La langue française

Réalisateur, réalisatrice

Définitions du mot « réalisateur, réalisatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉALISATEUR, -TRICE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. −
1. Personne qui réalise une œuvre. Synon. créateur.Mais il [Griffon] n'a que le sens critique, n'est pas du tout un réalisateur [paroles de Sarah Bernhardt] (Goncourt, Journal,1893, p. 466).
2. Personne qui rend réels, effectifs des projets. Passons à Millerand. C'est un réalisateur; il a voulu régler l'affaire des réparations (Barrès, Cahiers,t. 13, 1921, p. 84).La « soucoupe plongeante » à propulsion par réaction, conçue par Y. Cousteau, le grand réalisateur en océanographie instrumentale moderne (...) [a permis] l'observation jusqu'à une profondeur de 400 m (Hist. gén. sc.t. 3, vol. 2, 1964, p. 686).
B. − CIN., TÉLÉV. Personne qui a la responsabilité de la fabrication d'un film ou d'une émission de télévision, qui assure notamment la direction des acteurs, des prises de vues et de son, du montage et de la sonorisation. Synon. vieilli metteur* en scène.On devrait chercher un synonyme de réalisateur qui ne semble pas une dénomination très pratique, mais qui correspond à peu près à la fonction de celui qu'on nomme « metteur en scène » et que nous voudrions voir débaptiser (J. de Roverads Le Film,28 oct. 1918, 6/2 ds Giraud 1956).L'habile réalisatrice Germaine Dulac (Mon Ciné,18 déc. 1924,9/1, ds Giraud 1956).
RADIO. Personne qui a la responsabilité d'une émission de radio. Synon. metteur* en ondes.Nous commencions à avoir des visiteurs, et parmi eux, des réalisateurs dont les mises en ondes radiophoniques s'accommodaient fort bien de nos trouvailles (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 79).
Rem. En 1936, René Clair note que metteur en scène reste le terme usuel: Le réalisateur (rappelons qu'en France le terme le plus souvent employé au sujet de cet emploi est « metteur en scène », appellation moins significative que le mot allemand « régisseur » ou le mot anglais « director ») dirige en principe l'ensemble de la réalisation (Arts et litt., loc. cit.). Jean Vilar aurait souhaité que réalisateur soit substitué à metteur en scène aussi dans la langue du théâtre: Jean Vilar, avec sa méfiance habituelle des mots, n'aime pas le titre de metteur en scène, ni celui d'animateur. Il leur préfère, semble-t-il, le terme de « réalisateur », et, assurément, celui de « régisseur », l'un et l'autre étant d'une acception plus artisanale (Serrière, T.N.P., 1959, p. 168).
II. − Adj., rare. Qui aime à créer, à réaliser. Synon. créatif, positif.Je connais l'Amérique depuis longtemps, je l'estime et l'aime. Je sais son esprit réalisateur (Joffre, Mém.,t. 2, 1931, p. 450).
Prononc. et Orth.: [ʀealizatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1842 adj. et subst. « (celui) qui réalise » (Ac. Compl.); 2. 1918 subst. cin. (J. de Rovera, loc. cit.); 1919 (Delluc ds Le Film, 15 oct., 66/1 ds Giraud 1956: Griffith est le premier réalisateur cinématographique); 1924 fém. (Mon ciné, loc. cit.); 3. 1952 radio (Schaeffer, loc. cit.); 4. 1962 télév. (Rob.). Dér. de réaliser*; suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér.: 23. Bbg. Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 217.

Wiktionnaire

Nom commun

réalisateur \ʁe.a.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme on peut dire : réalisateur, réalisatrice)

  1. Celui qui réalise.
    • Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un réalisateur.
  2. (Cinéma) Personne responsable de la réalisation d’un film.
    • A Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s'élève, pour lancer à l'acteur sur l'écran : « Arrête de ribouler des yeux! » — (Pascal Mérigeau, Maurice Pialat l’imprécateur, Grasset, 2003)

Adjectif

réalisateur \ʁe.a.li.za.tœʁ\

  1. Qui réalise ; créatif.
    • Un esprit réalisateur.

Nom commun

réalisatrice \ʁe.a.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : réalisateur)

  1. Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
    • Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d'un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush... Mais au fond, un porno féministe, c'est quoi ? — (Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016)
    • Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. » — (Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015)

Nom commun

réalisatrice \ʁe.a.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : réalisateur)

  1. Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
    • Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d'un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush... Mais au fond, un porno féministe, c'est quoi ? — (Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016)
    • Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. » — (Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015)

Nom commun

réalisatrice \ʁe.a.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : réalisateur)

  1. Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
    • Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d'un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush... Mais au fond, un porno féministe, c'est quoi ? — (Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016)
    • Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. » — (Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015)

Nom commun

réalisatrice \ʁe.a.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : réalisateur)

  1. Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
    • Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d'un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush... Mais au fond, un porno féministe, c'est quoi ? — (Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016)
    • Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. » — (Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015)

Nom commun

réalisatrice \ʁe.a.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : réalisateur)

  1. Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
    • Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d'un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush... Mais au fond, un porno féministe, c'est quoi ? — (Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016)
    • Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. » — (Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉALISATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui réalise. Ce n'est pas seulement un imaginatif, c'est un réalisateur. Adjectivement, Un esprit réalisateur.

