La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par terre »

Par terre

Définitions de « par terre »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

par terre \paʁ tɛʁ\ invariable

  1. Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.
    • & merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ? — (Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, p. 117)
  2. Au niveau du sol.
    • Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « par terre »

 (date à préciser ou à vérifier) → voir par et terre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « par terre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
par terre par tɛr

Fréquence d'apparition du mot « par terre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « par terre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « par terre »

  • Clément Chapel, Isérois, court chaque jour de la semaine un marathon autour des grands agglomérations de la région et ramasse sur son passage les masques anticovid laissés par terre. Objectif : sensibiliser la population sur ces déchets qu'on retrouve partout sur le sol.
    France Bleu — Valence : une semaine de marathon pour ramasser les masques anticovid laissés par terre
  • Mesdames : si votre poitrine tombe... posez-la par terre.
    Francis Blanche
  • Le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.
    Jean Giraudoux
  • Vous arrivez devant la nature avec des théories, la nature flanque tout par terre.
    Pierre-Auguste Renoir — Propos rapportés par G. Coquiot
  • Samedi 12 mars, vers 14h30, les policiers sont intervenus au magasin Intermarché, alerté par le gérant. Ce dernier venait d’appréhender un homme de 22 ans qu’il soupçonnait de vol à l’étalage. Mécontent, le suspect s’est défendu en prenant en main une bouteille et en la lançant sur le gérant. Elle s’est brisée par terre. Placé en garde à vue, le suspect est connu des services de police, il sera présenté ce lundi 14 mars devant le tribunal correctionnel de Thonon-les-Bains.
    Haute-Savoie. Annemasse : le voleur se défend en lançant une bouteille sur le gérant
  • Dans la vie, il y a deux drames : la naissance et la mort ; entre les deux, tout est à se rouler par terre.
    Jean Dion — Le Devoir - 13 Avril 2000
  • Que sert à l'homme de conquérir l'univers s'il ne peut empêcher son chien de chier par terre.
    Claude Blanchard
  • N'Guyen, la clandestine, Et Mamadou qu'on transfère Et Sabrina qui tapine Et ce Magyd qui dort par terre Quand la salle se rallume Le monde sort en silence Les cardinaux en costume N'étaient pas à la séance.
    Francis Cabrel — "Les cardinaux en costume"
  • Avant 2015 en France, jeter son mégot par terre était quelque chose de normal… même pas répréhensible. 
    France Bleu — Au Luxembourg, jeter son mégot par terre va désormais coûter plus cher
  • On ne peut pas tomber plus bas que par terre.
    Dezso Kostolànyi — Rhapsodie
Voir toutes les citations du mot « par terre » →

Traductions du mot « par terre »

Langue Traduction
Anglais on the ground
Espagnol al suelo
Italien per terra
Allemand auf dem boden
Chinois 在地上
Arabe على الارض
Portugais no chão
Russe на земле
Japonais 地上で
Basque lurrean
Corse in terra
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot par terre au Scrabble ?

Nombre de points du mot par terre au scrabble : 10 points

Par terre

Retour au sommaire ➦