La langue française

Comparativement

Sommaire

  • Définitions du mot comparativement
  • Étymologie de « comparativement »
  • Phonétique de « comparativement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « comparativement »
  • Citations contenant le mot « comparativement »
  • Traductions du mot « comparativement »
  • Synonymes de « comparativement »

Définitions du mot « comparativement »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPARATIVEMENT, adv.

Par comparaison. ,,Ces choses ne sont bonnes ou mauvaises que comparativement`` (Ac.1835-1932).La France développée au Nord et à l'Est est comparativement vide à l'Ouest et au Sud-Ouest (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 266):
Parmi les corps vivans, on a donné le nom de « rapport », entre deux objets considérés comparativement, à des traits d'analogie ou de ressemblance, pris dans l'ensemble ou la généralité de leurs parties, mais en attachant plus de valeur aux plus essentielles. J.-B. Lamarck, Philos. zool.,t. 1, 1809, p. 39.
Rem. Cf. var. comparablement.
Comparativement à, loc. prép. Nous ne voyons que les élus, qui demeurent le très petit nombre comparativement au nombre énorme des ratés, des éliminés, de ceux qui ne parviendront pas au bonheur (Gide, Feuillets d'automne,1949, p. 1085).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃paʀativmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1556 (Disc. de l'an de la com., Arch. Lons-le-Sauln. ds Gdf. Compl.). Dér. du fém. de l'adj. comparatif*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 87.

Wiktionnaire

Adverbe

comparativement \kɔ̃.pa.ʁa.tiv.mɑ̃\

  1. D’une manière comparative ; par comparaison.
    • Les hommes qui dépensent le revenu & qui achètent si chèrement, doivent donc être aussi à proportion beaucoup moins nombreux comparativement à la somme de leurs achats. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
    • Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
    • Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale. — (Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d'hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, p. 3)
    • Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive. — (Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Editions Mardaga, 2008, p.149)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMPARATIVEMENT. adv.
Par comparaison à quelque chose. Ces choses ne sont bonnes ou mauvaises que comparativement.

Littré (1872-1877)

COMPARATIVEMENT (kon-pa-ra-ti-ve-man) adv.
  • D'une manière comparative, par comparaison. Cela n'est bon que comparativement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « comparativement »

Comparalive, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de comparatif, par son féminin comparative, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « comparativement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comparativement kɔ̃parativmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « comparativement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « comparativement »

