Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la nuit porte conseil »
La nuit porte conseil
Sommaire
- Définitions de « la nuit porte conseil »
- Étymologie de « la nuit porte conseil »
- Phonétique de « la nuit porte conseil »
- Fréquence d'apparition du mot « la nuit porte conseil » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « la nuit porte conseil »
- Images d'illustration du mot « la nuit porte conseil »
- Traductions du mot « la nuit porte conseil »
- Combien de points fait le mot la nuit porte conseil au Scrabble ?
Définitions de « la nuit porte conseil »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
la nuit porte conseil \la nɥi pɔʁ.tə kɔ̃.sɛj\
- Il est judicieux de prendre une nuit de sommeil avant une décision.
- « Demain, mon cher Guillaume, demain, dit-il en secouant la main du jeune baron pour prendre congé de lui, je vous dirai ce que tout cela sera devenu dans mon esprit. La nuit porte conseil ». — (George Sand, Jeanne, 1844)
- La rosse ! Il ne voulait rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c’est d’accord ! » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Étymologie de « la nuit porte conseil »
- → voir la, nuit, porter et conseil, ce proverbe parle de lui-même et est sans doute une variante de « la nuit est mère de conseil », attesté dès le XVIe siècle.
Phonétique du mot « la nuit porte conseil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la nuit porte conseil | la nµi pɔrt kɔ̃sɛj |
Fréquence d'apparition du mot « la nuit porte conseil » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « la nuit porte conseil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « la nuit porte conseil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleep on it |
| Espagnol | duerme en el |
| Italien | dormici su |
| Allemand | darauf schlafen |
| Chinois | 睡在上面 |
| Arabe | الليل يأتي بنصائح |
| Portugais | durma com isso |
| Russe | спать на нем |
| Japonais | その上で寝る |
| Basque | gainean lo egin |
| Corse | dorme nantu à questu |
Combien de points fait le mot la nuit porte conseil au Scrabble ?
Nombre de points du mot la nuit porte conseil au scrabble : 22 points