La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rafraîchissement »

Rafraîchissement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin rafraîchissement rafraîchissements

Définitions de « rafraîchissement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAFRAÎCHISSEMENT, subst. masc.

A. − Action de rafraîchir; résultat de cette action.
1. [Corresp. à rafraîchir A]
a) Fait de devenir plus frais. Rafraîchissement du temps. Que faut-il faire? Car cela [cette maladie] dure malgré le rafraîchissement de l'atmosphère (Balzac, Corresp.,1840, p. 144).
b) Action ou fait de rafraîchir le corps, de désaltérer. Rafraîchissement apporté par un beau fruit, prune ou pêche entr'ouverte, avec sa perle de miel, chair juteuse où l'on mord à pleines dents!... (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 16).Le front posé sur le carreau, tout son dos fut parcouru d'un frisson glacial qui donna à son corps le rafraîchissement d'un bain froid (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 348).
c) [Corresp. à rafraîchir B 2 c] Le Barbier: (...) Que Votre Majesté me permette... un simple rafraîchissement − une friction... (Gide, Saül,1903, i, 8, p. 269).
d) Au fig. Action de soulager, d'apaiser. La prière (...) était toujours un plaisir et un rafraîchissement, au lieu d'être une obligation et une fatigue (Lamart., Confid.,1849, p. 83).Écouter sa voix comme à l'instant (...)! Deux mots de sa bouche, quel rafraîchissement! (Bourget, Sens mort,1915, p. 287):
L'homme solitaire qui, après une journée de labeur, à sa table entend soudain le violon qui commence, éprouve un rafraîchissement si subit que le cœur lui manque, et que l'âme arrêtée sur elle-même délibère comme dans la dissolution des larmes. Claudel, Ville,1901, II, p. 454.
− [Dans la tradition chrét., en évoquant l'état de bonheur auquel accèdent les âmes des justes] Cette vie érémitique qui obligeait une malheureuse mourant de soif à hausser la tête, à se tendre toute vers le rafraîchissement éternel? (Mauriac, Baiser Lépreux,1922, p. 212).Le Seigneur avec vous... une confiance, l'obscur sentiment d'un lieu de rafraîchissement, de lumière et de paix (Pourrat, Gaspard,1931, p. 216).
2. [Corresp. à rafraîchir B] Action de redonner de la fraîcheur, l'état du neuf. Rafraîchissement des peintures d'un appartement (Jossier1881).Rafraîchissement d'un tableau, d'une toilette (Ac. 1935).
− Au fig. Action de revigorer, renouveler. Rafraîchissement de la mémoire. Tout cela [les sentiments de la jeunesse] se retrouve ou devrait se retrouver en nous, vers la fin de la vie, avec un rafraîchissement et un ravivement de souvenirs mêlés d'une secrète tendresse (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 4, 1863, p. 426).Pour ma part, je sens constamment glisser, couler, dans ce que j'écris, les réminiscences et rafraîchissements de mes études latines et grecques (L. Daudet, Ét. et mil. littér.,1927, p. 35).
B. − Boisson, nourriture qui rafraîchit.
1. Boisson prise en dehors des repas pour se désaltérer. Prendre un rafraîchissement dans un bar, un café; servir un rafraîchissement. Il offrit un rafraîchissement à Martin, qui le pria de le faire verser à l'estaminet ordinaire, en face le bassin du Petit Paradis (Hamp, Champagne,1909, p. 190).On ne nous retint pas. Et, comme Simon de Nantua m'en fit, dans l'escalier, la remarque attristée, on ne nous offrit pas même un rafraîchissement (A. France, Pt Pierre,1918, p. 172).
2. Souvent au plur. Boissons, généralement non alcoolisées, fruits rafraîchis, glaces et sorbets, etc. que l'on sert au cours d'une réception. Préparer un buffet et des rafraîchissements pour un bal. Il faisait très chaud, la nuit s'avançait. Des domestiques passaient des rafraîchissements (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 157).Il y eut d'abord des rafraîchissements, servis pour les dames dans le bureau, pour les messieurs dans la tonnelle (Ramuz, A. Pache,1911, p. 146).
