La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « je-ne-sais-quoi »

Je-ne-sais-quoi

[ʒenœsɛskwa]
Ecouter

Définitions de « je-ne-sais-quoi »

Je-ne-sais-quoi - Pronom indéfini

  • Expression utilisée pour désigner une qualité indéfinissable qui rend quelque chose ou quelqu'un particulièrement attrayant ou charmant, sans pouvoir préciser de quoi il s'agit exactement.

    Ce jeune auteur dégage un je-ne-sais-quoi qui fait de chaque ligne qu'il écrit une véritable énigme poétique captivante.
    (Citation fictive)

Je-ne-sais-quoi - Locution nominale

  • Expression française désignant une qualité indéfinissable qui rend quelque chose ou quelqu'un attrayant, sans pouvoir préciser de quoi il s'agit exactement.

    Les serveurs ont déposé devant nous des bouteilles de saké et, dans une myriade de coupelles précieuses, toute une série de petits légumes qui ont l’air marinés dans un je-ne-sais-quoi qui doit être très bon.
    — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson

Expressions liées

  • Le je-ne-sais-quoi et le presque-rien, titre d'une œuvre de vladimir jankélévitch

Étymologie de « je-ne-sais-quoi »

De l'expression française je ne sais quoi.

Synonymes de « je-ne-sais-quoi »

Citations contenant le mot « je-ne-sais-quoi »

  • Oui, bien sûr, si cela était à la portée de tous..., mais les personnalités étant ce qu'elles sont, la majorité d'entre elles échappent à ces "je-ne-sais-quoi", et souffrent de l'isolement jusqu'à la maladie. Il est rarement possible de plier une personnalité à un environnement qu'on n'a pas choisi, et cela pour des raisons congénitales.
    LEFIGARO — Anne Fulda: «Ce je-ne-sais-quoi et ce presque-rien»
  • Les heures miroirs ont ce je-ne-sais-quoi de mystérieux. Un message subtil, délivré avec délicatesse par l’Univers. Vous en doutez ? Découvrez comment interpréter l’heure double 04H04.
    Heure miroir 04H04 : quelle est sa signification ? - Elle
  • Véritable symbole de la silhouette parisienne, il s’enfile pour chic-iser un jean avec un blazer à carreaux, se marie à des jolies chaussettes à motifs (l’importance du détail) et confère ce je-ne-sais-quoi de boyish et preppy... Notre sélection des plus beaux modèles du moment.
    Mode : 10 mocassins stylés pour la rentrée
  • Dans son costume sur mesure, l'homme d'affaires avait ce je-ne-sais-quoi d'alluré, émanant une élégance qui n'échappait à aucun regard.
    (Citation fictive)
  • Le style parisiano se caractérise par une élégance intemporelle et un certain je-ne-sais-quoi qui fascine le monde entier.
    Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Malgré toutes leurs qualités, il leur manque ce petit je-ne-sais-quoi pour nous charmer. 
    Le Journal de Montréal — Les excellents véhicules qu’on ne voudrait pas acheter | JDM
  • Que je me démène ou que je reste coiJe passe pour un je-ne-sais-quoi !
    Georges Brassens — La Mauvaise Réputation
  • Annexé administrativement par la commune de Thilay, l’ex-village de Naux a un charme fou. Oui, « fou » est le mot juste tant ici, en rive de Semoy, tout, même les vieilles et lourdes maisons en pierre s’évertuent à cultiver un je-ne-sais-quoi de léger qui tient à la fois d’un vol de libellule et d’un rêve vécu pour de bon.
    Journal L'Ardennais abonné — Un vol de libellule

Traductions du mot « je-ne-sais-quoi »

Langue Traduction
Anglais i do not know what
Espagnol no se que
Italien non so che cosa
Allemand ich weiß nicht, was
Chinois 我不知道
Arabe لاأعرف ماذا
Portugais eu não sei o que
Russe я не знаю что
Japonais 私には何なのかわからない
Basque ez dakit zer
Corse un sò chì
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires