Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à moitié »
À moitié
[a mwatie]
Définitions de « à moitié »
À moitié - Locution adverbiale
- À moitié — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
En partie, à demi.
Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu’il ne payait qu’à moitié depuis des mois.
- Dont le produit doit être partagé par moitié entre le propriétaire et le fermier, ou entre les deux associés, en parlant d’affaires agricoles, industrielles ou commerciales.
Étymologie de « à moitié »
Usage du mot « à moitié »
Évolution historique de l’usage du mot « à moitié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à moitié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à moitié »
Citations contenant le mot « à moitié »
-
Plaisir non partagé n’est plaisir qu’à moitié.
Proverbe français -
L'histoire n'est qu'à moitié dite quand une seule partie la raconte.
Proverbe islandais -
Les vérités qui nous importent le plus ne sont jamais dites qu’à moitié.
Baltasar Gracian y Morales — L'Homme universel -
Celui qui a vaincu Par la force n'a qu'à moitié vaincu son ennemi.
John Milton — La Lutte de Samson -
Lorsqu’on cesse de boire à la source des rêves, le développement ne se fait qu’à moitié. En haut, quelque chose manque.
Isabelle Sorente — L -
Il faut être écrivain de profession pour écrire sur ce qu'on ne sait qu'à moitié, ou sur ce qu'on ne sait pas du tout.
Eugène Delacroix — Oeuvres littéraires -
L'humour juif, c'est de faire rire avec une histoire qui a un double sens et qu'on ne comprend qu'à moitié.
Popeck — On n’est pas des sauvages -
Les hommes qu’on ne connaît qu’à moitié, on ne les connaît pas ; les choses qu’on ne sait qu’aux trois quarts, on ne les sait pas du tout. Ces deux réflexions suffisent pour faire apprécier presque tous les discours qui se tiennent dans le monde.
Chamfort — Maximes et pensées
Traductions du mot « à moitié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | half |
| Espagnol | a mitad, a medias |
| Italien | metà |
| Allemand | hälfte |
| Chinois | 一半 |
| Arabe | في النصف |
| Portugais | metade |
| Russe | половина |
| Japonais | 半分 |
| Basque | erdia |
| Corse | mità |