Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « metteur »
Metteur
[mɛtœr]
Définitions de « metteur »
Metteur - Nom commun
-
Personne qui réalise l'action de placer ou d'installer quelque chose dans un contexte spécifique.
Il faut bien amuser ce garçon. (D’ailleurs, il me semble né gaffeur et metteur de pieds dans tous les plats).
— Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école
Expressions liées
- Metteur au point de subst (professionnel qui met au point un produit, un appareil déterminé.)
- Metteur de pieds dans le plat
- Metteur en action, en oeuvre (celui qui met en action, en oeuvre celui qui réalise un projet.)
- Metteur en cartes pour tissus (professionnel qui traduit le modèle de fabrication sur des papiers quadrillés et, éventuellement, sur des cartons jacquard.)
-
Metteur en oeuvre (Ouvrier joaillier dont le travail spécial est de monter des pierres de toute espèce, mais principalement des pierres précieuses.)
Confier le placement de l'huile de noisette à ce précieux metteur en oeuvre des inventions marchandes,
— Honoré de Balzac, César Birotteau -
Metteur en ondes (Directeur artistique des répétitions et de l'enregistrement d'une émission dramatique.)
C'est peut-être une bonne émission dramatique. Poético-dramatico-musicale. Elle n'attend que son metteur en ondes
— Schaeffer, Recherche musique concrète -
Metteur en pages (Ouvrier qui monte une page de journal, en suivant la maquette et les indications du secrétaire de rédaction.)
À la fois compositeur, metteur en pages, et prote de l'imprimerie, Cérizet
— Balzac, Illusions perdues -
Metteur en scène (personne qui conçoit l'agencement des différents éléments scéniques en vue de la représentation d'une oeuvre dramatique, lyrique ou de l'enregistrement d'une oeuvre cinématographique ou télévisée.)
Charles Dullin voulait que le nom de metteur en scène soit réservé à «celui qui, par son art personnel, apporte à l'oeuvre écrite par le poète une vie scénique qui en fait ressortir les beautés sans jamais en trahir l'esprit»
— Serrière, T. N. P. - Metteur en scène de cinéma, de théâtre
- Metteur en scène de film
- Metteuse en main (ouvrière qui forme des paquets de soie d'un poids déterminé.)
Étymologie de « metteur »
Dérivé du terme français mettant avec le suffixe -eur.Usage du mot « metteur »
Évolution historique de l’usage du mot « metteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « metteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « metteur »
Citations contenant le mot « metteur »
-
L'architecte doit se rendre le metteur en oeuvre de la nature.
Etienne-Louis Boullée — Considérations sur l'architecture -
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
Daniel Besnehard -
Un acteur avance en état de cécité avec son metteur en scène. ...C'est le metteur en scène qui voit, et l'acteur qui avance sans voir, mais en croyant.
Isabelle Huppert — Les Cahiers du Cinéma - octobre 1997 -
Le théâtre est cet espace où se mesure, plus que celle du metteur en scène ou de l'auteur, l’imbécillité du public.
Robert Sabatier -
Le metteur en scène est l'indispensable regard de l'autre.
Colette Godard -
Au fond, chaque metteur en scène ne fait que se raconter.
Franco Zeffirelli — l'interview du Figaro du 3 mars 2015 -
L'acteur doit se préserver de la performance et du metteur en scène.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Le metteur en scène, c'est le comble du traducteur.
Antoine Vitez
Traductions du mot « metteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | director |
| Espagnol | director |
| Italien | direttore |
| Allemand | direktor |
| Chinois | 导向器 |
| Arabe | مخرج |
| Portugais | diretor |
| Russe | директор |
| Japonais | ディレクター |
| Basque | zuzendaria |
| Corse | direttore |