Littré (1872-1877)

RÉALISATEUR (ré-a-li-za-teur) s. m.
  • 1Celui qui réalise. Les vastes perspectives et les masses lointaines ont en M. Daubigny un réalisateur aussi audacieux que puissant, E. Bergerat, Journ. offic. 1er juillet 1874, p. 4559, 3e col.
  • 2Celui qui fait du réalisme.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réalisateur »

De réaliser, avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réalisateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réalisateur realisatœr

Citations contenant le mot « réalisateur »

  • Je suis ici uniquement pour faire la meilleure chose qu'un réalisateur sache faire ; regarder des films réalisés par d'autres, dont je ne sais rien. De George Miller / Le Figaro mercredi 11 mai 2016
  • La fonction du réalisateur doit être de donner une interprétation. De Richard Attenborough
  • Mais pour la réalisatrice, les César sont "seulement un reflet" du cinéma français. Franceinfo, Parité femmes/hommes au sein de l’Académie des César : la réalisatrice Claire Denis salue "un pas en avant"
  • Véritable poids lourd de l’industrie, le réalisateur de God of War Cory Balrog a donné sa position dans un tweet : « en tant que consommateur, je ne suis pas du tout d’accord avec l’idée de voir des publicités dans un jeu pour lequel j’ai payé le prix fort », s’est-il exprimé sur son compte officiel. Un lien accompagne le tweet, une vidéo YouTube humoristique provenant de la chaîne Laymen Gaming. PhonAndroid, God of War : le réalisateur ne digère pas l'intégration de publicités dans les jeux EA
  • Le réalisateur et scénariste américain Keith Thomas signe un film d'horreur aux préoccupations actuelles, The Vigil. lejdd.fr, Keith Thomas, réalisateur de "The Vigil" : "L'antisémitisme empoisonne notre société"
  • Pour un réalisateur, il est grisant de commencer une saison. Dans ce cas, on maîtrise le casting, les repérages… Ce sont des éléments essentiels de la mise en scène. Mais clore une saga comme Engrenages est également très satisfaisant, d’autant plus que j’accompagne ses personnages depuis la saison 5. myCANAL, Dans les rouages d’Engrenages : interview de Frédéric Jardin, réalisateur
  • Lors de cette performance, j’organisais une visite guidée dans Jérusalem qui revenait sur les lieux des attentats palestiniens et montrait un tout autre visage de la ville que celui tourné vers les touristes. Mais celle-ci n’était qu’une étape pour arriver jusqu’au film, que j’ai toujours eu en ligne de mire. Je me considère avant tout comme un réalisateur et voulais tourner le film exactement comme je l’avais dans la tête. Au départ, je pensais réaliser et jouer en même temps, mais j’ai vite compris que j’aurais besoin d’un autre regard sur le plateau et c’est là que j’ai embarqué David Ofek avec moi, un réalisateur chevronné. David était derrière la caméra, car je suis présent dans chaque scène et nous n’avions pas beaucoup de temps pour tout mettre en boîte. Le Monde.fr, Yossi Atia, réalisateur : « J’essaye de tenir sur une même ligne l’intime et le politique »
  • La série "Nine Perfect Strangers" avec Nicole Kidman et Melissa McCarthy se dévoile encore un peu plus. Le réalisateur de la série vient d'être annoncé et ce n'est autre que Jonathan Levine, l'homme derrière le film de zombies "Warm Bodies". CinéSéries, Nine Perfect Strangers : le réalisateur de Warm Bodies dirigera la série avec Nicole Kidman - CinéSéries
  • Lors de ce séjour initiatique, le réalisateur rencontre un jeune vétéran américain dont le vécu lui inspirera le personnage de Nick pour Tijuana Bible. A travers cette rencontre, il découvre en Tijuana le point de chute, ou de fuite, d'individus venus échapper à leur destin.  France Culture, Jean-Charles Hue, réalisateur du film "Tijuana Bible" : "Dans une ville aussi dangereuse, on ne nous laisse pas tourner autre chose que de la fiction"
  • Le réalisateur rouennais Christian Clères a tourné en Normandie pendant tout le mois de juillet. Après J’aime pas Proust, et J’aime pas Flaubert, il termine la trilogie de ce documentaire littéraire. Cette fois, il n’aime pas Maupassant. www.paris-normandie.fr, Le réalisateur rouennais Christian Clères place Maupassant sous les projecteurs
  • Un des réalisateurs de la saison 4 avait vu un film auquel j’avais participé en tant que chef op’, Nulle part, terre promise d’Emmanuel Finkiel, qui avait une esthétique proche du réel, et a suggéré mon nom. Je viens d’une école belge qui m’a sensibilisé au documentaire, et tout mon travail a toujours été très proche de ce genre et fortement inspiré par le réel. Je suis sensible au travail de chefs opérateurs comme Robby Müller [qui a notamment travaillé avec Wim Wenders, Jim Jarmusch ou Lars von Trier]. J’avais regardé les trois premières saisons d’Engrenages, et j’aimais beaucoup la série. myCANAL, Dans les rouages d’Engrenages : interview de Nicolas Guicheteau, réalisateur et chef opérateur
