Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paravent »
Paravent
[paravɑ̃]
Définitions de « paravent »
Paravent - Nom commun
-
Meuble formé de panneaux articulés destiné à protéger des courants d'air ou à occulter une partie d'une pièce.
Elle remarqua qu’il avait pris soin de cacher le lit derrière un de ces paravents à feuillets gaiement historiés.
— Anatole France, Le Lys rouge -
Obstacle fixe ou mobile utilisé pour se protéger, spécialement dans le contexte d'une arène.
La place des Taureaux de Cadix n’a pas de tablas continues. D’espace en espace sont disposées des espèces de paravents de bois derrière lesquels se retirent les toreros trop vivement poursuivis. Cette disposition nous paraît offrir moins de sûreté.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Figuratif) Protection offerte par l'autorité ou l'influence d'autrui, utilisée pour détourner les critiques ou les désagréments sur une tierce personne.
En réalité, le sénat s’était moins inquiété des débordements sexuels des sectateurs que d’une vaste conjuration contre la domination de Rome sur l’Italie et à laquelle la secte bachique aurait servi de paravent.
— Pierre Renucci, Claude
Expressions liées
- Chinois, figure de paravent (petit homme laid, difforme ou ridicule.)
-
Comédie de paravent
Le paravent est aujourd'hui à peu près abandonné; on ne s'en sert plus guère que comme toile de fond, dans les théâtres de société, pour jouer quelque proverbe ou petite comédie qui exige peu de mise en scène; de là le nom de comédie de paravent donné quelquefois à ces sortes d'ouvrages dramatiques
-
De paravent (qui rappelle les peintures, les personnages tels qu'on en voit sur les paravents.)
C'est du barbouillage de paravent; ça tient du torche-cul et du papier de tenture!
— Goncourt, Journal - Derrière le paravent de (sous le couvert de.)
- Déplier, déployer un paravent
-
En paravent (à la manière d'un paravent.)
Des oreilles en paravent comme une mule qui voit son ombre
— Jean Giono, Le Hussard sur le toit - Faire, former un paravent (faire, former un écran.)
- Paravent d'aubépines, de cyprès
- Paravent de cheminée, de feu (écran disposé devant une cheminée.)
- Paravent formé de plusieurs feuilles
- Portefeuille-paravent
- Un paravent de montagnes
- Être le paravent de quelqu'un/son paravent (accepter de jouer aux yeux des autres un rôle d'écran, un rôle fictif.)
Étymologie de « paravent »
Du italien paravento (1599), composé de parare (parer, à) et vento (vent).Usage du mot « paravent »
Évolution historique de l’usage du mot « paravent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paravent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paravent »
Citations contenant le mot « paravent »
-
Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ?
Maria Casarès — Résidence privilégiée -
La maladie est un des paravents que les femmes mettent le plus souvent entre elles et l'orage d'une querelle.
Honoré de Balzac — La Cousine Bette -
Créer des espaces dans l’espace, de l’intime dans le lieu public, un effet dans le décor… Le paravent inspire plus que jamais les designers pour encadrer ou cloisonner, en toute fantaisie.
Madame Figaro — Déco : le paravent a le vent en poupe - Madame Figaro -
Loin d’être un cache-misère, le paravent est un atout déco qui se choisit avec attention.
Madame Figaro — Vingt paravents au style chic, glamour ou design - Madame Figaro -
Si vous avez envie d’apporter un élément décoratif et accrocheur dans votre domicile, osez le paravent bois qui, joue un double rôle – celui d’une cage d’escalier et de rampe d’escalier. Misez sur un paravent en lattes de bois, pour ne pas « fermer » entièrement la zone autour de l’escalier et pour créer à la fois un effet décoratif et aéré.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Paravent bois et cloison pour diviser les zones de vie avec style -
« Chloé Quenum est une amie et une artiste talentueuse. Nous avons fait nos études ensemble et nous nous connaissons depuis plus de quinze ans. Je suis admirative de son travail, que je trouve à la fois spontané et raffiné. “Am stram gram” est une de mes pièces préférées. Ce paravent en verre se situe entre la pièce d’art contemporain et le design. Je l’imagine dans mon futur immense appartement, entre la cuisine et le salon. J’espère pouvoir un jour commander cette pièce à Chloé… »
IDEAT — [Mode & Design] Les trois meubles essentiels de Kitesy Martin - IDEAT -
Les citations ne sont pas des paravents derrière lesquels se réfugier. Elles sont une pensée qu'on a caressée et que l'on reconnait sous la plume d'un autre.
Sylvain Tesson — Géographie de l'instant -
Le paravent est l’objet idéal pour cloisonner, sans jamais se dissimuler. Notre petite sélection The Good Life...
The Good Life — Paravent : jouer à cache-cache à l'intérieur
Traductions du mot « paravent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | screen |
| Espagnol | pantalla |
| Italien | schermo |
| Allemand | bildschirm |
| Chinois | 屏幕 |
| Arabe | شاشة |
| Portugais | tela |
| Russe | экран |
| Japonais | 画面 |
| Basque | pantaila |
| Corse | screnu |