Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papelardise »
Papelardise
[paplardiz]
Définitions de « papelardise »
Papelardise - Nom commun
-
Comportement hypocrite; action de feindre ou dissimuler ses véritables intentions.
Vous êtes donc instruite ? – fit-elle avec une papelardise ineffable.
— Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée
Étymologie de « papelardise »
(1503) Dérivé, par substitution de suffixe (-ise), de l'ancien français papelardie (de papelard avec le suffixe -ie), forme progressivement éliminée au XVIIe siècle.Usage du mot « papelardise »
Évolution historique de l’usage du mot « papelardise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « papelardise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « papelardise »
Citations contenant le mot « papelardise »
-
11Dans ce récit où le lecteur voit se croiser les opinions les plus extravagantes sur les mystères de la lande, les commérages ruissellent « compendieusement » (p. 226) et « avec papelardise » (p. 227). Barbey décrit l’ivresse des commères qui se débondent : car une fois stimulée par les contes et les dires, l’imagination des vieilles est lâchée et alors, le bavardage l’emporte sur le recueillement, même dans les circonstances les plus funestes :
L’Ensorcelée de Barbey d’Aurevilly : « du Shakespeare dans un fossé du Cotentin » (Acta Fabula)
Traductions du mot « papelardise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | papelardise |
| Espagnol | papelardise |
| Italien | papelardise |
| Allemand | papelardise |
| Chinois | 纸浆 |
| Arabe | بابيلارديس |
| Portugais | papelardise |
| Russe | papelardise |
| Japonais | papelardise |
| Basque | papelardise |
| Corse | paperardise |