3. Au plur., MAR. , vx. Provisions, aliments frais embarqués au départ d'un navire ou que l'on se procure aux escales. Ces chasses, assez ordinairement abondantes, procuraient des rafraîchissemens en viande à nos équipages (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 45).
Prononc. et Orth.: [ʀafʀeʃismɑ ̃], [-ε-]. Ac. 1694, 1718: raffraischissement; dep. 1740: rafraîchissement. Étymol. et Hist. 1. xiiies. « refroidissement de l'atmosphère » rafreschissemenz (Guillaume de Tyr, I, 218, P. Paris ds Gdf. Compl.); 2. 1387 « provisions de bouche destinées à redonner des forces à une armée » (Reg. du Chap. de S. Jean de Jérus., A.N. MM 31, f o41 r o, ibid.); d'où a) 1590 subst. plur. « viandes, liqueurs, fruits dont on régale une personnalité à son passage » (Fur.); b) 1768 id. « mets, boissons, fruits servis dans une fête » (Voltaire, Princesse de Babylone, 1 ds Littré); 3. 1455 « action de rendre plus frais à la mémoire » (Georges Chastellain, Exposition sur vérité mal prise ds Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 6, p. 269); 4. 1869 « action de réparer; remettre à neuf » (Littré). Dér. de rafraîchir*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér.: 226. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 453, b) 357; xxes.: a) 339, b) 182.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rafraîchissement \ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Action de rendre plus frais ou résultat de cette action.
    • Le rafraîchissement de la température. Le rafraîchissement d’une bouteille dans la glace.
  2. Action de remettre un objet dans son état de fraîcheur primitif.
    • Le rafraîchissement d’un tableau, d’un mobilier, d’une toilette.
    • Il se souvenait très bien du jour où il avait décidé d’acheter cet appartement, neuf ans auparavant ; il revoyait l’agent immobilier, trapu et satisfait, vantant la lumière exceptionnelle, sans dissimuler la nécessité de certains «rafraîchissements ». — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 15-16)
  3. Boissons fraîches, fruits, mets, que l’on sert dans un bal, au cours d’une réception, ou que l’on offre en dehors des repas.
    • […], tandis que six prêtres accomplissaient constamment les rites funéraires près du corps d’Athelsthane, les autres ne manquaient pas de prendre leur part des rafraîchissements et des amusements que l’on distribuait au château. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Elle et lui causaient auprès du poêle, pendant que les invités allaient et venaient de la table des victuailles à la table des rafraîchissements. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
  4. (Informatique) (Par ellipse) Taux de rafraîchissement. Fréquence de balayage vertical définie par le nombre d’images s’affichant sur l’écran par seconde.
    • Le seul problème est que le rafraichissement est en 25Hz quand je regarde la TNT.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAFRAÎCHISSEMENT. n. m.
Action de rendre plus frais ou Résultat de cette action. Le rafraîchissement de la température. Le rafraîchissement d'une bouteille dans la glace. Il se dit aussi de l'Action de remettre un objet dans son état de fraîcheur primitif. Le rafraîchissement d'un tableau, d'un mobilier, d'une toilette. Il se dit encore des Boissons fraîches, des fruits, des mets, que l'on sert dans un bal, au cours d'une réception, ou que l'on offre en dehors des repas. Prendre un rafraîchissement au buffet. Passer les rafraîchissements.

