Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métro »
Métro
[metrɔ]
Définitions de « métro »
Métro - Nom commun
- Métro — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Vieilli) Unité de mesure dans la composition des vers.
L'épopée n’emploie que le langage pur et simple (07), ou les mètres, soit qu’elle mélange ceux-ci entre eux, ou qu'elle ne vienne à mettre en usage qu’un seul genre de métro, comme on l’a fait jusqu'à présent.
-
(Transport) Système de chemin de fer urbain généralement souterrain destiné à faciliter le déplacement rapide des personnes au sein d'une agglomération.
Le métro c'est un train vitré, éclairé, actionné à l'électricité; il zizague sous terre dans d'infinis tunnels, comme un ver. À tous les quarts de mille, il s'arrête à des petites gares souterraines, où il y a des bancs remplis par des voyageurs et d'autres qui ne voyagent pas. [...] Pour gagner la sortie, vous suivez les courants d'air jusqu'au trou creusé en surface.
-
(Par métonymie) Véhicule ou rame circulant sur ce réseau.
Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises. Parfois, on s'asseyait sur les strapontins et on y restait même en pleine affluence, […].
- (Par métonymie) Ensemble du réseau incluant ses lignes et stations.
- (Antilles) Désigne la France métropolitaine, considérée comme le pays d'origine ou la nation mère.
- (Antilles) Se rapporte à une personne originaire de la France métropolitaine.
- (Afrique, Désuet) Ancienne unité monétaire de la France, le franc français.
Expressions liées
- Attraper, manquer le dernier métro
- Carte, ticket de métro
- Chantiers du métro
- Chemin de fer métropolitain (réseau de chemin de fer électrique, totalement ou en majeure partie souterrain, desservant différents points d'une grande ville ou d'une grande agglomération urbaine.)
- Compagnie du métropolitain, réseau métropolitain
- Conducteur, contrôleur de métro
- Employé, poinçonneur de/du métro
- Extension, travaux du métro
-
Le dernier métro (le dernier train de la soirée avant la fermeture.)
Quelquefois, celui-ci [un camarade] rate le dernier métro et Lecouvreur lui permet de rester coucher chez son ami
— Dabit, Hôtel Nord - Le premier métro (le premier train, la première rame de la journée sur une ligne.)
- Métro aérien, souterrain
- P ell métropolitain et par apocope métro (réseau de chemin de fer électrique, totalement ou en majeure partie souterrain, desservant différents points d'une grande ville ou d'une grande agglomération urbaine.)
- Panne, grève du métro
- Prendre le métro
- Travailler au métro
Étymologie de « métro »
(nom 1) Du grec ancien metron (« mesure », et notamment « mesure des vers »). (nom 2) Apocope de « métropolitain », lui-même ellipse de « service de chemin de fer métropolitain ». Du latin metropolitanus, («relatif à une ville importante, à une métropole »). (nom 3) Apocope de « métropole ». (adjectif) Apocope de « métropolitain ».Usage du mot « métro »
Évolution historique de l’usage du mot « métro » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « métro » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « métro »
Citations contenant le mot « métro »
-
On peut dire merci au métro. Au moins maintenant il y a moins de violence dans la rue.
Jim Jordan -
Si je perdais ma bibliothèque, j'aurais toujours le métro et l'autobus. Un billet le matin, un billet le soir et je lirais les visages.
Marcel Jouhandeau -
Le temps de lire est toujours du temps volé. C'est sans doute la raison pour laquelle le métro se trouve être la plus grande bibliothèque du monde.
Daniel Pennac — Comme un roman -
Si Madame de Sévigné avait pris le métro, elle aurait peut-être raté sa correspondance.
André Gaillard et Teddy Vrignault -
La vie, c'est comme le métro, lorsqu'une porte s'ouvre il faut foncer.
Fabrice Bensoussan -
Il n'y a pas de meilleur endroit que le métro pour haïr l'humanité.
Philippe Jaenada — La grande à bouche molle -
Ici, nez à nez, face à face dans le métro, Ici, collés, serrés, presque peau contre peau Du bruit, Mais pas un sourire, pas un mot.
Louis Chedid — Ici -
On ne perd rien à être poli sauf sa place dans le métro.
Tristan Bernard
Traductions du mot « métro »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subway |
| Espagnol | subterraneo |
| Italien | metropolitana |
| Allemand | u-bahn |
| Chinois | 地铁 |
| Arabe | طرق جانبية |
| Portugais | metrô |
| Russe | метро |
| Japonais | 地下鉄 |
| Basque | metroa |
| Corse | metro |