La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à moitié »

À moitié

Définitions de « à moitié »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à moitié \a mwa.tje\

  1. En partie, à demi.
    • Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu’il ne payait qu’à moitié depuis des mois. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
    • Cela est à moitié pourri.
    • Le tonneau est à moitié vide.
    • La bouteille n’est qu’à moitié pleine.
    • Il est à moitié ivre.
    • Ce qu’on vous a dit n’est qu’à moitié vrai.
  2. Dont le produit doit être partagé par moitié entre le propriétaire et le fermier, ou entre les deux associés, en parlant d’affaires agricoles, industrielles ou commerciales.
    • Donner, prendre des terres à moitié.
    • Il laboure cette terre à moitié.
    • Il fait ces vignes à moitié.
    • Prendre un marché avec quelqu’un à moitié de perte et de gain, à moitié perte et gain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à moitié »

 Composé de à et de moitié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à moitié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à moitié a mwatie

Fréquence d'apparition du mot « à moitié » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à moitié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à moitié »

  • Il faut être écrivain de profession pour écrire sur ce qu'on ne sait qu'à moitié, ou sur ce qu'on ne sait pas du tout.
    Eugène Delacroix — Oeuvres littéraires
  • Lorsqu’on cesse de boire à la source des rêves, le développement ne se fait qu’à moitié. En haut, quelque chose manque.
    Isabelle Sorente — L
  • Les hommes qu’on ne connaît qu’à moitié, on ne les connaît pas ; les choses qu’on ne sait qu’aux trois quarts, on ne les sait pas du tout. Ces deux réflexions suffisent pour faire apprécier presque tous les discours qui se tiennent dans le monde.
    Chamfort — Maximes et pensées
  • Le nombre de connexion à internet n’a jamais été aussi forte depuis ces dernières années. C’est pour cela qu’il est devenu important de bien s’équiper et d’avoir le matériel adéquate. Free nous propose aujourd’hui sa box Fibre et ADSL, la Freebox Révolution à moitié prix avec tout un lot de plateformes SVOD.
    Jeuxvideo.com — Free brade encore sa box internet : La Freebox Revolution est à moitié prix ! - jeuxvideo.com
  • Les vérités qui nous importent le plus ne sont jamais dites qu’à moitié.
    Baltasar Gracian y Morales — L'Homme universel
  • Plaisir non partagé n’est plaisir qu’à moitié.
    Proverbe français
  • L'histoire n'est qu'à moitié dite quand une seule partie la raconte.
    Proverbe islandais
  • L'humour juif, c'est de faire rire avec une histoire qui a un double sens et qu'on ne comprend qu'à moitié.
    Popeck — On n’est pas des sauvages
  • Celui qui a vaincu Par la force n'a qu'à moitié vaincu son ennemi.
    John Milton — La Lutte de Samson

Traductions du mot « à moitié »

Langue Traduction
Anglais half
Espagnol a mitad, a medias
Italien metà
Allemand hälfte
Chinois 一半
Arabe في النصف
Portugais metade
Russe половина
Japonais 半分
Basque erdia
Corse mità
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à moitié au Scrabble ?

Nombre de points du mot à moitié au scrabble : 7 points

À moitié

Retour au sommaire ➦