Littré (1872-1877)

RAFRAÎCHISSEMENT (ra-frê-chi-se-man) adv.
  • 1Action de rendre plus frais. Le rafraîchissement du vin dans les caves. Le rafraîchissement de l'atmosphère. Les parties orientales de l'Afrique reçoivent du rafraîchissement par le vent qui leur vient de l'océan Persique, Rohault, Physique, dans RICHELET.
  • 2Ce qui rafraîchit, tempère le corps. Prendre du rafraîchissement, avoir besoin de rafraîchissement.

    Rafraîchissements intérieurs, moyens employés pour rafraîchir le corps, comme clystères, doux purgatifs, etc. Dans le cas où il [un chirurgien barbier] serait obligé de fournir des drogues ou remèdes, je les lui payerais séparément ; mais tout le reste comme saignées, rafraîchissements intérieurs, pansements…, Mignard, Hist. des princ. fond. relig. du bailliage de la Montagne, p. 188.

    L'effet de ce qui rafraîchit. Cela vous causera trop de rafraîchissement.

  • 3Action de réparer, remettre à neuf. Le rafraîchissement d'un tableau.

    Rafraîchissement du cuivre, action d'allier le cuivre avec trois fois son poids de plomb.

  • 4Rafraîchissement de mémoire, souvenir renouvelé.

    On a dit : rafraîchissement de leçon. Cette entreprise [de l'évêque d'Agrigente] doit être un puissant rafraîchissement de leçon à toutes les puissances temporelles des monstrueux excès de l'ambition ecclésiastique, Saint-Simon, 437, 74.

  • 5 Fig. Soulagement. Nous ne sommes plus si roués [en Bretagne, lors de la compression de troubles] : un en huit jours, seulement pour entretenir la justice ; il est vrai que la penderie me paraît maintenant un rafraîchissement, Sévigné, 24 nov. 1675. Ce saint sacrifice, rafraîchissement de nos peines, expiation de nos ignorances et des restes de nos péchés, Bossuet, Mar.-Thér.
  • 6Recouvrement de forces par le repos, la nourriture. Il a besoin de rafraîchissement.

    Quartier de rafraîchissement, lieu où les troupes fatiguées se rafraîchissent. Il mit ses troupes en quartiers de rafraîchissement, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 419, dans POUGENS.

    Fig. M. le Prince me met le couteau à la gorge, et voilà Monsieur qui pour rafraîchissement me dit que c'est ma faute, Retz, III, 280.

  • 7 S. m. pl. vivres dont on rafraîchit une place, une armée.

    Terme de marine. Vivres frais que reçoit un bâtiment au départ ou dans les relâches. Prendre des rafraîchissements, c'est prendre du pain frais, de la viande et de l'eau fraîche, des fruits, des légumes, etc. Nous trouvons un port commode, un pays abondant en rafraîchissements, Fénelon, t. XXI, p. 438.

    Il se dit aussi au singulier en ce sens. Ces oies fournirent aux équipages du capitaine Cook un rafraîchissement aussi agréable qu'il le fut aux îles Malouines à nos Français, Buffon, Ois. t. XVII, p. 104.

  • 8Mets, boissons, fruits servis dans une fête à une compagnie. À ce bal on a servi beaucoup de rafraîchissements. Vingt mille pages et vingt mille jeunes filles distribuaient sans confusion des rafraîchissements aux spectateurs entre les rangs des siéges, Voltaire, Pr. de Babyl. 1.

HISTORIQUE

XIVe s. Bertran de Guësclin fit rafreschir sa gent ; Mais petit lor vali lor rafrechissement, Guesclin. 18387.

XVIe s. Ainsi qu'un doux rafraischissement de nostre vie trop souvent eschauffée de l'ardeur de tant d'ennuis…, Lanoue, 511. Tant que la meslée dura, cinquante femmes de la ville ne bougerent d'entre les soldats, leur portant ce qu'ils appellent à la mer des rafraichissemens, D'Aubigné, Hist. II, 44. Il y eut cinq rafraichissemens d'assaut, qui combattirent chacun une heure, D'Aubigné, ib. II, 149. Chastillon, sans donner un jour de rafraichissement aux siens, bat aux champs…, D'Aubigné, ib. II, 312.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rafraîchissement »

