qui ont marqué les différents épisodes de la Réforme, et la volonté affirmée des réformateurs de revenir aux sources. — (Sydney Aufrère, La momie et la tempête ; Nicolas-Claude Fabri de Peiresc et la curiosité égyptienne en Provence au début du XVIIe siècle, 1990)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONCERNANT. prép.
Touchant, relativement à. J'ai à vous dire quelque chose concernant cette affaire-là. Une loi concernant les héritages.

Littré (1872-1877)

CONCERNANT (kon-sèr-nan) prép.
  • Par rapport à, au sujet de. Une loi concernant tel objet. J'ai à vous parler concernant votre ami.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « concernant »

Du participe présent du verbe concerner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Concerner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « concernant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
concernant kɔ̃sɛrnɑ̃

Citations contenant le mot « concernant »

  • Une mauvaise chose concernant les bonnes choses, c'est qu'elles ont une fin, et la bonne chose concernant les mauvaises choses est qu'elles ont aussi une fin. De Anamaria Rabatte Y Cervi
  • Mythologie. Ensemble des croyances d'un peuple primitif concernant ses origines, sa préhistoire, ses héros, ses dieux, etc... à ne pas confondre avec les récits véridiques qui sont inventés par la suite. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • La France est le seul pays au monde où les propos visant le sexe sont plus punis par des lois spécifiques que les injures concernant la taille, le poids, la couleur de peau, l’âge ! De Michel Schneider / Elle - 19 Février 2007
  • Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne. De Patrick Modiano / Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • Pendant que vous vous détruisez la cervelle devant une émission de télé débile, nous, sur Internet, nous échangeons librement les informations les plus secrètes et les plus choquantes concernant les paramètres de notre CONFIG.SYSTEM ! De Dave Barry
  • Les évolutions concernant la prise en charge des prestations en cas d’accident non professionnel découlent de l’introduction progressive, à partir du 1er   janvier 2021, de l’échange électronique de données entre la Suisse et les États de l’UE en matière de sécurité sociale. , France / Suisse . Frontaliers : du nouveau concernant les accidents non professionnels
  • Après un long silence, CD Projekt RED est en partie revenu sur la débâcle du lancement de Cyberpunk 2077 sur consoles. Le studio polonais a également précisé sa feuille de route concernant les correctifs et nouveautés qui arriveront dans son jeu prochainement. Clubic.com, Take-Two retire son offre concernant le rachat de Codemasters
  • Le Paris Saint-Germain s'active concernant la prolongation de Neymar. En effet, des discussions sont en cours depuis plusieurs mois entre... réagir › Foot National, OM : le refus du club concernant un attaquant de renom !
  • Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant notre Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à [email protected] , Israël a désormais un nouvel «objectif majeur» concernant le Maroc - Sputnik France
  • “Je ne savais pas vraiment s’il était en bonne santé ou ce qui se passait le concernant. Je savais juste que je l’adorais lorsqu’il était à Portland, j’aimais la façon dont il jouait. Je ne savais pas trop où il en était physiquement et ce qui se passait, parce que c’est un gars talentueux et comme il ne jouait pas, tu te dis qu’il y a quelque chose qui ne va pas.” Tyronn Lue Basket Infos, Tyronn Lue avoue qu'au départ il était dans le flou concernant Nicolas Batum : "Les gars l'écoutent comme s'il avait 35-36 ans"
  • Le 10 janvier 2021, "Dimanche en politique", le magazine politique de France 3, a reçu Marlène Schiappa, ministre déléguée chargée de la Citoyenneté. Elle s’est exprimée sur les critiques essuyées par le gouvernement concernant la politique vaccinale contre le coronavirus, et sur la mise en place d’un comité de citoyens sur le vaccin.   Franceinfo, VIDEO. Marlène Schiappa dénonce la "politique politicienne" de certains élus concernant les vaccins

Traductions du mot « concernant »

Langue Traduction
Anglais concerning
Espagnol sobre
Italien riguardante
Allemand über
Chinois 关于
Arabe بخصوص
Portugais relativo
Russe что касается
Japonais について
Basque dagokionez
Corse cuncernendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « concernant »

Source : synonymes de concernant sur lebonsynonyme.fr
Partager