Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rédemption »
Rédemption
[redɑ̃psjɔ̃]
Définitions de « rédemption »
Rédemption - Nom commun
- Rédemption — définition française (sens 1, nom commun)
-
1. En religion, acte de délivrance ou de salut spirituel, souvent associé à la croyance du salut de l'humanité par Jésus-Christ. 2. En droit, action de récupérer un bien par paiement ou condition préalablement établie; en finance, retrait d'un investissement par rachat des parts concernées.
Lorenzo ayant sauvé malgré lui Giselle et Capestang voulait maintenant les sauver volontairement. Le fond de sa pensée tenait dans ces mots : « Si je les laisse mourir, je perds ma rédemption ».
Expressions liées
- Mystère de la rédemption
- Ordre de la rédemption des captifs (ordre de la Trinité fondé par J. de Matha ordre de la Merci fondé par P. Nolasque pour le rachat des chrétiens captifs.)
- Père/religieux de la rédemption (des captifs) (père appartenant à cet ordre.)
- Rédemption d'une pécheresse
- Rédemption d'une servitude
- Signe de la rédemption (signe rédempteur, signe de la croix.)
Étymologie de « rédemption »
Du latin redemptio (« rachat »), dérivé de redimere (« racheter »). La forme calquée sur le latin est apparue dès le XIIe siècle. On retrouve également une autre forme organique, raançon, aujourd'hui rançon.Usage du mot « rédemption »
Évolution historique de l’usage du mot « rédemption » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rédemption » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rédemption »
Antonymes de « rédemption »
Citations contenant le mot « rédemption »
-
Je crois, j'espère, que la Nouvelle Année apportera un message de rédemption pour tous les peuples : bonne année à vous, à vous tous, bonne année aux Israéliens et aux Palestiniens, bonne année à tous nos amis américains qui désirent également la paix et nous aident à la réaliser.
Yitzhak Rabin — Déclaration lors des accords de Washington, citée dans Le Monde le 15 septembre 1993 -
Comment mêler le péché et la rédemption à la vie et à la mort d'un poisson aveugle des grands fonds marins ?
Armand Salacrou — Certitudes et incertitudes, Gallimard -
Les imbéciles sont travaillés par l’idée de rédemption.
Georges Bernanos -
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
Jean-Michel Wyl — L'Exil -
Nos parents ne nous donnent pas plus que les animaux à leurs petits. Ils nous mettent au monde avec leur péché et ils ne s'inquiètent guère de notre rédemption.
Pierre Drieu La Rochelle — Etat-civil -
En littérature, il y a des marchands d'idées et des marchands d'image. L'image va plus loin. Elle nous remet devant Dieu, notre destin, nos fautes, notre rédemption.
Vladimir Volkoff — Entretien avec Jean-Maurice de Montremy - Octobre 1990 -
Finalistes malheureuses l’an dernier, les Red Stars auront l’avantage de l’expérience. Toutefois, la lourde défaite 4-0 concédée face à Carolina Courage pourrait bien avoir laissé des traces. Pour le club de l’Illinois, cette finale a donc aussi des allures de rédemption.
www.fifa.com — Football Féminin - Infos - Une finale historique pour la NWSL Challenge Cup - FIFA.com -
« Paths to Redemption » est une symphonie en Do majeur de cinq mouvements (schisme, marche grotesque, transcendance, immortalité, rédemption), s’inspirant, du propre aveu du compositeur, de l’ambiance des cathédrales.
Monaco Tribune — "Paths to redemption" de David Randall à l'Auditorium Rainier III
Traductions du mot « rédemption »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | redemption |
| Espagnol | redención |
| Italien | redenzione |
| Allemand | erlösung |
| Chinois | 赎回 |
| Arabe | فداء |
| Portugais | redenção |
| Russe | выкуп |
| Japonais | 償還 |
| Basque | amortizazio |
| Corse | redenzione |