La langue française

Baqueter

Définitions du mot « baqueter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Baqueter, verbe,vx. ,,Retirer l'eau d'un vase, d'un baquet, avec une pelle ou une écope`` (Ac. Compl. 1842). Baqueter de l'eau (Lar. 19e). Rare dans Quillet 1965. [bakte], (je) baquette [bakεt]. Fait partie des verbes en -eter qui doublent la consonne t devant un e muet : je baquette. 1reattest. 1364 « épuiser l'eau [avec un baquet ou tout autre instrument] » (Compte de J. dou Four, A. N. KK 3b, fo34 vodans Gdf. Compl.); dér. de baquet*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1. Rem. On rencontre dans la docum. baquetage, subst. masc. Action de baqueter, de vider l'eau d'un baquet. Trav. publ. Épuisement, au moyen de baquets, écopes, etc., des eaux qui noient les travaux de terrassement, les fouilles, etc. [bakta:ʒ].

Wiktionnaire

Verbe

baqueter transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) (Vieilli) Retirer l'eau d'un baquet ou de tout autre contenant avec une pelle ou une écope.
  2. (Jardinage) Arroser au baquet ou à l'écope.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAQUETER (ba-ke-té) v. a.
  • Ôter l'eau d'un baquet ou de tout autre vase, avec une écope ou une pelle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « baqueter »

Baquet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de baquet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baqueter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baqueter bakœte

Images d'illustration du mot « baqueter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « baqueter »

Langue Traduction
Anglais to pack
Espagnol para empacar
Italien imballare
Allemand zu packen
Chinois 打包
Arabe لحزم
Portugais fazer as malas
Russe упаковать
Japonais パックする
Basque paketatzeko
Corse impaccià
Source : Google Translate API

Synonymes de « baqueter »

Source : synonymes de baqueter sur lebonsynonyme.fr

Baqueter

Retour au sommaire ➦

Partager