La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paravent »

Paravent

[paravɑ̃]
Ecouter

Définitions de « paravent »

Paravent - Nom commun

  • Meuble formé de panneaux articulés destiné à protéger des courants d'air ou à occulter une partie d'une pièce.

    Elle remarqua qu’il avait pris soin de cacher le lit derrière un de ces paravents à feuillets gaiement historiés.
    — Anatole France, Le Lys rouge
  • Obstacle fixe ou mobile utilisé pour se protéger, spécialement dans le contexte d'une arène.

    La place des Taureaux de Cadix n’a pas de tablas continues. D’espace en espace sont disposées des espèces de paravents de bois derrière lesquels se retirent les toreros trop vivement poursuivis. Cette disposition nous paraît offrir moins de sûreté.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • (Figuratif) Protection offerte par l'autorité ou l'influence d'autrui, utilisée pour détourner les critiques ou les désagréments sur une tierce personne.

    En réalité, le sénat s’était moins inquiété des débordements sexuels des sectateurs que d’une vaste conjuration contre la domination de Rome sur l’Italie et à laquelle la secte bachique aurait servi de paravent.
    — Pierre Renucci, Claude

Expressions liées

  • Chinois, figure de paravent (petit homme laid, difforme ou ridicule.)
  • Comédie de paravent
    Le paravent est aujourd'hui à peu près abandonné; on ne s'en sert plus guère que comme toile de fond, dans les théâtres de société, pour jouer quelque proverbe ou petite comédie qui exige peu de mise en scène; de là le nom de comédie de paravent donné quelquefois à ces sortes d'ouvrages dramatiques
  • De paravent (qui rappelle les peintures, les personnages tels qu'on en voit sur les paravents.)
    C'est du barbouillage de paravent; ça tient du torche-cul et du papier de tenture!
    — Goncourt, Journal
  • Derrière le paravent de (sous le couvert de.)
  • Déplier, déployer un paravent
  • En paravent (à la manière d'un paravent.)
    Des oreilles en paravent comme une mule qui voit son ombre
    — Jean Giono, Le Hussard sur le toit
  • Faire, former un paravent (faire, former un écran.)
  • Paravent d'aubépines, de cyprès
  • Paravent de cheminée, de feu (écran disposé devant une cheminée.)
  • Paravent formé de plusieurs feuilles
  • Portefeuille-paravent
  • Un paravent de montagnes
  • Être le paravent de quelqu'un/son paravent (accepter de jouer aux yeux des autres un rôle d'écran, un rôle fictif.)

Étymologie de « paravent »

Du italien paravento (1599), composé de parare (parer, à) et vento (vent).

Usage du mot « paravent »

Évolution historique de l’usage du mot « paravent » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « paravent » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « paravent »

Citations contenant le mot « paravent »

  • Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ?
    Maria Casarès — Résidence privilégiée
  • La maladie est un des paravents que les femmes mettent le plus souvent entre elles et l'orage d'une querelle.
    Honoré de Balzac — La Cousine Bette
  • Les citations ne sont pas des paravents derrière lesquels se réfugier. Elles sont une pensée qu'on a caressée et que l'on reconnait sous la plume d'un autre.
    Sylvain Tesson — Géographie de l'instant
  • « Je suis nul en bricolage », avoue Julien Mignot, banquier parisien de 34 ans qui a récemment acquis un appartement près des Grands Boulevards (IVe). « Je voulais suspendre un paravent japonais dégoté aux enchères, et Jean-François, mon jobber, a trouvé une super technique pour l'accrocher sans l'abîmer. C'est MacGyver ! »
    leparisien.fr — Bricolage : les applis de mise en relation font un carton - Le Parisien
  • La dignité n'est qu'un paravent placé par l'orgueil et derrière lequel nous enrageons à notre aise.
    Honoré de Balzac — Les petits manèges d'une femme vertueuse
  • Ni vu ni connu, on se cache derrière ce paravent ajouré jouant les moucharabiehs moderne - Pols Potten
    Maison & Objet 2019 : nos 50 coups de cœur déco - Elle Décoration
  • Un déjeuner dans le froid avec des tables de ping-pong en guise de paravents ? C’est la cantine prévue pour les élèves de l' école élémentaire du groupe scolaire Rosa-Parks, dans le quartier du Marais, à Schiltigheim depuis quelques semaines.
    Schiltigheim : Les enfants déjeunent dans un hall, les parents en colère
  • «Je me disais qu’il fallait protéger les enfants, explique M. Tétreault. Je peux dire à mon enfant de faire attention, mais je ne peux rien faire s’il est assis à côté d’un autre jeune qui tousse. J’ai appelé l’enseignante de mon fils, qui va à l’école primaire à Henryville, je lui ai envoyé des photos de notre paravent et elle était emballée.»
    Coup d’œil — Coronavirus: deux amis fabriquent des isoloirs pour protéger les écoliers - Coup d’œil

Traductions du mot « paravent »

Langue Traduction
Anglais screen
Espagnol pantalla
Italien schermo
Allemand bildschirm
Chinois 屏幕
Arabe شاشة
Portugais tela
Russe экран
Japonais 画面
Basque pantaila
Corse screnu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.