Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salamalec »
Salamalec
[salamalɛk]
Définitions de « salamalec »
Salamalec - Nom commun
-
(Familier, Ironique) Comportement ou ensemble de marques de politesse manifestement exagérées ou hypocrites, souvent perçues comme une affectation excessive de déférence.
Ils ne décèlent leur activité que par des mouvements de tête, révérences, salamalecs, demi-culbutes et autres gestes courtois qu'ils affectionnent à la rencontre des hommes terriens.
— Alfred Jarry, Gestes et opinions du Docteur Faustroll
Expressions liées
- Faire des salamalecs
Étymologie de « salamalec »
Du terme arabe ās-salām ʿalaykum (« (que) la paix soit sur vous »), dérivé de salām, salut, et aleik, sur toi. Utilisé en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles.Usage du mot « salamalec »
Évolution historique de l’usage du mot « salamalec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « salamalec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « salamalec »
Citations contenant le mot « salamalec »
-
Avec les salamalecs qui sont leur apanage, les grands timides font les pires effrontés.
Jean-Marie Poupart — Ruches
Traductions du mot « salamalec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | salamalec |
| Espagnol | salamalec |
| Italien | salamalec |
| Allemand | salamalec |
| Chinois | 萨拉马莱克 |
| Arabe | salamalec |
| Portugais | salamalec |
| Russe | salamalec |
| Japonais | サラマレック |
| Basque | salamalec |
| Corse | salamalec |