La langue française

Partiellement

Sommaire

  • Définitions du mot partiellement
  • Étymologie de « partiellement »
  • Phonétique de « partiellement »
  • Citations contenant le mot « partiellement »
  • Images d'illustration du mot « partiellement »
  • Traductions du mot « partiellement »
  • Synonymes de « partiellement »
  • Antonymes de « partiellement »

Définitions du mot « partiellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARTIELLEMENT, adv.

De façon partielle. Synon. en partie; anton. complètement.Ce brillant qu'ont certaines matinées d'hiver où les pierres partiellement ensoleillées semblent être du granit rose et dégagent de la joie (Proust,J. filles en fleurs,1918, p.931).L'accord du 7 août, qui n'est que partiellement appliqué par les Britanniques, notamment pour l'armement (De Gaulle,Mém. guerre,1954, p.441).Mademoiselle Lambert souhaitait que je la décharge partiellement de sa classe de baccalauréat, à Sainte-Marie (Beauvoir,Mém. j. fille,1958, p.256).
Prononc. et Orth.: [paʀsjεlmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist.1. Ca 1370 parcialement «par parties» (Oresme ds Meunier); 1508-17 (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10510, fol. 109 vods Gdf. Compl.: Cité ... partialement habitee a diverses nations); 2. 1796 partiellement «en partie seulement» (Dupuis, Orig. cultes, p.236). Dér. de partiel*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 226. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 184, b) 71; xxes.: a) 254, b) 612. Bbg. Quem. DDL t.6.

Wiktionnaire

Adverbe

partiellement \paʁ.sjɛl.mɑ̃\

  1. Par parties, en partie.
    • En outre, des bandes de mitrailleuses furent trouvées, entièrement ou partiellement garnies de balles explosibles. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
    • L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
    • Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’éd. de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARTIELLEMENT. adv.
Par parties, en partie. J'ai été payé partiellement, au lieu de recevoir toute la somme en un seul paiement.

Littré (1872-1877)

PARTIELLEMENT (par-si-è-le-man) adv.
  • Par parties. Payer partiellement.

HISTORIQUE

XIVe s. Parcialement… par parties, Oresme, Thèse de MEUNIER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « partiellement »

Partielle, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de partiel, par son féminin partielle, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « partiellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
partiellement parsjɛlmɑ̃

Citations contenant le mot « partiellement »

  • String : éclipse partiellement la lune. De Paulo Vincente
  • Le passage sous le pont SNCF de Monclar a été partiellement fermé à la circulation depuis quelques semaines. Il s’agit de remplacer une canalisation d’eau potable, jusqu’à la Maison pour Tous de Champfleury. , Environnement | Avignon : le passage sous le pont SNCF de Monclar partiellement fermé à la circulation
  • L'incendie d'une voiture à Saint-Cyr-en-Pail, ce dimanche, a partiellement dégradé le pavillon devant lequel elle était garée. France Bleu, Nord-Mayenne : une maison partiellement brûlée à cause de l'incendie d'une voiture

Images d'illustration du mot « partiellement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « partiellement »

Langue Traduction
Anglais partially
Espagnol parcialmente
Italien parzialmente
Allemand teilweise
Chinois 部分地
Arabe جزئيا
Portugais parcialmente
Russe частично
Japonais 部分的に
Basque partzialki
Corse parzialmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « partiellement »

Source : synonymes de partiellement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « partiellement »

Partager