Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « metteur en scène »
Metteur en scène
[mɛtœr ɑ̃ ssɛn]
Définitions de « metteur en scène »
Metteur en scène - Locution nominale
- Metteur en scène — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Artiste responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique, lyrique, cinématographique ou télévisuelle.
Metteur en scène Possibilités du système : une metteur en scène, une metteure en scène, une mettrice en scène. Norme en France : une metteuse en scène.
Étymologie de « metteur en scène »
Usage du mot « metteur en scène »
Évolution historique de l’usage du mot « metteur en scène » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « metteur en scène » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « metteur en scène »
Citations contenant le mot « metteur en scène »
-
Le metteur en scène, c'est le comble du traducteur.
Antoine Vitez -
Un acteur avance en état de cécité avec son metteur en scène. ...C'est le metteur en scène qui voit, et l'acteur qui avance sans voir, mais en croyant.
Isabelle Huppert — Les Cahiers du Cinéma - octobre 1997 -
Le metteur en scène est l'indispensable regard de l'autre.
Colette Godard -
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
Daniel Besnehard -
Un metteur en scène, c'est un monsieur qui a une grosse montre pour surveiller si les acteurs ne se débinent pas avant 7 heures.
Michel Audiard -
Le metteur en scène met son silence dans la bouche de l'auteur.
Richard Bean — Petit dictionnaire de théâtre -
L'acteur doit se préserver de la performance et du metteur en scène.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Le théâtre est cet espace où se mesure, plus que celle du metteur en scène ou de l'auteur, l’imbécillité du public.
Robert Sabatier
Traductions du mot « metteur en scène »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | director |
| Espagnol | director |
| Italien | direttore |
| Allemand | direktor |
| Chinois | 导向器 |
| Arabe | مدير |
| Portugais | diretor |
| Russe | директор |
| Japonais | 監督 |
| Basque | zuzendaria |
| Corse | direttore |