Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « metteur en scène »
Metteur en scène
Sommaire
- Définitions de « metteur en scène »
- Étymologie de « metteur en scène »
- Phonétique de « metteur en scène »
- Fréquence d'apparition du mot « metteur en scène » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « metteur en scène »
- Citations contenant le mot « metteur en scène »
- Images d'illustration du mot « metteur en scène »
- Traductions du mot « metteur en scène »
- Combien de points fait le mot metteur en scène au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | metteur en scène | metteurs en scène |
Définitions de « metteur en scène »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
metteur en scène \mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ sɛn\ masculin (pour une femme, on peut dire : metteuse en scène, metteure en scène, mettrice en scène)
-
Artiste responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique, lyrique, cinématographique ou télévisuelle.
- Metteur en scène Possibilités du système : une metteur en scène, une metteure en scène, une mettrice en scène. Norme en France : une metteuse en scène. — (Revue québécoise de linguistique, volume 24, numéro 2, Université du Québec à Montréal, 1996)
- Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau. — (Françoise Sagan, Des yeux de soie, Flammarion, 1975, rééd. Stock, 2009)
Étymologie de « metteur en scène »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « metteur en scène »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| metteur en scène | mɛtœr ɑ̃ ssɛn |
Fréquence d'apparition du mot « metteur en scène » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « metteur en scène »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « metteur en scène »
-
Le metteur en scène, c'est le comble du traducteur.
Antoine Vitez -
L'acteur doit se préserver de la performance et du metteur en scène.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Un metteur en scène, c'est un monsieur qui a une grosse montre pour surveiller si les acteurs ne se débinent pas avant 7 heures.
Michel Audiard -
Un acteur avance en état de cécité avec son metteur en scène. ...C'est le metteur en scène qui voit, et l'acteur qui avance sans voir, mais en croyant.
Isabelle Huppert — Les Cahiers du Cinéma - octobre 1997 -
Le spectacle de Krystian Lupa, “Imagine”, n’ira pas au festival Masque d’Or de Moscou en signe de protestation. Voici le message que le metteur en scène a souhaité partager.
Les Inrocks — Le metteur en scène polonais Krystian Lupa réagit à l’invasion de l'Ukraine par la Russie - Les Inrocks -
Figure majeure de la scène allemande du Regietheater, qui prône la prise de pouvoir du metteur en scène sur les œuvres, Hans Neuenfels, metteur en scène, justement, auteur, poète, directeur d’institution et producteur de cinéma allemand, s’est éteint le 6 février, à l’âge de 80 ans, à Berlin, après une ultime Ariane à Naxos, de Richard Strauss, au berlinois Staatsoper Unter den Linden.
Le Monde.fr — Mort du metteur en scène allemand Hans Neuenfels, provocateur-né -
Trente-huit ans d’histoire théâtrale, dont 32 dans la cité des papes… La Cie Kronope, qui a sa propre factrice de masques et sa propre créatrice de costumes, est de celles qui ont leurs fans inconditionnels. Ses succès sont tous marqués du sceau baroque de son metteur en scène, Guy Simon. La première avignonnaise du Bourgeois gentilhomme , sa toute dernière création, est prévue jeudi 10 mars, à la salle Benoît XII.
Avignon. Le Bourgeois gentilhomme, la dernière création du metteur en scène Guy Simon -
Aucun metteur en scène ne peut donner du talent aux acteurs.
Sam Karmann — Evene.fr - Septembre 2007 -
Aucun metteur en scène ne rendra bon un acteur qui ne l'est pas.
Jean-Pierre Jeunet — Ciné Live - Avril 2001 -
Le metteur en scène met son silence dans la bouche de l'auteur.
Richard Bean — Petit dictionnaire de théâtre
Traductions du mot « metteur en scène »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | director |
| Espagnol | director |
| Italien | direttore |
| Allemand | direktor |
| Chinois | 导向器 |
| Arabe | مدير |
| Portugais | diretor |
| Russe | директор |
| Japonais | 監督 |
| Basque | zuzendaria |
| Corse | direttore |
Combien de points fait le mot metteur en scène au Scrabble ?
Nombre de points du mot metteur en scène au scrabble : 17 points