La langue française

Protocolaire

Définitions du mot « protocolaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROTOCOLAIRE, adj.

A.− Qui se rapporte au protocole, à l'étiquette. Le général de Lattre (...), reçu par les Russes avec tous les égards convenables, se heurte cependant à une objection protocolaire (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 177):
1. ... l'ambassadeur (...) nommé par le chef de l'État (...) est de même accrédité, non auprès du gouvernement, mais du chef d'État étranger. C'est cette qualité qui lui vaut, en matière protocolaire, les honneurs et les égards dus à la puissance souveraine dont il est l'émanation. Chazelle, Diplom.,1962, p. 40.
B.− Qui est conforme au protocole, à ses règles. Visite protocolaire. Les nobles jardins de l'hospice de Chelsea, où se tiennent (...) les expositions florales de Londres. Vers juin, on y voit la reine prêter une attention mieux qu'uniquement protocolaire à plus de mille espèces de roses (Morand, Londres,1933, p. 152):
2. ... l'orfèvrerie du XIXesiècle (...) reste fort brillamment représentée lors des principales cérémonies historiques (sacres de Napoléon et de Charles X, baptêmes princiers à Notre-Dame de Paris, réceptions de souverains étrangers à l'Hôtel de Ville, dîners protocolaires aux Tuileries sous Napoléon III...). Grandjean, Orfèvr. XIXes.,1962, p. 23.
P. ext.
Qui est conforme aux usages. Albertine ne voudra pas vous voir, si elle vient seule à l'hôtel. Ce ne serait pas protocolaire, ajouta-t-elle en usant d'un adjectif qu'elle aimait beaucoup, depuis peu, dans le sens de « ce qui se fait » (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 929).
[En parlant du comportement de qqn] Qui est d'une politesse raffinée; qui est très attaché au respect des formes, des usages dans les relations humaines. Synon. cérémonieux, solennel.Ton protocolaire; manières protocolaires. (Ds Lar. Lang. fr., Hachette 1980).
REM.
Protocolairement, adv.D'une manière protocolaire; conformément au protocole. Les barons francs aperçoivent leur roi assis dans la gloire sur un siège d'honneur, à côté du siège, protocolairement plus élevé, du basileus (Grousset, Croisades,1939, p. 205).
Prononc. et Orth. : [pʀ ɔtɔkɔlε:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1904 (Nouv. Lar. ill.). Dér. de protocole*; suff. -aire1*. Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Quem. DDL t. 4 (s.v. protocolairement).

Wiktionnaire

Adjectif

protocolaire \pʁɔ.tɔ.kɔ.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se rapporte au protocole.
    • J’aime écrire et lire dans les cuisines. C’est pour moi le lieu essentiel, simple et sans façon, loin de toute raideur protocolaire. — (Philippe Claudel, Parfums, Charbon, Stock, 2012)
  2. (Par extension) Formel, sans émotion.
    • Il déclare son décès, comme s’il parle de la météo. Tout ceci est bien trop formel, trop protocolaire pour moi. — (Audrey Huard, Le bonheur n’a pas qu’un droit chemin, tome II, 2016, ISBN 9781365154928, p. 104)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROTOCOLAIRE. adj. des deux genres
. Qui se rapporte au protocole.

Étymologie de « protocolaire »

(Siècle à préciser) Dérivé de protocole avec le suffixe -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « protocolaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
protocolaire prɔtɔkɔlɛr

Citations contenant le mot « protocolaire »

  • Figure populaire aux États-Unis depuis le début de la pandémie de coronavirus, le docteur Anthony Fauci, épidémiologiste en chef de la Maison-Blanche, a été invité à effectuer le premier lancer protocolaire de la nouvelle saison de baseball majeur, jeudi.  TVA Sports, L'un des pires lancers protocolaires de l'histoire? - TVA Sports
  • Annoncée dans l’ordre protocolaire, par Alexis Kohler, secrétaire général de l’Élysée, lundi peu après 19h, voici la liste des membres du gouvernement Castex I. , Gouvernement Castex : Retrouvez la liste complète des ministres et ministres délégués
  • Sans incidence sur la rémunération des ministres concernés, l'ordre protocolaire est avant tout scruté par les experts politiques et les ministres concernés. Ainsi, elle revêt une importance plus ou moins forte selon les ministères et peut donner une indication sur la direction que prend la nouvelle équipe gouvernementale. En 2013, Franceinfo relevait une observation faite par Henri Oberdorff et Nicolas Kada dans leur livre intitulé "Institutions administratives" et publié la même année : "La hiérarchie gouvernementale résulte d'un choix discrétionnaire du président de la République et du Premier ministre lors du décret de nomination. La lecture de ce décret constitutif du gouvernement est donc toujours très riche d'enseignements." LCI, Le Drian n°1, Darmanin n°6, Dupond-Moretti n°10... à quoi sert l’ordre protocolaire du gouvernement ? | LCI
  • Le président américain Donald Trump a fait savoir qu’il ne pourra pas effectuer le lancer protocolaire au Yankee Stadium le 15 août prochain. RDS.ca, MLB : Donald Trump ne pourra effectuer le lancer protocolaire le 15 août au Yankee Stadium | RDS.ca
  • Les changements de gouvernement suscitent régulièrement des interrogations quant à l’identité du futur ministre de l’agriculture, mais qu’en est-il de la place de son ministère au sein du gouvernement ? Si l’écologie prend depuis plusieurs années une importance croissante, le rang protocolaire du ministre de l’agriculture recule-t-il au fil des ans, témoignant de la perte d’influence du secteur agricole dans la politique et, plus globalement, dans la société ? Terre-net, Quel rang du ministère de l'agriculture dans la hiérarchie gouvernementale
  • Seule une fête protocolaire à huis clos sera organisée ce mardi. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Festivités du 21 juillet en mode mineur: un programme protocolaire et un hommage (Bruxelles)
  • L'ancienne Verte, âgée de 45 ans, jusque là députée LREM de la Somme et ex secrétaire d'État chargée de la biodiversité sous François Hollande, 3e dans l'ordre protocolaire, a été nommée, hier, prend la tête d'un super-ministère de la Transition écologique, avec le Logement et les Transports. France Culture, Barbara Pompili va tenter de verdir le chemin qu'empruntera Emmanuel Macron pour la fin de son quinquennat
  • Enfin sur la partie protocolaire, lors des remises de récompenses, une organisation a été mise en place afin d’éviter au maximum les contacts entre les remettants et les athlètes. Basket Europe, 3×3: Les détails du protocole sanitaire de l'Open de France | Basket Europe

Images d'illustration du mot « protocolaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « protocolaire »

Langue Traduction
Anglais protocol
Espagnol protocolo
Italien protocollo
Allemand protokoll
Chinois 协议
Arabe بروتوكول
Portugais protocolo
Russe протокол
Japonais プロトコル
Basque protokoloa
Corse prutocolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « protocolaire »

Source : synonymes de protocolaire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « protocolaire »

Protocolaire

Retour au sommaire ➦

Partager