  • Ce qu’il y a devant nous et ce que nous laissons derrière, ceci est peu de chose comparativement à ce qui est en nous. Et lorsque nous amenons dans le monde ce qui dormait en nous, des miracles se produisent. De Henry David Thoreau
  • Cineplex (CGX, 8,10$) rouvre certaines de ses salles de cinéma alors que l’entreprise éprouve des difficultés avec les conséquences de la pandémie de COVID-19 et l’échec de son acquisition aux mains de la britannique Cineworld. L’entreprise torontoise ouvrira vendredi certaines salles en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Québec, au Nouveau−Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Ces réouvertures surviennent alors que Cineplex s’est engagée à poursuivre en justice Cineworld, qui a décidé de ne plus l’acquérir pour 2,8 milliards $. Cineplex a indiqué lundi que la pandémie avait un «effet négatif important» sur ses activités et avait entraîné une perte de 178 millions $ pour son premier trimestre. La société a perdu 2,82 $ par action pour le trimestre clos le 31 mars, comparativement à une perte de 7,36 millions $, ou 12 cents par action, pour la même période un an plus tôt. Les revenus de Cineplex ont retraité à 282,8 millions $, comparativement à ceux de 364,6 millions $ du premier trimestre de l’an dernier, tandis que le nombre de visiteurs est passé de près de 15 millions l’an dernier à 10,7 millions pour les trois premiers mois de 2020. , Titres en action: Cineplex, McDonald's, Couche-Tard, Lululemon | LesAffaires.com
  • La Ville de Québec a reçu 54,4 mm en juin comparativement aux 111,4 mm habituels. En mai, à peine 48 mm de pluie sont tombés, alors que la normale est de 116 mm. Radio-Canada.ca, Peu de pluie pour un deuxième mois consécutif à Québec | Radio-Canada.ca
  • La société a perdu 2,82 $ par action pour le trimestre clos le 31 mars, comparativement à une perte de 7,36 millions, ou 12 cents par action, pour la même période un an plus tôt. La Presse, Cineplex commence à rouvrir ses cinémas
  • Selon la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), les distractions ont joué un rôle dans 37 % des accidents avec décès survenus entre 2015 et 2019, comparativement à 34 % entre 2013 et 2017. Radio-Canada.ca, Les distractions au volant ont la vie dure | Radio-Canada.ca
  • Pour l'exercice 2020, les revenus ont totalisé 75,4 millions $, comparativement à 83,1 millions $ pour l'exercice 2019. De ces revenus de 75,4 millions $, les plateformes principales ont généré des revenus de 55,7 millions $ (74 %), alors que les plateformes secondaires ont généré 19,7 millions $ de revenus au cours de l'exercice.   , Mediagrif dévoile les résultats du quatrième trimestre et de l'exercice 2020 ainsi que ses perspectives
  • La plupart des chaînes de télé québécoises ont vraiment fait le plein de téléspectateurs durant cette période. Nous avons d’ailleurs passé 25,5 heures par semaine devant l’écran de télévision, comparativement à 22,5 heures l’an dernier. Le Journal de Montréal, Fini l’effet COVID-19 sur l'écoute télé | JDM
  • L’Association des producteurs maraîchers du Québec (APMQ) estime qu’en moyenne, 20 % moins d’asperges ont été récoltées cette année comparativement à l’an dernier. Radio-Canada.ca, Moins d’asperges récoltées cette année au Québec | Radio-Canada.ca
  • En date du 29 juin, la bourse de Toronto avait cependant repris 27 %, comparativement au 23 mars. Au sud de la frontière, le S&P 500, qui mesure la performance des 500 plus grandes entreprises des États-Unis, valait 3373 points le 20 février, puis 2237 le 23 mars. Aujourd’hui, cet indice vaut plus de 3000 points, à environ 10 % de sa valeur de la mi-février. Radio-Canada.ca, COVID-19 : un printemps mouvementé pour les investisseurs | Radio-Canada.ca
  • Sa lettre a suscité des réactions contrastées. Des analystes estiment que ce prix est élevé parce que Gilead sait qu’un vaccin sera vite trouvé et que, quand ce sera le cas, l’attrait du remdesivir diminuera. D’autres relèvent que, comparativement aux traitements contre le cancer, le tarif est bas. Aux Etats-Unis, contrairement à la Suisse, les entreprises pharmaceutiques sont libres de fixer toutes seules le prix des médicaments. Le Temps, Covid-19: plus de 2300 dollars pour le traitement remdesivir - Le Temps
  • Le total des revenus tirés des marchandises et services s'est élevé à 3,2 milliards $ au quatrième trimestre de l'exercice 2020, soit une diminution de 85,2 millions $ comparativement au trimestre correspondant de l'exercice 2019. En excluant le chiffre d'affaires de CAPL et l'effet négatif net de la conversion en dollars américains des revenus tirés de nos opérations canadiennes et européennes, les revenus tirés des marchandises et services ont diminué d'environ 33,0 millions $, ou 1,0 %. Cette diminution est principalement attribuable à la baisse de l'achalandage dans l'ensemble de notre réseau, en partie contrebalancée par l'augmentation du panier moyen des consommateurs. Les ventes de marchandises par magasin comparable ont diminué de 0,5 % aux États-Unis et de 6,5 % en Europe, alors qu'elles ont augmenté de 4,7 % au Canada en raison de changements dans l'environnement concurrentiel. , Alimentation Couche-Tard annonce ses résultats du quatrième trimestre et de l'exercice 2020

Traductions du mot « comparativement »

Langue Traduction
Anglais comparatively
Espagnol relativamente
Italien comparativamente
Allemand verhältnismäßig
Chinois 比较
Arabe نسبيا
Portugais comparativamente
Russe сравнительно
Japonais 比較的
Basque erlatiboki
Corse comparativamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « comparativement »

Source : synonymes de comparativement sur lebonsynonyme.fr
Partager