Rafraîchir. L'ancienne langue disait aussi refreschissement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De rafraîchir avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rafraîchissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rafraîchissement rafraiʃisœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « rafraîchissement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rafraîchissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rafraîchissement »

  • Bref rafraîchissement avant le retour des fortes chaleurs
    Terre-net — Prévisions météo du 28 juillet 2020
  • Ce taux de rafraîchissement élevé vous permet d’avoir un écran hyper fluide, notamment lorsque vous jouez à des jeux, comme nous avons pu le constater pendant notre test de l’Asus ROG Phone 3. Seulement, en poussant un peu loin sa curiosité, le site XDA Developer s’est aperçu que le smartphone dispose d’un taux de rafraichissement caché de 160 Hz. Asus a fait preuve de modestie en proposant par défaut un taux inférieur à la réelle capacité du smartphone.
    PhonAndroid — L'Asus ROG Phone 3 a un taux de rafraîchissement caché de 160 Hz, comment l'activer ?
  • Le Samsung Galaxy Note 20 et le Note 20 Ultra doivent être présentés le 5 août lors de l’événement Unpacked de Samsung. Un célèbre leaker, Ice Universe, suggère que la société pourrait mettre en place une nouvelle option de rafraîchissement adaptatif sur au moins un de ces appareils.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Samsung : le Galaxy Note 20 aura un taux de rafraîchissement adaptatif
  • Dans le teaser de lancement, Oppo a également révélé que le smartphone comportera un «écran 3D Borderless Sense et un taux de rafraîchissement de 90 Hz». Selon l’image taquinée, Oppo Reno 4 Pro comportera une caméra perforée située dans le coin supérieur gauche de l’écran.
    Oppo Reno 4 Pro avec affichage du taux de rafraîchissement de 90 Hz, jusqu’à 12 Go de RAM pour lancement en Inde le 31 juillet – Technology News, ! – L'Observateur de Troyes
  • Ce taux de rafraîchissement élevé vous permet d’avoir un écran hyper fluide, notamment lorsque vous jouez à des jeux, comme nous avons pu le constater pendant notre test de l’Asus ROG Phone 3.
    PhonAndroid — L'Asus ROG Phone 3 a un taux de rafraîchissement caché de 160 Hz, comment l'activer ?
  • La fonction Touch Chorégraphe ajuste la fréquence de rafraîchissement pour que le jeu reste fluide.
    Betanews.fr — La 5G RedMagic 5S avec un taux de rafraîchissement de 144 Hz peut être réservée en Chine aujourd'hui; modèle mondial à venir en septembre - Betanews.fr
  • Dans le teaser de lancement, Oppo a également révélé que le smartphone comportera un «écran 3D Borderless Sense et un taux de rafraîchissement de 90 Hz».
    Oppo Reno 4 Pro avec affichage du taux de rafraîchissement de 90 Hz, jusqu’à 12 Go de RAM pour lancement en Inde le 31 juillet – Technology News, ! – L'Observateur de Troyes
  • Bref rafraîchissement avant le retour des fortes chaleurs
    Terre-net — Prévisions météo du 28 juillet 2020
  • Un célèbre leaker, Ice Universe, suggère que la société pourrait mettre en place une nouvelle option de rafraîchissement adaptatif sur au moins un de ces appareils.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Samsung : le Galaxy Note 20 aura un taux de rafraîchissement adaptatif

Images d'illustration du mot « rafraîchissement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rafraîchissement »

Langue Traduction
Anglais refreshment
Espagnol refresco
Italien rinfresco
Allemand erfrischung
Chinois 茶点
Arabe المرطبات
Portugais refresco
Russe отдых
Japonais おやつ
Basque refreshment
Corse rinfrescenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rafraîchissement »

Source : synonymes de rafraîchissement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rafraîchissement »

Combien de points fait le mot rafraîchissement au Scrabble ?

Nombre de points du mot rafraîchissement au scrabble : 25 points

Rafraîchissement

Retour au sommaire ➦

Partager