La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pignocher »

Pignocher

[piɲɔʃe]
Ecouter

Définitions de « pignocher »

Pignocher - Verbe

  • (Vieilli) Consommer des aliments en petites quantités et sans appétit.

    Vous ne mangez pas, vous ne faites que pignocher.
  • (Peinture, Péjoratif) Appliquer la peinture avec excès de minutie et par petits coups de pinceau.

    Ces "décorateurs" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d'une rue, d'une place, voire d'un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore...
    — Jean Vilar, De la tradition théâtrale
  • Se livrer à un combat, à une lutte physique.

    Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le Divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d'airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique?
    — Victor Hugo, Les misérables

Étymologie de « pignocher »

Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles »). Scheler le tire d'épine, mais cela est fort douteux. En Touraine, picocher un raisin, le manger grain à grain. Picocher pourrait se rattacher à picoter, et pignocher, être une forme de picocher. Littré le rapproche de picocher, picorer, picoter. Dérivé de peigner, avec le suffixe -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller ».

Usage du mot « pignocher »

Évolution historique de l’usage du mot « pignocher » depuis 1800

Synonymes de « pignocher »

Citations contenant le mot « pignocher »

  • Espérons qu’ils s’en rendent compte et corrige le tire ... j’aimais bien pignocher un peu de presse par ci par là ..... surtout pouvoir continuer à télécharger les PDF pour le hors ligne ... avion ou autres ct cool ... Je met pas à jour pour le moment c clair
    iGeneration — SFR Presse : changement de design et de philosophie | iGeneration

Traductions du mot « pignocher »

Langue Traduction
Anglais pinch
Espagnol pellizco
Italien pizzico
Allemand prise
Chinois
Arabe قرصة
Portugais pitada
Russe зажимать
Japonais ピンチ
Basque tira
Corse pizzicà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.