La langue française

Paltoquet

Définitions du mot « paltoquet »

Trésor de la Langue Française informatisé

PALTOQUET, subst. masc.

A. − Vx. Individu grossier, rustre. Messieurs, croyez-vous qu'on nous vexe! Vous crossez le bas-bleu, vous taquinez le sexe: Vous n'êtes que des paltoquets (Reybaud,J. Paturot, 1842, p.209).
B. − Homme prétentieux et insolent. Belle collection de marionnettes; mais les fils sont trop apparents, par ma foi! On ne croise plus dans les rues que jean-foutre et paltoquets (Gide,Caves, 1914, p.823).
Prononc. et Orth.: [paltɔkε]. Att.ds Ac. dep.1740. Étymol. et Hist. 1704 (Trév.: Paltoquet,s. m. Homme qui a l'air et les manières grossieres, païsanes, qui marche, qui est vêtu et qui agit grossierement et en païsan. Ce mot vient de Paletot, jaquette de païsan). Dér. de paltoke, palletoc, anc. forme de paletot*, avec suff. -et caractérisant substitué à dans pall(e)toqué «revêtu d'un paletot» (1546, Rabelais, Tiers Livre, chap.26, éd. M. A. Screech, 188; 1611, Cotgr.), le paletot étant considéré comme un vêtement d'hommes de basse condition (v. paletot étymol.). Fréq. abs. littér.: 19.

Trésor de la Langue Française informatisé

PALTOQUET, subst. masc.

A. − Vx. Individu grossier, rustre. Messieurs, croyez-vous qu'on nous vexe! Vous crossez le bas-bleu, vous taquinez le sexe: Vous n'êtes que des paltoquets (Reybaud,J. Paturot, 1842, p.209).
B. − Homme prétentieux et insolent. Belle collection de marionnettes; mais les fils sont trop apparents, par ma foi! On ne croise plus dans les rues que jean-foutre et paltoquets (Gide,Caves, 1914, p.823).
Prononc. et Orth.: [paltɔkε]. Att.ds Ac. dep.1740. Étymol. et Hist. 1704 (Trév.: Paltoquet,s. m. Homme qui a l'air et les manières grossieres, païsanes, qui marche, qui est vêtu et qui agit grossierement et en païsan. Ce mot vient de Paletot, jaquette de païsan). Dér. de paltoke, palletoc, anc. forme de paletot*, avec suff. -et caractérisant substitué à dans pall(e)toqué «revêtu d'un paletot» (1546, Rabelais, Tiers Livre, chap.26, éd. M. A. Screech, 188; 1611, Cotgr.), le paletot étant considéré comme un vêtement d'hommes de basse condition (v. paletot étymol.). Fréq. abs. littér.: 19.

Wiktionnaire

Nom commun

paltoquet \pal.tɔ.kɛ\ masculin

  1. (Familier) (Vieilli) Homme malappris, grossier.
    • (Il écrit.) « Monsieur, votre attitude à l’égard de ma femme a été celle « du dernier des goujats et du dernier des paltoquets. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
    • Mais y a-t-il personne qui aime voir des incompétents se mêler de ses affaires ? Et puis au moins, en Cacanie, on se bornait à tenir les génies pour des paltoquets : jamais on n’eût, comme ailleurs, tenu le paltoquet pour un génie. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 41)
  2. (Familier) (Sens moderne) Homme prétentieux, imbu de lui-même.
    • Perrichon, lisant — « Je ferais observer à monsieur Perrichon que la Mer de Glace n’ayant pas d’enfants, l’E qu’il lui attribue devient un dévergondage grammatical. Signé : le Commandant. » […] Je vais lui répondre à ce monsieur. (Il prend une plume et écrit.) « Le commandant est un… paltoquet ! Signé : Perrichon. » — (Eugène Labiche, Le Voyage de monsieur Perrichon, Librio, 1998 [1860], page 46)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PALTOQUET. n. m.
Homme mal appris, grossier. Il est familier.

Littré (1872-1877)

PALTOQUET (pal-to-kè) s. m.
  • Terme familier. Un homme grossier.

    Homme sans valeur ni considération. C'est bien à toi, paltoquet, me disait-elle, à t'arrêter à ce chimérique honneur, Marivaux, Pays. parv. part. 1. À ces paltoquets de journalistes, Reybaud, J. Paturot, II, 6.

HISTORIQUE

XVIe s. Paltoquier, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « paltoquet »

(Siècle à préciser) Dérivé de paltoke, forme ancienne de paletot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. paltoquai, paysan ; de paletoc, paletot : celui qui est vêtu d'une casaque, paysan, de là le sens péjoratif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « paltoquet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paltoquet paltɔkɛ

Citations contenant le mot « paltoquet »

  • Tout était né d’une fronde fomentée par un jeune paltoquet qui avait provoqué en la cité située au cœur de ces petites principautés un vaste mouvement qui se mit en marche pour mettre à bas les vieilles dynasties. Valois, Bourbons et Orléans devaient plier oriflammes et bannières pour se ranger derrière le Grand Freluquet premier, monarque de l’illusion et de la concorde factice. AgoraVox, L'âne, le lièvre et la tortue - AgoraVox le média citoyen
  • QUIZ - «Baderne», «paltoquet»... Connaissez-vous ces termes? Le Figaro vous propose de le découvrir. Le Figaro.fr, Aurez-vous 10/10 à ce test sur ces injures et grossièretés désuètes?
  • Crapoussin, croquignole, frisquette, mirliflore, paltoquet, pasquinade, songe-malice, désamour, zinzolin... : autant de mots disparus dans la langue, et que les deux auteurs ont remis au goût du jour. , Paltoquet, cassade, torpide pecque : ces mots oubliés
  • QUIZ - «Zoïle», «paltoquet»... Connaissez-vous ces mots étonnants? Le Figaro vous propose de faire le test. Le Figaro.fr, Irez-vous au bout de ce test sur les insultes désuètes et verbes moqueurs?

Images d'illustration du mot « paltoquet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « paltoquet »

Langue Traduction
Anglais paltoquet
Espagnol paltoquet
Italien paltoquet
Allemand paltoquet
Chinois paltoquet
Arabe البالتوكيه
Portugais paltoquet
Russe paltoquet
Japonais paltoquet
Basque paltoquet
Corse paltoquet
Source : Google Translate API

Synonymes de « paltoquet »

Source : synonymes de paltoquet sur lebonsynonyme.fr

Paltoquet

Retour au sommaire ➦

Partager