  • Oubliée de l’histoire cinématographique, la toute première réalisatrice du cinéma revit grâce au documentaire « Be natural, l’histoire cachée d’Alice Guy-Blaché ». La plateforme Cinetek met aussi 18 de ses films à l’honneur. La Croix, Redécouvrir Alice Guy, première réalisatrice de l’histoire
  • Je crois que les choses évoluent dans le bon sens ! Même s’il faut asseoir son autorité sur un plateau, où les techniciens sont souvent des hommes, je n’ai jamais eu l’impression que ma carrière était freinée parce que j’étais une femme. Avec les adolescents aussi, il a fallu que je me fasse respecter, mais cela n’a rien à voir avec le fait que je sois une femme. Ils avaient juste besoin d’être cadrés, comme tous les gamins des 16 ans, afin d’établir une relation de travail qui puisse se développer au fil des répétitions. Après, je suis ravie que de plus en plus de réalisatrices prennent la parole. Je trouve cela épatant bien que je ne sois pas sûre qu’il existe un regard féminin. Le regard doit être celui de l’artiste quel que soit son genre. Le talent n’est pas une question de genre. Des femmes parlent parfois mieux des hommes que certains cinéastes. Et l’inverse peut aussi être vrai. , « On parviendra toujours à "pécho", même avec un masque ! », affirme la réalisatrice Adeline Picault
  • La réalisatrice de la série documentaire «Jeffrey Epstein : Pouvoir, argent et perversion», Lisa Bryant, s’est exprimée à propos de l’arrestation de Ghislaine Maxwell sur le site américain Entertainment Weekly. CNEWS, La réalisatrice de la série documentaire sur Jeffrey Epstein évoque l’arrestation de Ghislaine Maxwell | CNEWS
  • Les trois cinémas réunis sous la bannière "Les Toiles du Nord" accueillent dès ce vendredi la réalisatrice Véro Cratzborn. Il s’agit là d’un retour dans le Nord-Est toulousain, et d’une promesse tenue, puisque Véro Cratzborn, invitée du festival de courts-métrages "Détours en ciné courts", à Saint-Genies Bellevue avait annoncé qu’elle reviendrait. La réalisatrice avait pu présenter son œuvre et dialoguer avec le public. Un nouveau pas été franchi depuis puisque Véro Cratzborn est passée au "long" mais la formule restera la même et les échanges seront de nouveau possibles lors de la projection de trois séances en trois lieux différents. La première rencontre se fera au Méliès, ce vendredi, à 18 heures. Elle se poursuivra au Lumière de L’Union, à 21 heures, et le lendemain au Ventura de Saint-Geniès également à 21 heures. Dans les trois cinémas, le public pourra découvrir le film "La Forêt de mon Père", avec Léonie Souchaud, Ludivine Sagnier et Alban Lenoir. Une œuvre mélodramatique sur l’adolescence et la famille, basée sur l’histoire de l’amour inconditionnel d’une fille pour son père atteint de troubles psychiatriques. La réalisatrice y déroule son scénario sur fond d’une nature très présente. ladepeche.fr, La réalisatrice Véro Cratzborn aux Toiles du Nord - ladepeche.fr
  • La réalisatrice drouaise Véronique Mériadec lance un beau projet avec son association Les Lumières de la ville. « Cela fait plus de vingt ans que je travaille avec les jeunes, notamment lors d’atelier d’initiation au cinéma, ou plus récemment, par exemple, lors du tournage du moyen-métrage Inch Allah Tatie Danielle avec des jeunes des quartiers de Dreux et Mainvilliers, dans la chèvrerie de Marsauceux à Mézières-en-Drouais. »  Toutes ces expériences accumulées ont donné l’idée à Véronique Mériadec de lancer un concours, appelé Graines d’artistes, dans trois domaines artistiques : le cinéma, l’écriture et la chanson. Un appel à projets aux jeunes, âgés de 12 à 30 ans - 16 à 30 ans pour le cinéma - vient d’être lancé par l’association les Lumières de la ville. Pour y participer, il faut habiter dans l’une des quatre-vingt-une communes de l’Agglo du Pays de Dreux. www.lechorepublicain.fr, L'association Les Lumières de la ville recherche des Graines d'artistes dans le Drouais - Dreux (28100)

Images d'illustration du mot « réalisateur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réalisateur »

Langue Traduction
Anglais director
Espagnol director
Italien direttore
Allemand direktor
Chinois 导向器
Arabe مخرج
Portugais diretor
Russe директор
Japonais ディレクター
Basque zuzendaria
Corse direttore
Source : Google Translate API

Synonymes de « réalisateur »

Source : synonymes de réalisateur sur lebonsynonyme.fr

Réalisateur

Retour au sommaire ➦

Partager